Red Thread Stagione 2

Capitolo 3: Il nostro mondo intricato

연준

Cos'è questo...

수빈

Non so nemmeno io come stanno andando le cose.

연준

Ma c'è un'altra cosa che quel fantasma mi ha detto.

귀신(피해자)

Ehi... il tizio che mi ha ucciso

귀신(피해자)

Quel tizio sta cercando di sbarazzarsi di tutti coloro che sono coinvolti nel filo rosso.

귀신(피해자)

Per favore non lasciarmi fare questo

연준

Sì, ho capito

아린

Te l'ha detto?

연준

SÌ

연준

Quindi non dovremmo dirlo a Fratello Raven?

레이븐

Non devi dire niente perché ho già sentito tutto.

수빈

fratello

레이븐

Tu, punk, ci stai ripensando?

수빈

Fratello, cosa farai adesso?

레이븐

Cosa dovrei fare? Devo in qualche modo fermare quel ragazzo.

아린

Aspetta un attimo, ho sentito dire che quando gli dei combattono tra loro, qualcuno è destinato a morire.

아린

Stai pensando di farlo?

레이븐

Sei riuscito a capirlo, è incredibile!

레이븐

Sì, devo combattere quella battaglia.

레이븐

Non posso usare questa rosa per sempre

레이븐

Questa rosa un giorno giungerà sicuramente alla sua fine.

레이븐

Prima di allora, ho bisogno di recuperare le forze

수빈

Ma è troppo pericoloso

수빈

Ho sentito dire che stanno cercando di fare del male a chiunque sia intrappolato nel filo rosso.

레이븐

Questo vale anche per voi. Ovviamente anche per Yubin e Taehyun.

레이븐

Ma voi ragazzi siete diversi dalla gente comune

레이븐

Perché tutti gli uomini sono dei della montagna

레이븐

Il dio della montagna ha un certo potere

레이븐

Ma, per ora, io

수빈

No, fratello. Sai che non resteremo fermi.

아린

Sì, aiuteremo anche te.

레이븐

In ogni caso, voi due state facendo tutte le cose importanti.

연준

Oddio. Sembrate proprio una coppia.

formicolio

연준

Mi dispiace, mi dispiace;;;;

레이븐

Perché si abbinano così bene?

수빈

Non so davvero come sta andando

레이븐

Questo è quello che penso

레이븐

Questo finale è in definitiva...

레이븐

Come verrà completato..