Ricordati di me
Episodio 1_Qualcosa come una matricola...



여주
(Oh, è di nuovo questo sogno)

???
Ci vediamo di nuovo haha


여주
Sei di nuovo tu...


여주
Ragazzo senza nome


정국
Dovrei dirti il mio nome? Hahaha


여주
Perché appari nei miei sogni e mi tormenti?


정국
Non ti ricordi


여주
Cos...cosa?


정국
(strangolando lentamente) Non... ricordi...?!?!?!?!?!


여주
Oddio!!!!!!!!


호시
Eroina?!?!?!?!


수지
(Smoothing i capelli) Stai bene, eroina?!?!?!??


여주
Eh....


호시
È di nuovo quel sogno?


여주
(Annuendo)


수지
Che tipo di bambino è il bambino nel sogno...?


호시
Per prima cosa fai colazione, prendi qualche medicina e dormi un po'.


호시
Comunque parto alle 22.00


여주
eh...


수지
Non fare tardi oggi


수지
Oggi preparerò lo stufato di pasta di soia e le costolette, i piatti preferiti di Yeoju.


호시
Allora vieni subito oggi haha


여주
eh.....

Questo sogno dura da anni

Nel mio sogno appare un ragazzo di cui non conosco il nome.

Mi torturo sempre dicendo che non ricordo nulla.

È sicuramente un sogno...

Il giorno dello strangolamento, rimane un segno sul collo.

Se vieni colpito con una mazza da baseball, il segno rimarrà.

((Cucina))


호시
Siediti qui hahaha


여주
(Annuendo)


수지
Ti sei fatto male oggi?


여주
(indica il collo)


수지
(guardandosi il collo) Oh mio Dio... oggi ho un brutto livido.



호시
Sto mangiando, porterò le mie medicine haha


수지
Portate anche acqua e bende!


호시
Oh mio Dio!!!!!


여주
(Piagnucolando)


수지
delizioso?


여주
(Annuendo)


여주
Sorella, non stai mangiando...?


수지
Ho mangiato con Hoshi prima che Yeoju si svegliasse haha


호시
Ti ho portato delle medicine!


여주
(Sorpreso e sbalordito) Gulp, gulp!! Gulp!!!


호시
Uh...uh...perché?!?!


수지
(dandogli un colpo sulla schiena) Idiota, sono rimasto sorpreso quando hai urlato!!


호시
Ah! Ah! Fa male!!!


수지
Devi ammalarti un po' per tornare in te


호시
Siete già tornati in voi?!?!?!


여주
(Acqua potabile e medicine) Gulp


호시
Smettila di picchiarmi e fasciami il collo. Ti metto una medicina.


수지
Sì... ci vediamo più tardi, Hoshinen haha


호시
N..sì...


호시
Ehi, alza la testa


여주
(Alza la testa con la mano)


호시
Eek!? È davvero brutto... (Applicando la medicina poco a poco)


여주
Fa male... (sussultando)


호시
Aspetta ancora un po'...hahaha


수지
Ora tutto quello che devo fare è avvolgere la benda e sarà fatta, quindi aspetta solo un po' haha

malato....

I lividi sono peggiori del solito...?

Bene, allora credo che oggi non sarò fortunato...


수지
Va bene haha

09:35 PM

수지
Sono già le 9:35...


호시
Ehi, preparati ed esci. Nayeon ti chiamerà.


여주
eh...

(club)


나연
Zuuuuuu!!!! Stai bene oggi?


여주
(Annuendo)


나연
Oh! Ho sentito che oggi arriverà un nuovo studente?


여주
...?

바 사장님
Bene, lasciate che vi presenti i nuovi studenti arrivati oggi.

바 사장님
Il nome è...

바 사장님
Jungkook Jeon

바 사장님
23 anni

바 사장님
Yeoju e Nayeon hanno la stessa età, quindi diventiamo amiche.

바 사장님
Ok, Jeongguk, salutami.

???
Ciao

???
Ti ho sentito dire questo prima


정국
Questo è Jeon Jungkook


여주
.....?!?!?!?!?!?!


나연
Eroina..? La conosci?

Questo è ridicolo!!!!

Come puoi tormentarmi non solo con i sogni ma anche con la realtà?!?!?!

Una matricola così...

Non c'è bisogno!!!!!!!