Souviens-toi

[ #01. Souvenez-vous ]

Dans une campagne où le brouillard est épais et brumeux, et où règne une atmosphère lugubre.

Moi, Kim Yeo-ju, je me suis levée tôt aujourd'hui pour aller en ville.

Comme je l'ai dit précédemment, je me trouve actuellement dans un centre de recherche situé dans une zone rurale isolée.

Au départ, j'avais quitté le labo et je vivais seul dans une chambre que j'avais trouvée à Séoul, mais maintenant que ce sont les vacances, je descends au labo pour un petit moment.

Aujourd'hui marque la fin des longues vacances et je dois redescendre en ville.

김여주

« Je m'en vais maintenant, prenez soin de vous ! »

연구소 직원

« Toi aussi, ma chérie, prends soin de toi ! »

Après avoir dit au revoir à tout le monde, j'ai quitté le laboratoire et j'ai marché le long de la route de campagne tranquille, la lune naissante me suivant.

Lorsque je suis arrivé à la gare, un ciel bleuté m'a accueilli.

Peut-être parce que c'était l'aube, il n'y avait pas grand monde.

Il faisait assez froid ce jour-là, et rien que respirer me faisait sortir mon souffle.

J'ai couru rapidement jusqu'à la gare pour échapper à cet endroit froid.

김여주

"Beurk !"

Oups... Je me suis tordu la cheville.

Je suis tombé comme ça, et j'ai perdu connaissance pendant un moment après ma chute.

Heureusement que je suis un cyber-humain, si seulement j'étais un humain normal... oh là là... rien que d'y penser, c'est terrifiant.

À ce moment-là, j'ai secoué mes jambes et j'ai essayé de me relever.

김태형

"Êtes-vous d'accord?"

Un jeune homme est venu me voir et m'a demandé si j'allais bien.

Un être cybernétique, et un humain qui semblait froid aux yeux de tous, me parlait. Cela faisait longtemps que je n'en avais pas vu, alors, décontenancée, j'ai lâché un « Hein ? » sans m'en rendre compte. Le jeune homme parut lui aussi assez déstabilisé par mon ton brusque.

Ah... ce n'est pas ça...