Amour non partagé inversé
ÉPISODE 2.
전정국
Qui recherchez-vous ?
김여주
euh···.
전정국
Vous souvenez-vous de moi?
김여주
Euh...? Oui... D'accord.
전정국
Pourquoi continues-tu à fuir ?
김여주
JE···?
전정국
Tu t'enfuis quand tu me vois.
À bien y réfléchir, j'ai toujours fui Jeongguk, hier comme aujourd'hui. Loin d'être courageuse, je lui ai toujours tourné le dos et disparu. Alors cette fois, je vais essayer de rassembler mon courage.
김여주
Oui, il s'est enfui.
전정국
Pourquoi t'enfuis-tu ?
김여주
Parce que je t'aime bien...
전정국
euh···?
김여주
J'étais amoureuse de toi pendant les trois années de lycée. Je voulais t'arrêter, te dire de ne pas partir. Je t'aimais tellement que je ne voulais pas te laisser partir.
김여주
Mais il y avait déjà beaucoup de filles autour de toi, et je ne pouvais pas m'intégrer parmi elles.
전정국
...Pourquoi n'ai-je pas pu me joindre à vous ?
김여주
Je suppose que tu voulais le cacher. Mes sentiments pour toi. J'espérais que tu comprendrais, mais pendant ces trois années, tu n'en savais rien.
김여주
Même après ton départ pour étudier à l'étranger, je pensais à toi tous les jours. Et maintenant que nous sommes ensemble comme ça, je suis si heureuse…
전정국
Madame, je suis désolé, je suis vraiment désolé...
김여주
...Non ! Ne le dites pas.
전정국
hein?
김여주
Ne me le dis pas. Je sais ce que tu vas dire.
Tu vas me dire que tu ne m'aimes pas. Je ne voulais pas l'entendre. Je pensais qu'il valait mieux garder ce béguin pour moi, en ignorant tes sentiments. Je savais que rester ne ferait que me blesser, alors j'ai tourné le dos à Jungkook, qui allait peut-être disparaître, et je suis partie.
전정국
Ma dame !
Jungkook m'a attrapé le poignet alors que j'allais partir.
전정국
Et si je partais tout simplement ? Je n'ai pas fini de parler.
김여주
...Désolé, je ne veux pas l'entendre.
Du coup, je n'ai pas écouté Jeongguk jusqu'au bout et je me suis détournée. C'était assez difficile. J'étais frustrée contre moi-même de détourner le regard à chaque fois, et je ne comprenais rien.
김여주
Ah... l'amour non partagé est difficile...
Notre rencontre était fortuite, mais la fin fut bien triste. Je ne comprends pas pourquoi nos histoires se terminent toujours mal, mais j'espère que ça ne continuera pas comme ça.
Rrrrr
C'est alors que le téléphone a sonné.
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J’aime ».