Dottori di velluto rosso

Bae Joo-hyun Parte 1

La notte della furia di Seungwan, Joohyun non riesce a dormire ed è immerso nei suoi pensieri.

11:00 PM

배주현 image

배주현

Seungwan è infetto... Se è così, come può vivere la sua vita quotidiana? Soprattutto, se ha questa capacità dalla nascita, significa che è congenita? Quindi, se Seungwan è l'ospite... anche questo non ha senso...

배주현 image

배주현

Ah! Questa cosa mi sta facendo impazzire... È così complicato!

Joo-hyun giace a faccia in giù, chiude gli occhi e cerca di richiamare alla mente i suoi ricordi. È passato così tanto tempo che sono confusi, ma i ricordi del passato riaffiorano.

10 anni fa, estate, Seul

배주현 image

배주현

Sì? Davvero? Sono... un vero dottore adesso...?

BoA(권보아) image

BoA(권보아)

Ok, inizierò a lavorare la prossima settimana. Ti darò i dettagli quel giorno.

배주현 image

배주현

Anziano... ti amo!

BoA(권보아) image

BoA(권보아)

...Perché sei così disgustoso! E dovresti chiamarmi Direttore! Riattacca!

배주현 image

배주현

Sì, signore! (riaggancia)

배주현 image

배주현

Evviva! Ne è valsa la pena studiare! A proposito, cosa fai questa settimana? Se vuoi incontrare degli amici... devi andare a Daegu! Chiama tua madre...

6 anni fa, Daegu

배주현 image

배주현

Mamma! Papà! Sono a casa!

주현 엄마

Sei qui, figlia mia? Come stai? Il tuo lavoro in ospedale non è difficile?

배주현 image

배주현

Oh, che sollievo! Ieri ho subito un intervento chirurgico importante, quindi è stato un po' duro, ma ne è valsa la pena!

주현 엄마

Che fortuna...

배주현 image

배주현

Ahah, ma dov'è papà? Dov'è andato?

주현 엄마

Tuo padre è in ospedale in questo momento. È ancora lontano dal lavoro. Siediti, ti prendo un bicchiere di sikhye.

배주현 image

배주현

No, no! Peccato! Mangerò più tardi. Devo andare in ospedale!

주현 엄마

Oh cielo, comunque, papà, sei un pezzo di merda! Torna presto!

배주현 image

배주현

Ok, ho capito!

L'ospedale di mio padre.

배주현 image

배주현

Papà! Mio (tonfo!)

배주현 image

배주현

Ahia! Davvero... Chi è? Devi tenere gli occhi ben aperti... È papà! Sono a casa!

Apro la porta dell'ufficio di mio padre ed entro. È accasciato, apparentemente ignaro dell'arrivo di sua figlia.

배주현 image

배주현

Papà! Sono a casa! Mia figlia è venuta qui dopo tanto tempo e non fa nemmeno finta di conoscermi?! Che tristezza!... Ah... Papà? (Tornando in sé) Papà? Sei arrabbiato? Cosa c'è che non va? Ti fa male? Eh?

Mio padre respirava affannosamente, lo sguardo perso nel vuoto. Aveva una ferita evidente sul braccio, come se qualcosa lo avesse afferrato e poi gli si fosse conficcato dentro.

배주현 image

배주현

Ah... Papà! Stai bene? Cosa c'è che non va? S... Ferito... Perché sei ferito?! Jihyun! Bae Jihyun! Vieni a lavorare!

Mia sorella minore Jihyun, che stava aiutando con il ricovero in ospedale, arriva di corsa.

배지현 image

배지현

Wow, cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo... Papà! Cosa... Cosa sta succedendo?!

배주현 image

배주현

Presto, portami dell'emostatico e della garza... anche delle bende! E del disinfettante! Sbrigati! Non c'è tempo!

배지현 image

배지현

Ehi! Vado a prenderlo! Aspetta un attimo!

Pochi minuti dopo, Ji-hyun si avvicina all'armadietto dei medicinali con bende, garze, disinfettante e un emostatico. Suo padre sta ancora sanguinando e respirando affannosamente.

배주현 image

배주현

Perché ci metti così tanto! Grazie... Dammi un po' di emostatico!

배지현 image

배지현

Meglio che ti sbrighi e lo faccia prima che me lo dicano! Ecco un emostatico.

Joohyun spruzza un emostatico sulla ferita.

배주현 image

배주현

Prendi una generosa quantità di garza e premi con decisione! Devi fermare l'emorragia! (tira fuori il telefono) Chiama il 119... Chiama il 119...

(ring-ring-ring-)

배주현 image

배주현

Pronto? Abbiamo un paziente qui! Sta perdendo molto sangue in questo momento. Sì, sono all'ospedale Daegu XX. Sì! Per favore, venite subito! Sì! (Riattacca.)

배지현 image

배지현

Sorella! Questa emorragia non si ferma! Cosa devo fare? Mio padre non morirà, vero?

배주현 image

배주현

Grazie! Smettetela di dire sciocchezze e tenetevi forte! L'ho già segnalato.

Poi all'improvviso mio padre ha un attacco epilettico.

배지현 image

배지현

Oh! Sorella! Ah... Papà! Uyano! Cosa dovrei fare?

배주현 image

배주현

Oh mio dio, sei pazzo! Calmati! Sono papà!

La crisi di mio padre si arrestò e lui si mise improvvisamente a sedere. Non sanguinava più dalle ferite e rimase seduto immobile come un topo.

배주현 image

배주현

Ah... Papà... Stai bene? Stai bene? Eh?

주현 아버지

Ugh... Ugh... (Alza la testa. Il suo viso è pallido e i suoi occhi sono iniettati di sangue.)

배주현 image

배주현

Uh...ah...papà?

주현 아버지

Ki-chan! (Attacca immediatamente Joo-hyun.)

배지현 image

배지현

Oh no! Papà, ti sto dicendo di venire! Sorella, morirai! Non farlo!

배주현 image

배주현

Ugh... ugh... fa male... non farlo... ugh! ah!

배지현 image

배지현

Non farlo! Ti prego! Ho detto perché! Anche se sto morendo, sorella! Papà! Grazie!

Un martello vola dentro con un forte botto. Colpisce mio padre alla testa e lui sviene.

배주현 image

배주현

Huh...huh...cosa...cosa sta succedendo...

구조 요원

Stai bene? Cos'è questo...

배지현 image

배지현

Oh mio Dio, unnie!

배주현 image

배주현

Non piangere, Vegemil... Non sono morto...

구조 요원

Che diavolo è successo?

배주현 image

배주현

Ti racconterò i dettagli più tardi... Prima di tutto, per favore, porta mio padre in ospedale...

구조 요원

Stai... bene? Non devi venire con me...

배주현 image

배주현

Posso gestirlo io. Per favore, muoviti in fretta.

구조 요원

SÌ...

Di nuovo adesso.

배주현 image

배주현

Quel giorno mio padre fu trasferito in ospedale e, anche dopo aver ripreso conoscenza, era ancora infetto... Scappò dall'ospedale, aggredì delle persone e fu ucciso a colpi d'arma da fuoco...

배주현 image

배주현

Se papà non è stata la prima persona infetta... che ha infettato papà... sicuramente Seungwan... ora che ci penso...

Il primo giorno di allenamento di gruppo in cui ho avuto una conversazione con Seungwan.

배주현 image

배주현

Quindi hai studiato anche medicina?

손승완 image

손승완

Sì! Dopo essere arrivato in Corea, ho studiato vivendo da solo a Daegu.

배주현 image

배주현

Daegu? Davvero? Sono di Daegu!

손승완 image

손승완

Davvero! È fantastico!

배주현 image

배주현

Ho studiato a Daegu... Se è vero, mio ​​padre potrebbe essere andato in ospedale... Aspetta, credo di aver incontrato qualcuno mentre andavo nel suo ufficio quel giorno...

배주현 image

배주현

Ugh! Bae Joo-hyun, perché ti comporti così! Perché sospetti di Seung-wan... Ugh! (Sbatte la scrivania.)

Qualcuno apre la porta ed entra. È Sligida.

강슬기 image

강슬기

(a bassa voce) Ehi... perché non dormi... dormi subito...

배주현 image

배주현

Eh? Eh! Scusa... La taglio...

강슬기 image

강슬기

A cosa hai pensato per così tanto tempo? È opera di Seungwan?

배주현 image

배주현

Ehm... vieni a sederti qui. Avevo solo bisogno di parlare con qualcuno...

강슬기 image

강슬기

Eh? Stavo per tagliarlo...

Un'ora dopo

강슬기 image

강슬기

Quindi stai dicendo che Seungwan e tuo padre hanno qualcosa in comune?

배주현 image

배주현

Giusto. Ecco perché è così complicato...

강슬기 image

강슬기

Hmm... Ah! Ora che ci penso, Seungwan non ha detto che ti sembrava familiare quando ti ha visto per la prima volta?

배주현 image

배주현

Eh? Io... io?

-Ci vediamo-