Relations entre les dieux

02.

헬레

Sanglots... sanglots... sanglots...

헬레

J'ai cru en toi jusqu'à la toute fin...

헬레

Même si ceux qui m'entouraient doutaient de toi, j'ai cru en toi jusqu'à la toute fin...

헬레

Je suppose que je n'aurais pas dû te faire confiance... *sanglots*... *sanglots*...

헬레

Sanglots sanglots... sanglots sanglots...

Un peu plus tard...

헬레

Non... ça doit être à cause du travail...

헬레

Encore une fois… Faisons-nous confiance une dernière fois…

헬레

Comme une idiote, je t'ai fait confiance jusqu'au bout. J'aurais dû m'en rendre compte à l'époque et prendre mes distances...

제노

Je suis là.

헬레

... Tu es encore un peu en retard aujourd'hui ?

제노

Euh, le travail ne s'est pas terminé facilement.

헬레

Oh vraiment...?

헬레

Bon, tu dois être fatigué, alors va te coucher. J'ai encore beaucoup de travail…

제노

Vraiment ? Que faire ? Tu es la déesse du foyer.

헬레

Ah… il y avait un dieu parmi les fiancés qui ont trompé…

제노

(Surpris) Ah... qui est-ce...?

헬레

Ah… ils m’ont demandé de garder le secret… donc ils ne veulent pas que cela se sache.

제노

Vraiment… ? Que se passe-t-il si le dieu auquel vous êtes fiancé(e) vous trompe ?

헬레

Je vous ai volontairement parlé de votre situation. Vous avez semblé un peu surpris.

헬레

Et puis il a continué à me poser des questions. Il devait avoir peur, vu son apparence.

헬레

Mais je ne vous ai pas dit la vraie punition. Pour vous préparer à la tricherie.

헬레

Pourquoi ? Tu me trompes ?

제노

Non. C'est bon à savoir. Il arrive parfois que des cas d'infidélité surviennent au travail, et Epol s'en occupe toujours.

헬레

Ah, rien de spécial. Juste un petit séjour aux enfers.

제노

Hein ? C'est tout ? N'est-ce pas une punition trop légère ?

헬레

Ah, s'ils étaient vraiment amoureux, ils ne tromperaient pas même s'ils étaient au bout du rouleau.

제노

Mais as-tu pleuré ? Tes yeux ont l'air un peu gonflés… ?

헬레

Ils ont tout de même remarqué que mes yeux étaient gonflés. Mais je n'étais pas reconnaissante. L'idée qu'ils auraient fait la même chose à d'autres déesses, et pas seulement à moi, m'a mise en colère.

헬레

Ah... J'ai regardé un film triste avec un ami... alors j'ai un peu pleuré...

헬레

Tu dois être fatigué(e), alors va te coucher vite.

헬레

Tu as dit que tu devais partir tôt demain.

제노

Euh. Eh bien, c'est exact.

헬레

Tu semblais un peu troublée. Parce que j'ai été un peu froide. Même si j'ai toute confiance en toi, je ne pensais pas pouvoir te traiter comme avant.

Ding ding... ding ding...

헬레

Bonjour?

에폴

Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?

헬레

Ah... Je voulais juste te revoir après si longtemps...

에폴

Pourquoi... Jeno te harcèle-t-il...?

헬레

Paul, tu dois avoir l'esprit vif, car tu l'as remarqué avant même que je n'aie rien dit.

헬레

Non… ces derniers temps, il rentre un peu tard et semble être devenu indifférent à mon égard…

에폴

Il est impossible qu'il soit rentré tard. Il a encore quitté le travail à l'heure aujourd'hui.

헬레

Oh vraiment?

에폴

D'ailleurs, il prend souvent des vacances ; il ne partait pas en voyage avec toi ?

헬레

Non, ce n'est pas ça… Il ne m'a rien dit, il a juste dit qu'il était fatigué parce que le travail finit toujours tard.

에폴

sous...

헬레

En plus de ça, *sanglots*...

헬레

J'ai appelé Epol pour en parler, et les souvenirs sont revenus, me faisant presque suffocer.

에폴

Hé, hé. Tu pleures ? Tu es sûr que ça va ?

헬레

Non... *sanglots*... En fait, je ne vais pas bien du tout... *sanglots*... *sanglots*

헬레

Aujourd'hui... *sanglots*... J'ai retrouvé Haebe dans un café et on discutait... *sanglots*... *sanglots*... Jeno est arrivé seul au café avec une déesse nommée Lato ou quelque chose comme ça... *sanglots*... *sanglots*...

에폴

Quoi ?! Hé, tu es chez toi, n'est-ce pas ? Je viens te chercher. Fais tes valises et sors discrètement, sans que Jeno le sache.

헬레

Snif... D'accord...

헬레

Je ne sais pas s'il m'apprécie encore maintenant, mais à l'époque, Epol m'appréciait.

헬레

C'est peut-être pour ça, Epol, que j'étais digne de confiance. Alors j'ai fait mes valises en secret et je suis sortie sans que Jeno le sache.

헬레

Au revoir... *sanglots*

에폴

Salut ! Ça va ? Tu t'es fait mal quelque part ?

헬레

Euh... Je n'ai mal nulle part...

헬레

Vous étiez déjà devant chez moi peu de temps après que j'aie raccroché.

헬레

merci..

에폴

Non. Pourquoi me remerciez-vous ?

에폴

Dis d'abord à ce crétin avec qui tu as trompé ta copine que tu dors chez Hebe. Préviens-le, car il pourrait poser des questions à ton amie. Dis-lui que tu dors à l'hôtel.

헬레

d'accord..

- est un SMS !

헬레

- Chérie, je crois que je vais rester chez Haebé pendant un bon moment.

헬레

Hébé, je suis partie. Si Jeno te demande où je suis, dis-lui que je loge chez toi. Je vais à l'hôtel.

헤베

D'accord. Si l'hôtel ne vous convient pas, venez chez moi. Ma maison est toujours ouverte.

헬레

Merci. Tu es vraiment la seule pour moi.

헤베

Non, pas du tout.

헤베

C'est juste que je suis désolé...

헬레

Et donc j'ai quitté la maison.

에폴

Viens chez moi. On a plein de chambres libres.

헬레

Je ne prends vraiment que... Désolé...

에폴

Hé, ne t'excuse pas. Sinon, tu ne dormiras plus chez moi. De toute façon, je fais ça parce que j'en ai envie, alors pas besoin de me remercier.

헬레

toujours..

에폴

Hé. Allons d'abord chez moi. Prends ma main. Comme ça on pourra se téléporter.

헬레

Et c'est ainsi, en te tenant la main, que je suis arrivée chez toi.

자까

Voilà, c'est tout !

자까

Je me demande pourquoi Hébé s'est excusée auprès d'Hele !

자까

J'ai écrit 2060 caractères !