Fil rouge Saison 2

Chapitre 3 : Notre monde enchevêtré

연준

Qu'est-ce que c'est...

수빈

Je ne sais pas non plus comment les choses se passent.

연준

Mais ce fantôme m'a dit autre chose.

귀신(피해자)

Hé... le type qui m'a tué

귀신(피해자)

Ce type essaie d'éliminer tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire.

귀신(피해자)

S'il vous plaît, ne me laissez pas faire ça

연준

Oui, je comprends

아린

Vous a-t-il dit cela ?

연준

Oui

연준

Alors, ne devrions-nous pas en parler à Frère Corbeau ?

레이븐

Vous n'avez rien à dire, car j'ai déjà tout entendu.

수빈

frère

레이븐

Espèce de petit malin, tu t'intéresses encore à ça ?

수빈

Frère, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

레이븐

Que dois-je faire ? Je dois absolument neutraliser ce gamin.

아린

Attendez une minute, j'ai entendu dire que lorsque les dieux se battent entre eux, il y a forcément un mort.

아린

Vous envisagez de faire cela ?

레이븐

Tu as réussi à trouver ça, c'est incroyable !

레이븐

Oui, je dois mener ce combat.

레이븐

Je ne peux pas utiliser cette rose éternellement.

레이븐

Cette rose finira bien par faner un jour.

레이븐

Avant cela, je dois reprendre des forces.

수빈

Mais c'est trop dangereux

수빈

J'ai entendu dire qu'ils essaient de nuire à tous ceux qui sont pris au piège du fil rouge.

레이븐

Cela vous inclut tous. Bien sûr, Yubin et Taehyun aussi.

레이븐

Mais vous êtes différents des gens ordinaires.

레이븐

Parce que tous les hommes sont des dieux des montagnes

레이븐

Le dieu de la montagne possède un certain pouvoir

레이븐

Mais, pour l'instant, je

수빈

Non, mon pote. Tu sais bien qu'on ne va pas rester les bras croisés.

아린

Oui, nous vous aiderons aussi.

레이븐

En tout cas, vous faites tous les deux tout ce qui est important.

연준

Oh là là ! Vous avez vraiment l'air d'un couple !

picotements

연준

Désolé, désolé;;;;

레이븐

Pourquoi s'accordent-ils si bien ?

수빈

Je ne sais vraiment pas comment ça va se passer.

레이븐

C'est ce que je pense

레이븐

Cette fin est finalement...

레이븐

Comment cela sera-t-il terminé ?