Fil rouge Saison 2
Chapitre 1 : Le grand défi
연준
Grand... Je... à la fin...
연준
Me revoilà... Pfff...
연준
Hmm...
연준
Hé... hé... fantôme... peux-tu me montrer ton... apparence ?
연준
J'ai... un peu... très... peur... non... j'ai quelque chose à demander...ㅜㅜ
Bruissement
연준
Pff... Dors... Dors, dors, dors...
Bruissement
연준
Attendez une minute, attendez une minute, attendez une minute, attendez une minute...ㅜㅜ
연준
Hoohoohoohoo
연준
C'est terminé.
연준
Euh... Hein ?
귀신(피해자)
As-tu peur de moi ?
연준
Bien sûr, c'est l'âme, pas le corps...
귀신(피해자)
Que voulez-vous demander ?
연준
Ce n'est pas aussi effrayant que je le pensais, Dame Fantôme.
연준
Pourriez-vous me dire ce qui vous est arrivé ici ?
귀신(피해자)
Voilà ce qui s'est passé...
귀신(피해자)
Oh, il y a quelque chose que ma mère m'a dit avant de mourir !
귀신(피해자)
C'est ici, dit-on, que le fil rouge est né.
연준
Fil rouge ? Ici ?
귀신(피해자)
Oui, alors, ça semblait un peu déplacé ici, mais ce n'était pas facile de partir.
귀신(피해자)
Chaque fois que je prévoyais de partir, je me retrouvais incapable de revenir à terre.
귀신(피해자)
Comme vous le savez, il s'agit d'une île.
연준
Je vois… Alors, savez-vous pourquoi il vous a tué ?
귀신(피해자)
En réalité, c'est mon arrière-grand-mère qui a fabriqué le fil rouge.
귀신(피해자)
Alors je me suis dit que j'allais le fabriquer et essayer de trouver comment me débarrasser du fil rouge.
귀신(피해자)
J'ai dit que je ne savais pas. À ce moment-là, son arme
귀신(피해자)
Ça a traversé mon corps...
연준
C'est dommage.
귀신(피해자)
Cela répond-il à votre question ?
연준
Ça fait beaucoup de réponses. Alors, on peut atterrir maintenant ?
귀신(피해자)
Oui, vous pouvez y aller.
연준
Eh bien, venez souvent
연준
C'est chez moi, je viens ici quand je m'ennuie.
귀신(피해자)
Est-ce vraiment acceptable ?
연준
Ce n'est pas désagréable quand on le rencontre, qu'est-ce que c'est...
연준
Ça m'a beaucoup aidé aujourd'hui ! Prends soin de toi !
연준
J'attendrai!
수빈
Arin, est-ce que ça pourra aider aussi ?
아린
Oh là là, tu as apporté tellement de choses ! Où as-tu trouvé tout ça ?
수빈
J'ai apporté tout ce qui se trouvait dans mon bureau.
12:00 AM
아린
Il est exactement midi, alors faisons-le pendant une heure.
Après un certain temps
03:30 PM
수빈
Hé, Arin, tu as dit que ça ne prendrait qu'une heure
아린
Attendez, je crois que je peux le trouver en en ajoutant d'autres.
수빈
Même avec ses lunettes, c'est ma copine, mais elle fait peur.
아린
Tu ne le savais pas ? Je suis quelqu'un d'effrayant de nature.
수빈
d'accord,
수빈
J'ai faim, mangeons quelque chose...
아린
Ah, je l'ai trouvé !
수빈
L'avez-vous trouvé ? Vraiment ? Où ça ?
아린
Ici, depuis l'Antiquité, le dieu de la lune descend de la famille d'Artémis, la déesse lunaire de la mythologie grecque.
아린
Et tous les dieux descendants de la déesse Artémis étaient grands.
아린
Plusieurs siècles plus tard, naquit le 2034e dieu lunaire. Contrairement aux autres dieux, celui-ci était un archer hors pair, un art dans lequel Artémis excellait également, et sa personnalité était réputée identique à celle de la déesse.
아린
On dit que Lee Shin excellait en tout et qu'il était loué pour ses compétences exceptionnelles dès son plus jeune âge.
아린
Cependant, les descendants d'Hadès, qui étaient ses pairs, étaient très jaloux.
아린
On raconte qu'une grande querelle éclata entre la Maison d'Artémis et la Maison d'Hadès, et que cette querelle entraîna la mort des deux parents du dieu de la lune, et que tout fut ruiné.
아린
Bien sûr, il en allait de même pour la Maison d'Hadès.
아린
Cependant, les descendants d'Hadès finirent par hériter d'un des pouvoirs des descendants d'Artémis : celui d'illuminer la lune.
아린
Parce que nous avons perdu quelque chose de très important, nous nous sommes tous réunis et avons créé ceci
아린
C'est une rose magique. La rose magique illumine tout, et lorsque son pouvoir est pleinement libéré, elle peut vous aveugler.
아린
Le nom du 2034e descendant d'Artémis est
아린
C'est Raven