Alleva un cucciolo di dinosauro, Dino!
Perché non mi credi?



안여주
Hmm... Dovrei andare a giocare con Chan oggi?


안여주
No... Se saltassi di nuovo il lavoro... Lee Ji-hoon direbbe sicuramente qualcosa...


이찬
mamma...


안여주
Eh? Perché hai freddo?


이찬
Oggi vorrei giocare con la mia mamma, ma non posso, vero?


안여주
Eh...no~ Divertiamoci insieme oggi!


이찬
Davvero?! Ma... non è Lee Ji-hoon che chiama di nuovo?


안여주
Ehi~ Chi è tua madre~ Non ti spaventi per cose del genere quando dormi?


이찬
Ahah... Ho capito! Oh, ma mamma!


안여주
eh?


이찬
Ehm... cioè... ah... no!


안여주
Okay? Okay, preparati e vieni fuori!

.
Allo stesso tempo, all'interno dell'azienda


이지훈
Hmm~ Che ne dici di oggi...ㅎ

.
All'improvviso-


이지훈
Chi sei...


이지훈
Cos'è? Perché hai attirato la mia attenzione apposta?


임나연
Perché? Ahah, ho solo una cosa da dirti~


이지훈
...Che cos'è?

.
Beep-


안여주
-Oh mio Dio...Stavo cercando di prendermi cura di te, ma è finita così~


이지훈
....!!!


임나연
-Ugh...Vattene subito!!!


안여주
-Okay~ Ciao~


임나연
Mmm... cosa ne pensi? Qual è la vera identità della tua ragazza?


이지훈
.....stai bene?


임나연
Bene... bene, chiamala subito.


이지훈
...Facciamolo


임나연
(Okay... ho finito...)

.
Squillo stancante


안여주
Cosa... all'improvviso... perché sei così...


이찬
Perché? Ci vuole molto tempo per arrivare in azienda?


안여주
Oh... mi dispiace, Chan-ah...



이찬
Ehm... Sto bene... Andiamo!

.
Swish-


안여주
Ehi! Lee Ji-hoon cosa...

.
ampiamente!


이지훈
Non toccarlo... È disgustoso...


안여주
Che cosa..?


이지훈
Hai detto che stavi badando a Nayeon? E poi l'hai picchiata e te ne sei andata? Eh... Immagino pensassi di farla franca.


안여주
Cosa? Io...


이지훈
Non mentire... È disgustoso anche solo guardarlo in questo modo...


안여주
....EHI


이지훈
Perché?


안여주
Ti piaccio davvero? Perché non ti fai una registrazione e vai avanti? E chi picchia chi? Mi hai mai visto picchiare qualcun altro?

.
Le lacrime salirono agli occhi dell'eroina. L'espressione di Ji-hoon si indurì mentre parlava.



이지훈
No. Non mi piaci, quindi vattene. Togliti di mezzo da me e Nayeon, è disgustoso.


안여주
...Okay... Farò in modo che sembri una brava persona e non mi piaci più... ahah... Sono rimasta scioccata per niente. Non sei nemmeno più mia amica.


이지훈
Ok, non vediamoci più e non ci incontreremo mai più. È fastidioso.

.
bang!!!


안여주
Hmm...quando ho...


임나연
Hmm... come sono le mie competenze?


안여주
...Cos'è...cosa ci separa..!!!!


임나연
Ti annoiavi e sei stato tu il primo a toccarmi. Allora meriti di pagarla, giusto?


안여주
...Quindi il tuo obiettivo è sedurre Lee Ji-hoon? Okay, fallo bene e me ne andrò da qui.


임나연
Sì~ Esci subito da qui

.
Tonfo tonfo...

.
Tonfo... tonfo...


안여주
Huh...huh...io...non l'ho fatto!!!..

.
Abbraccio-

.
Perché piangi...


안여주
Chi...


이찬
Sono io... Perché piangi... Finalmente ti ho lasciato andare...


안여주
Ugh... Chan-ah... Io... sono così... stanco...


이찬
....non ne posso più.


안여주
eh?


이찬
Inizialmente mi piaceva molto mia madre, ma l'ho tenuto segreto.


안여주
Ecco...cosa...


이찬
Poiché è mia madre, mi sono svegliato con una relazione che mi sembrava impossibile, ma a pensarci bene, non era la mia vera madre, vero? Avrei solo aspettato un po', perché è mia madre, finché non fossi cresciuto.


안여주
...fermare..


이찬
Non mi piace. Jihoon hyung ha fatto il primo passo. Quindi ho pensato che fosse solo una relazione passeggera e stavo per arrendermi, ma non posso arrendermi così. Mi piace la mamma, no, mi piace Yeoju noona.


안여주
Uh... quello... io


이찬
Non devi rispondere ora. Non cercavo una risposta. Lo farò di nuovo quando avrò 20 anni e sarà fantastico.


안여주
....Va bene..

민규, 순영
Ehm... Beh, ci siamo anche noi, giusto?


안여주
Oh... scusate... non vi avevo visti ragazzi...


권순영
Prima di tutto, perché piangevi?


안여주
Im Na-yeon ha manipolato la registrazione in modo che Lee Ji-hoon mi facesse fare brutta figura nei suoi confronti.


김민규
Oh... già... una volpe...


안여주
..Quindi..Lee Ji-hoon mi ha detto di uscire~ Quindi..ho solo..pianto così..Beh..


권순영
Hmm...Y.


안여주
eh?


권순영
Oh, pensavo che ultimamente vi frequentaste. Non stai diventando più debole?


안여주
Che cosa?


권순영
Se fosse stata la vecchia Y, avrei colpito subito X. Proprio lì.


안여주
Eh... è così che mi istruisci... su me stesso?

.
Swish-


김민규
No. È peggio. Questo non è lo Y che ricordiamo. È il tipo di persona che pone fine all'ingiustizia non appena la vede. Y.


안여주
...Quindi quello che stai dicendo è: facciamo X adesso?


이찬
NO?


안여주
eh?


이찬
Perché solo tre persone? Dovrei essere incluso.


안여주
Ma...è troppo alto...ㅎ


김민규
Sì, abbiamo commesso un errore. Benvenuto Dino.


이찬
Eh...sì~


안여주
Ah...ok...incontriamoci più tardi e organizziamolo invece di farlo oggi.


권순영
Bene, allora vado subito~!


안여주
Sì~


안여주
Io... Chan-ah...


이찬
SÌ?


안여주
Io... che... io...


이찬
Ahah... Te l'ho detto, non era una confessione.


안여주
Oh... mi dispiace...


이찬
Ahah no~ Lavati prima. Mi lavo dopo.


안여주
Ah...cosa dovrei fare...devo comunque dirlo a Chani...

.
In realtà non ho mai pensato a Chani come a un uomo, ma... è vero che sono stato influenzato da Lee Ji-hoon.

.
Ma..

.
Anche a me piaceva questo tipo di me, e mi chiedevo se Chan-i potesse amarmi indipendentemente dal tipo di persona che sono. Chan-i... non sarebbe diverso da Lee Ji-hoon?


안여주
Sì... dovrei dare una possibilità anche a Chan-i... Spero che mi renda felice... Non è il tipo di ragazzo che può rendermi felice, che non è mai stato veramente felice...?


안여주
Sospiro...dovrei andare a dormire...

.
Nel sogno dell'eroina


김태형
Ehi eroina~!


안여주
...Kim Taehyung? ...Perché sei qui...


김태형
Di cosa stai parlando? Oggi dovevamo uscire insieme.


안여주
Cosa...cosa...


이지훈
Eroina... mi... piaci... quindi immagino... che faccia male così...


안여주
..hai detto che non ti piacevo...


이찬
mamma!!!


안여주
Chani?


이찬
Perché piangi? Finalmente ti ho lasciato andare.


안여주
....Per favore...smettila...Volevo solo...piacere a qualcuno, puramente!!!!


안여주
Eh... eh... eh...


안여주
Eh...cosa...cosa c'è...


이찬
La mamma sta piangendo... Perché stai piangendo? Stai facendo un incubo?


안여주
No... va bene... è solo che... ultimamente ho avuto un sacco di momenti difficili...


이찬
....mamma


안여주
eh?


이찬
Se sei triste o ti senti giù, ti aiuterò. Voglio vedere il tuo sorriso, mamma.


안여주
Uh... sì...


이찬
Poi andrò...

.
Dopo che Chan-i se ne andò


안여주
...Sì... Se è Chan... mi cambierà...


안여주
Prima di tutto... credo che prima dovrei finire quella X...