rouge
6. Rouge
도여주
«…Monsieur… j’ai sommeil.»
한승우
''...''
한승우
''maintenant''
한승우
Je ne pouvais pas le refaire
한승우
Un autre jour passe
한승우
Une fois de plus, je ressens un soulagement en voyant les chiffres grimper en flèche, incapable de dire quoi que ce soit, comme muet.
한승우
Je ressens le soulagement du chiffre 1
한승우
« …Tu dois manger demain. »
한승우
« Qu'est-ce que tu veux manger ? Je vais te le préparer. »
도여주
« Rien de particulier. »
도여주
« Je suis tellement... tellement, tellement heureuse de rester comme ça. »
도여주
« Même maintenant, j'ai l'impression de rêver d'éprouver autant d'affection pour quelqu'un. »
도여주
« Je n'en veux plus. »
도여주
« Haam… J’ai sommeil. Je vais dormir… »
한승우
''Bonne nuit, héroïne''
도여주
"Bonne nuit, monsieur."
한승우
Un autre jour passe ainsi.
한승우
Un peu différent ? Non, très différent.
한승우
À l'époque où j'étais prisonnier des chaînes
한승우
Il y a un problème.
한승우
La nouvelle route était plus colorée et plus belle que je ne l'avais imaginée, mais elle était sombre.
최병찬
''...''
한승우
« Qu'y a-t-il de si grave là-dedans ? »
최병찬
« Il faut que quelqu'un sorte et ferme la vanne. »
김용선
« Si vous sortez sans faire attention, vous pourriez revenir mort. »
한승우
« N'importe qui peut le faire. »
최병찬
''Personne ne le sait''
최병찬
« Notre passage secret. Vous savez à quel point il est complet. »
한승우
''.......''
한승우
« …Je vais y aller »
최병찬
«…c'est fou.»
한승우
''J'irai''
한승우
« Je ne peux pas le verrouiller parce que j'ai peur de vous. »
한승우
« Je vais y aller et je reviendrai demain. »
최병찬
''...toujours''
한승우
''D'accord''
한승우
« Entrez et reposez-vous. Vous pouvez vous reposer aussi. »
최병찬
« …ce satané esprit de sacrifice »
도여주
''......''
한승우
''..Où avez-vous mal?''
도여주
''...petit''
한승우
''Où avez-vous mal?''
도여주
''..Ce n'est rien''
한승우
J'ai mis ma main sur mon front))
한승우
« …il fait tellement chaud »
한승우
« Tu es enrhumé. Va te reposer. Je vais te chercher des médicaments. »
도여주
''...Oui''
도여주
Il était toujours attentionné et ne demandait jamais rien.
도여주
Il était si prévenant et attentionné que cela m'a rendu anxieux.
도여주
Au point de l'anxiété,
도여주
Ses gestes étaient robotiques.
도여주
Selon les variables d'entrée,
도여주
C'était comme 0 et 1
도여주
En cet hiver glacial
도여주
Il semblait que la température resterait la même toute l'année.
도여주
Faites toujours passer les autres avant vous.
도여주
Je ne vois aucune hésitation.
한승우
« Je vais te préparer du porridge, mange-le et va te coucher. »
도여주
''..Oui''
도여주
Je n'étais pas différent
point
point
Oui, cela fait environ trois semaines que je n'ai plus aucun symptôme et mon rhume est complètement guéri.
Il semblait que l'éventail des choix allait progressivement s'élargir.
한승우
"Hé, madame, mangez quelque chose."
도여주
''Oui''
한승우
''...''
point
point
도여주
''...Han Seung-woo''
한승우
''....quoi?''
도여주
Han Seung-woo
도여주
«…À partir d’aujourd’hui, je t’appellerai Seungwoo Han.»
한승우
''......''
도여주
"Monsieur Han Seung-woo, venez avec moi manger quelque chose."
한승우
''......''
한승우
''.....''
도여주
''.....''
한승우
''..hein''
Comme ça, sans rien dire, juste un bruissement.
point
point
point
point
point
point
Cogner-
Cogner
Là-bas, il essuyait ses larmes.
Pourquoi ? Je ne savais pas.
J'ai simplement versé des larmes sans dire un mot.
Je n'arrivais pas non plus à comprendre pourquoi il avait fait ça.
Rien que de prononcer son nom, ça me fait pleurer
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'était tellement soudain que je n'ai rien pu faire. Est-ce que je t'ai fait mal ?