Relations entre les dieux
17.
다이아(?)
Comme prévu, Hébé venait chaque jour le corps entièrement couvert de blessures.
다이아(?)
Mais malgré tout... il s'obstine à aller à la maternelle...
다이아(?)
J'étais donc si fière et reconnaissante envers Hébé.
다이아(?)
Si c'était moi... je crois que j'aurais abandonné...
다이아(?)
Mais… voir Hébé, qui a deux ans de moins que moi, persévérer, m’a fait comprendre que je ne devais pas abandonner et que je devais continuer à faire preuve de mes capacités.
다이아(?)
Mais… il s’est passé quelque chose qui m’a donné envie de rester aux côtés d’Hébé…
다이아(?)
Le gamin qui avait frappé Hébé auparavant... lui a mis le doigt dans l'œil...
다이아(?)
Hébé a été transportée d'urgence à l'hôpital... et a fini par perdre son œil gauche.
다이아(?)
Mais Hebe voulait toujours aller à la maternelle, alors nous avons changé de maternelle.
다이아(?)
Cette fois, ce sera différent...
다이아(?)
Mais le véritable enfer a commencé quand Hebe a commencé à aller à cette maternelle.
다이아(?)
Ce jardin d'enfants était fréquenté par les descendants d'un dieu puissant.
다이아(?)
Hébé était l'une des descendantes d'un dieu faible, dont dix étaient choisies chaque année.
다이아(?)
Aucun enfant n'a été blessé sur place.
다이아(?)
Plus de 30 enfants y sont abandonnés chaque année.
다이아(?)
J'étais sceptique au début.
다이아(?)
Pourquoi quittes-tu un si bel endroit ?
다이아(?)
Mais quand j'ai vu Hébé, j'ai compris.
다이아(?)
C'était un lieu fréquenté par les descendants de puissants individus, et il existait une hiérarchie parmi les enfants.
다이아(?)
Ce n'était pas une décision prise par les adultes.
다이아(?)
Les enfants apprennent en observant les adultes.
다이아(?)
Les faibles ne peuvent pas survivre.
다이아(?)
J'avais l'impression que c'était un endroit vraiment sauvage.
다이아(?)
J'ai vu de mes propres yeux que même si un enfant fort montre un peu de faiblesse, ils s'en prennent immédiatement à lui et le détruisent.
다이아(?)
J'étais d'autant plus inquiète qu'Hébé se trouvait tout en bas de cette hiérarchie sociale.
다이아(?)
Comme prévu, Hébé est arrivée en pleurs.
다이아(?)
Hébé, qui ne pleurait jamais, quoi qu'il arrive.
다이아(?)
Je pleure tellement tristement.
다이아(?)
J'ai demandé ce qui s'était passé
다이아(?)
Je n'ai pu m'empêcher d'être choquée par les paroles qui sont sorties de la bouche d'Hébé.
다이아(?)
Je me suis demandé : « Comment une chose pareille peut-elle sortir de la bouche d’un enfant de 5 ans ? »
다이아(?)
Pour le dire un peu plus simplement,
다이아(?)
« Tu es aveugle, alors comment peux-tu voir quoi que ce soit ? »
다이아(?)
« Vous avez dit que vous n’aviez pas de parents ? »
다이아(?)
Vos parents sont probablement morts parce qu'ils vous détestaient.
다이아(?)
« Il dort dans la rue avec sa sœur, lol »
다이아(?)
« Oh, c’est sale, ne vous approchez pas de moi. »
다이아(?)
Il y en avait d'innombrables autres, mais je ne pouvais pas toutes les comprendre car Hébé pleurait en parlant.
다이아(?)
J'avais tellement pitié d'Hebe, qui ne voyait pas bien du côté gauche tous les jours, et qui regardait impuissante ces enfants l'embêter sans cesse.
다이아(?)
J'ai donc donné mon œil gauche à Hébé.
다이아(?)
Bien sûr, on raconte qu'une bonne personne l'a donné à Hébé.
다이아(?)
C'est pourquoi je me promène toujours avec un œil fermé.
다이아(?)
Et maintenant, cette histoire a disparu de votre mémoire.
다이아(?)
J'emmenais Hebe à la maternelle comme d'habitude.
다이아(?)
Mais ce jour-là, il se trouvait que c'était une journée de rencontre parents-professeurs.
다이아(?)
Je me suis donc placée au fond de la classe et j'ai regardé Hébé.
다이아(?)
Mais les adultes se sont rassemblés autour de moi, m'ont regardé et ont dit quelque chose.
다이아(?)
Mais j'étais déjà habituée à ce genre de regard, alors ça ne me dérangeait pas vraiment.
다이아(?)
J'ai perdu la tête en entendant quelque chose en sortant de la salle de classe après le cours.
다이아(?)
Je parle de mes parents.
다이아(?)
Ma mère est décédée des suites d'une maladie.
다이아(?)
Mon père marchait dans la rue, sous le choc après le décès de ma mère, lorsqu'il a été percuté par une calèche et qu'il est mort...
다이아(?)
Mais les adultes ont raconté que lorsque le père a découvert l'infidélité de sa mère, il s'est mis en colère et l'a tuée. Reprenant ses esprits, il a été tellement pris de remords envers elle qu'il s'est suicidé.
다이아(?)
Une rumeur circulait selon laquelle il s'agirait de quelque chose comme ceci.
다이아(?)
Après avoir entendu cela, j'ai oublié qu'Hébé nous regardait et j'ai couru vers les adultes en les insultant.
다이아(?)
Vous savez, le déclenchement de l'allumage est provoqué par un élément déclencheur clair, comme le fait d'être extrêmement en colère, triste ou effrayé ?
다이아(?)
J'étais tellement en colère contre mes parents que j'ai perdu mon sang-froid.
다이아(?)
Une personne qui ne pouvait plus parler même après le décès de ses parents.
다이아(?)
J'ai donc laissé des adultes avec des cicatrices qui les ont menés tout près de la mort.
다이아(?)
Cela a également beaucoup choqué Hébé.
다이아(?)
Imaginez la surprise d'une enfant de 5 ans ! Sa grande sœur, qui ne se mettait jamais en colère lorsqu'elle était ignorée ou grondée par les plus jeunes, était furieuse.
다이아(?)
J'ai donc utilisé mon pouvoir pour effacer les souvenirs d'Haebe.
다이아(?)
Les adultes ont effacé vos souvenirs.
다이아(?)
Bon... je suppose que je peux m'arrêter là.
.....
Dans cet entrepôt, seul un silence pesant régnait.
Le silence fut rompu par les pleurs d'une personne.
헬레
Heh heh... Heh heh... Heh heh...
에폴
Pour autant, ne devrions-nous pas nous venger des adultes, et non de nous-mêmes, pour cet incident ?
다이아(?)
Hébé le voulait.
다이아(?)
J'ai seulement effacé les souvenirs des moments où je me suis mis en colère.
다이아(?)
Les blessures d'Hébé étaient toujours présentes.
다이아(?)
Je voulais l'effacer aussi, mais mon pouvoir avait été activé il y a peu de temps, je ne pouvais donc pas le faire.
다이아(?)
Parmi les enfants blessés, il y avait Helle.
헬레
Je... Je... C'est impossible...
다이아(?)
Bien sûr, vous ne l'avez pas fait exprès.
다이아(?)
Tu étais le seul ami à jouer avec Hébé.
다이아(?)
Mais plus tu jouais avec Hébé, plus les autres enfants t'intimidaient, tu n'avais donc pas d'autre choix que de prendre tes distances avec Hébé.
다이아(?)
Mais Hébé, qui l'ignorait, était celle qui te haïssait le plus.
다이아(?)
J'ai donc essayé de voler ce que tu aimais le plus.
다이아(?)
Comme j'étais le seul membre de la famille à avoir Hébé, je lui donnais tout ce qu'elle voulait.
다이아(?)
Je t'ai donc enlevé ton Zénon préféré et t'ai infligé les mêmes blessures que celles reçues d'Hébé.
다이아(?)
Tout comme toi, qui étais le préféré d'Hébé, tu l'as abandonnée et blessée.
다이아(?)
Je t'ai blessé en faisant croire que ton cher Zénon t'avait quitté. Bien sûr, Zénon l'a fait parce qu'il menaçait de détruire le royaume divin.
헬레
Alors... voilà pourquoi c'est arrivé...
헬레
Puis Zeno...!!!
제노
Pouah...
헬레
Je suis désolé... Il n'y a aucune chance que tu me quittes...
헬레
Parce que je ne te fais pas confiance...
제노
Désolé..
제노
J'aurais au moins dû dire quelque chose...
제노
Pour t'avoir laissé une cicatrice indélébile...
헬레
De quoi t'excuses-tu...!!
헬레
Il l'a fait pour protéger le royaume divin car il était le roi des dieux..!!!!
제노
Beurk... Beurk...
헬레
Réveillez-vous..!!
헬레
Sœur Fios..!!!
피오스
Ha... ça va être difficile...
자까
Ouvrez-le...
자까
Je suis..
자까
La série originale était un peu laborieuse, mais...
자까
Je pense qu'il va faire plus chaud...
자까
Mais...
자까
Je souhaite publier une nouvelle œuvre...
자까
Mais il y en a déjà deux nouveaux comme celui-ci...
자까
Mais je n'ai pas encore pu le sérialiser correctement car je suis en train d'écrire cet article...
자까
Mais j'ai envie d'écrire un nouveau texte...
자까
Puis-je...