Souviens-toi de moi

Épisode 1_Quelque chose comme un étudiant de première année...

여주 image

여주

(Oh, c'est encore ce rêve)

???

À bientôt haha

여주 image

여주

C'est encore toi...

여주 image

여주

Garçon sans nom

정국 image

정국

Dois-je vous dire mon nom ? Hahaha

여주 image

여주

Pourquoi apparais-tu dans mes rêves et me tourmentes-tu ?

정국 image

정국

Tu ne te souviens pas

여주 image

여주

Qu... quoi ?

정국 image

정국

(étranglement lent) Tu ne... te souviens pas...?!?!?!?!?!

여주 image

여주

Oh là là !

호시 image

호시

Héroïne?!?!?!?!

수지 image

수지

(Elle dégage ses cheveux) Ça va, héroïne ?!?!?!?

여주 image

여주

Hein....

호시 image

호시

Est-ce encore ce rêve ?

여주 image

여주

(Hochement de tête)

수지 image

수지

Quel genre d'enfant est cet enfant dans le rêve...?

호시 image

호시

D'abord, prenez votre petit-déjeuner, prenez vos médicaments et dormez un peu.

호시 image

호시

Je pars de toute façon à 22h.

여주 image

여주

hein...

수지 image

수지

Ne soyez pas en retard aujourd'hui

수지 image

수지

Aujourd'hui, je vais préparer le ragoût de pâte de soja et les côtes levées préférés de Yeoju.

호시 image

호시

Alors venez vite aujourd'hui haha

여주 image

여주

hein.....

Ce rêve dure depuis des années.

Dans mon rêve, un garçon dont j'ignore le nom apparaît.

Je me torture toujours en me disant que je ne me souviens de rien.

C'est assurément un rêve...

Le jour de la strangulation, une marque reste sur le cou.

Si vous recevez un coup de batte de baseball, la marque restera.

((Cuisine))

호시 image

호시

Assieds-toi ici hahaha

여주 image

여주

(Hochement de tête)

수지 image

수지

As-tu mal aujourd'hui ?

여주 image

여주

(montre le cou)

수지 image

수지

(Regardant son cou) Oh là là... Je me suis fait un gros bleu aujourd'hui.

호시 image

호시

Je mange, j'apporterai mes médicaments haha

수지 image

수지

N'oubliez pas d'apporter de l'eau et des pansements !

호시 image

호시

Oh mon Dieu !!!!!

여주 image

여주

(Gémissements)

수지 image

수지

délicieux?

여주 image

여주

(Hochement de tête)

여주 image

여주

Ma sœur, tu ne manges pas...?

수지 image

수지

J'ai mangé avec Hoshi avant que Yeoju ne se réveille haha

호시 image

호시

Je t'ai apporté des médicaments !

여주 image

여주

(Surpris et stupéfait) Gloups, gloups ! Gloups !

호시 image

호시

Euh... euh... pourquoi ?!

수지 image

수지

(lui tapant dans le dos) Espèce d'idiot, j'ai été surpris quand tu as crié !!

호시 image

호시

Ah ! Ah ! Ça fait mal !!!

수지 image

수지

Il faut parfois tomber un peu malade pour reprendre ses esprits.

호시 image

호시

Avez-vous enfin retrouvé la raison ?!?!?!

여주 image

여주

(Eau potable et médicaments) Gloups

호시 image

호시

Arrête de me frapper et bande-moi le cou. Je vais te mettre des médicaments.

수지 image

수지

Ouais... on se voit plus tard, Hoshinen haha

호시 image

호시

N...oui...

호시 image

호시

Hé, lève la tête

여주 image

여주

(Lève la tête avec la main)

호시 image

호시

Aïe ! C'est vraiment grave… (Applique le médicament petit à petit)

여주 image

여주

Ça fait mal... (tressaillement)

호시 image

호시

Attends encore un peu... hehe

수지 image

수지

Maintenant, il ne me reste plus qu'à poser le bandage et ce sera fini, alors patientez encore un peu haha

malade....

Les ecchymoses sont pires que d'habitude...?

Bon, eh bien, je suppose que je n'ai pas de chance aujourd'hui...

수지 image

수지

Ok haha

09:35 PM

수지 image

수지

Il est déjà 9h35...

호시 image

호시

Hé, prépare-toi et sors. Nayeon va t'appeler.

여주 image

여주

hein...

(club)

나연 image

나연

Zuuuuuu !!!! Ça va aujourd'hui ?

여주 image

여주

(Hochement de tête)

나연 image

나연

Oh ! J'ai entendu dire qu'un nouvel élève arrive aujourd'hui ?

여주 image

여주

...?

바 사장님

Bien, permettez-moi de vous présenter les nouveaux élèves qui sont arrivés aujourd'hui.

바 사장님

Le nom est...

바 사장님

Jungkook Jeon

바 사장님

23 ans

바 사장님

Yeoju et Nayeon ont le même âge, alors devenons amies !

바 사장님

D'accord, Jeongguk, dis bonjour.

???

Bonjour

???

Je vous ai entendu dire ça tout à l'heure.

정국 image

정국

Voici Jeon Jungkook

여주 image

여주

…?!?!?!?!?!?!

나연 image

나연

L'héroïne...? Vous la connaissez ?

C'est ridicule !!!!

Comment peux-tu me tourmenter non seulement par des rêves, mais aussi par la réalité ?!?!?!

Un étudiant de première année comme ça...

Pas besoin!!!!!!!