fil rouge
Épisode 25 : La Rose Magique
최아린
Waouh, où est cet endroit...
레이븐
Une autre pièce. Chez moi, je peux faire tout ce que je veux.
연준
Waouh, c'est bien mieux que ma maison... Je ne pourrais pas habiter ici ?
레이븐
De toute façon, je vais rester ici un moment, et alors ?
최아린
Ah oui, je viens de me souvenir.
최아린
Vous en savez quelque chose ?
레이븐
Est-ce une montre de poche ?
최아린
C'est exact. Il s'agissait d'une montre de la congrégation que Soobin a trouvée lorsqu'elle s'est rendue sur l'île de Soyou, mais le propriétaire était inconnu.
최수빈
Ah oui, c'est vrai. J'avais oublié de poser cette question à l'époque.
최수빈
Hé, ça ne t'appartient pas ?
태현
Si ça m'avait appartenu, je l'aurais demandé ! Et toi, tu aurais pris l'atout maître ?
태현
Je ne prends pas les affaires des autres.
최수빈
Eh bien, c'est vrai pour toi.
최수빈
Eh bien, savez-vous de qui il s'agit ?
레이븐
C'est une montre de congrégation assez chère...
레이븐
C'est juste une couleur différente de la mienne ?
최아린
La couleur est-elle différente ?
레이븐
Oh, le mien est en or, mais celui-ci est en argent.
레이븐
Puisque je suis la lune, c'est forcément soit le soleil, soit les ténèbres...
레이븐
Obscurité?
배유빈
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
레이븐
Par hasard, à qui cela a-t-il appartenu pendant tout ce temps ?
최아린
Je le garde précieusement, quel est le problème ?
레이븐
Il y a un problème. Par hasard, quelque chose de grave s'est-il produit jusqu'à présent ?
최아린
Pas vraiment
레이븐
Ce collier vous a-t-il été offert par les Quatre Dieux Gardiens ?
최아린
Oui
레이븐
Je vais bien grâce à ce collier
레이븐
Les quatre dieux le savaient déjà.
레이븐
Que vous ayez ceci.
레이븐
Alors, j'ai coupé le fil, je lui ai rendu le collier et je l'ai probablement renoué.
최아린
Ah, c'est donc à ce moment-là...
최수빈
Vous êtes une personne gentille.
레이븐
Cette montre de poche appartient à Reno.
최아린
Cette fois-là ?
레이븐
Oui. Cet incident est sans aucun doute l'œuvre de Reno.
레이븐
De plus, je ne sais pas ce que je ferai une fois sur place.
레이븐
Mais il semble se passer quelque chose d'important ici aussi, alors que devons-nous faire ?
태현
J'irai
최수빈
Toi ? Toi seul ?
태현
Je peux le faire moi-même, je suppose. Je fais ce genre de choses tout le temps.
태현
J'ai de nouveau été possédé en observant la situation.
레이븐
Ensuite, prenez ceci
태현
C'est une rose
레이븐
Ce n'est pas une rose ordinaire.
레이븐
Vous constaterez l'effet en l'essayant.
레이븐
D'accord, allons-y
태현
d'accord
배유빈
Attends une minute!
태현
?
배유빈
Reviens sain et sauf, d'accord ?
태현
Oui je le ferai.
리노
Je me suis fait prendre...
리노
Eh bien, heureusement que je l'ai renversé là.