Docteurs de velours rouge
Bae Joo-hyun Partie 1
La nuit du déchaînement de violence de Seungwan, Joohyun est incapable de dormir et plongé dans de profondes pensées.
11:00 PM
배주현
Seungwan est infecté… Si c’est le cas, comment peut-il vivre normalement ? Surtout, s’il possède ce pouvoir depuis sa naissance, est-ce une maladie congénitale ? Et si Seungwan est l’hôte… ça n’a aucun sens non plus…
배주현
Ah ! Ça me rend fou... C'est tellement compliqué !
Joo-hyun est allongée face contre terre, les yeux fermés, essayant de se souvenir. C'était il y a si longtemps que ses souvenirs sont flous, mais le passé lui revient vaguement à l'esprit.
Il y a 10 ans, en été, à Séoul
배주현
Oui ? Vraiment ? Suis-je... un vrai médecin maintenant...?
BoA(권보아)
D'accord, je commencerai à travailler la semaine prochaine. Je vous donnerai les détails ce jour-là.
배주현
Senior... je t'aime !
BoA(권보아)
…Pourquoi êtes-vous si dégoûtant ! Et vous devriez m’appeler Directeur ! Raccrochez !
배주현
Oui, monsieur ! (raccroche)
배주현
Super ! Les révisions ont porté leurs fruits ! Au fait, tu fais quoi cette semaine ? Si tu veux voir des amis… il faut absolument que tu ailles à Daegu ! Appelle ta mère…
Il y a 6 ans, Daegu
배주현
Maman ! Papa ! Je suis rentré !
주현 엄마
Tu es là, ma fille ? Comment vas-tu ? Ton travail à l'hôpital n'est pas difficile ?
배주현
Quel soulagement ! J'ai subi une grosse opération hier, alors ça a été un peu difficile, mais ça en valait la peine !
주현 엄마
C'est une chance...
배주현
Haha, mais où est papa ? Où est-il passé ?
주현 엄마
Ton père est à l'hôpital en ce moment. Il n'a pas encore fini son travail. Assieds-toi, je vais te chercher un verre de sikhye.
배주현
Non, non ! C'est dommage ! Je mangerai plus tard. Je dois aller à l'hôpital !
주현 엄마
Oh là là, enfin bref, papa, t'es vraiment un salaud ! Reviens vite !
배주현
D'accord, j'ai compris !
L'hôpital de mon père.
배주현
Papa ! Mon (boum !)
배주현
Aïe ! Sérieusement… Qui est-ce ? Il faut bien ouvrir l'œil… C'est papa ! Je suis rentré !
J'ouvre la porte du bureau de mon père et j'entre. Il est affalé, apparemment sans se rendre compte que sa fille est arrivée.
배주현
Papa ! Je suis rentrée ! Ma fille est venue me voir après une longue absence et elle ne fait même pas semblant de me reconnaître ?! C'est triste… Ah… Papa ? (Reprenant ses esprits) Papa ? Tu es fâché ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mal ? Hein ?
Mon père respirait bruyamment, le regard absent. Il avait une plaie nette au bras, comme si quelque chose l'avait saisi puis enfoncé dans sa chair.
배주현
Ah… Papa ! Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu… as mal… Pourquoi tu as mal ?! Jihyun ! Bae Jihyun ! Viens travailler !
Ma petite sœur Jihyun, qui aidait à l'accueil à l'hôpital, arrive en courant.
배지현
Waouh, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe... Papa ! Quoi... Qu'est-ce qui se passe ?!
배주현
Vite, apportez-moi de l'hémostatique et de la gaze… des pansements aussi ! Et du désinfectant ! Dépêchez-vous ! Il n'y a pas de temps !
배지현
Hé ! J'y vais… va le chercher ! Attends un instant !
Quelques minutes plus tard, Ji-hyun arrive à l'armoire à pharmacie avec des bandages, de la gaze, du désinfectant et un hémostatique. Son père saigne toujours et respire difficilement.
배주현
Qu'est-ce qui prend autant de temps ! Merci… Donnez-moi de l'hémostatique !
배지현
Tu ferais mieux de te dépêcher et de le faire avant qu'ils me le disent ! Tiens, un hémostatique.
Joohyun vaporise un produit hémostatique sur la plaie.
배주현
Prenez une bonne quantité de gaze et appuyez fermement ! Il faut arrêter le saignement ! (Il sort son téléphone) Appelez le 119… Appelez le 119…
(ring-ring-ring-)
배주현
Allô ? Nous avons un patient ici ! Il perd beaucoup de sang. Oui, ici l'hôpital XX de Daegu. Oui ! Venez vite ! Oui ! (Raccroche.)
배지현
Ma sœur ! Ce saignement ne s'arrête pas ! Que dois-je faire ? Mon père ne va pas mourir, n'est-ce pas ?
배주현
Merci ! Arrêtez de dire des bêtises et tenez bon ! Je l'ai déjà signalé.
Puis soudain, mon père fait une crise d'épilepsie.
배지현
Oh ! Ma sœur ! Ah… Papa ! Uyano ! Que dois-je faire ?
배주현
Oh mon Dieu, tu es fou ! Calme-toi ! C'est papa !
La crise de mon père s'est arrêtée et il s'est redressé brusquement. Ses blessures ne saignaient plus et il restait immobile comme une souris.
배주현
Ah... Papa... Ça va ? Ça va ? Hein ?
주현 아버지
Aïe... Aïe... (Il relève la tête. Son visage est pâle et ses yeux sont injectés de sang.)
배주현
Euh... ah... papa ?
주현 아버지
Ki-chan ! (Il attaque immédiatement Joo-hyun.)
배지현
Oh non ! Papa, je te dis de venir ! Ma sœur, tu vas mourir ! Ne fais pas ça !
배주현
Aïe... aïe... ça fait mal... ne le fais pas... aïe ! ah !
배지현
Ne le fais pas ! Je t'en prie ! Je t'ai dit pourquoi ! Même si je suis en train de mourir, ma sœur ! Papa ! Merci !
Un marteau fait irruption avec fracas. Il frappe mon père à la tête et il s'évanouit.
배주현
Hein... hein... quoi... que se passe-t-il...
구조 요원
Ça va ? Qu'est-ce que c'est que ça...
배지현
Oh mon Dieu, unnie !
배주현
Ne pleure pas, Vegemil... Je ne suis pas mort...
구조 요원
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
배주현
Je vous donnerai les détails plus tard… Tout d’abord, veuillez emmener mon père à l’hôpital…
구조 요원
Ça va ? Tu n'es pas obligé de venir avec moi...
배주현
Je peux m'en occuper ici. Veuillez agir vite.
구조 요원
Oui...
À nouveau maintenant.
배주현
Ce jour-là, mon père a été transféré à l'hôpital, et même après avoir repris conscience, il était encore infecté… Il s'est échappé de l'hôpital, a agressé des gens et a été abattu…
배주현
Si papa n'était pas la première personne infectée... qui a infecté papa... sûrement Seungwan... maintenant que j'y pense...
Le premier jour de formation en groupe, où j'ai eu une conversation avec Seungwan.
배주현
Vous avez donc aussi fait des études de médecine ?
손승완
Oui ! Après mon arrivée en Corée, j'ai étudié tout en vivant seule à Daegu.
배주현
Daegu ? Vraiment ? Je suis de Daegu !
손승완
Sérieusement ! C'est génial !
배주현
J'ai étudié à Daegu… Si c'est vrai, mon père a peut-être été hospitalisé… Attendez, il me semble avoir bousculé quelqu'un en allant à son bureau ce jour-là…
배주현
Pff ! Bae Joo-hyun, pourquoi tu es comme ça ! Pourquoi tu soupçonnes Seung-wan… Pff ! (Il frappe le bureau du poing.)
Quelqu'un ouvre la porte et entre. C'est Sligida.
강슬기
(à voix basse) Hé... pourquoi tu ne dors pas... dors vite...
배주현
Hein ? Hein ! Désolé... Je vais couper...
강슬기
À quoi pensais-tu depuis si longtemps ? Au travail de Seungwan ?
배주현
Euh... Viens t'asseoir ici. J'avais juste besoin de parler à quelqu'un...
강슬기
Hein ? J'allais le couper...
Une heure plus tard
강슬기
Vous insinuez donc que Seungwan et votre père ont quelque chose en commun ?
배주현
Ah oui. C'est pour ça que c'est si compliqué...
강슬기
Hmm... Ah ! Maintenant que j'y pense, Seungwan n'a-t-il pas dit qu'il lui semblait familier lorsqu'il vous a vu pour la première fois ?
배주현
Hein ? Moi... Moi ?
-À bientôt-