Amore non corrisposto al contrario
EPISODIO 2.
전정국
Chi stai cercando?
김여주
uh···.
전정국
Ti ricordi di me?
김여주
Ehm...? Sì... Okay.
전정국
Perché continui a scappare?
김여주
IO···?
전정국
Quando mi vedi, scappi via.
A pensarci bene, sono sempre scappato da Jeongguk, sia in passato che ora. Lungi dall'essere coraggioso, gli ho sempre voltato le spalle e sono scomparso. Quindi, questa volta, cercherò di trovare un po' di coraggio.
김여주
Sì, è scappato.
전정국
Perché stai scappando?
김여주
Perché mi piaci...
전정국
ehm?
김여주
Ho avuto una cotta per te per tutti e tre gli anni del liceo. Volevo fermarti, dirti di non andare. Mi piacevi così tanto che non volevo lasciarti andare.
김여주
Ma c'erano già molte ragazze intorno a te e io non riuscivo a stare in mezzo a loro.
전정국
...Perché non ho potuto partecipare?
김여주
Immagino che volessi nasconderlo. I miei sentimenti per te. Speravo che capissi, ma per quei tre anni non l'hai saputo.
김여주
Anche dopo che sei andata a studiare all'estero, ho pensato a te ogni giorno. E ora che siamo insieme così, sono così felice...
전정국
Signora, mi dispiace, mi dispiace davvero...
김여주
...No! Non dirlo.
전정국
eh?
김여주
Non dirmelo. So cosa stai per dire.
Mi dirai che non ti piaccio. Non volevo sentirtelo dire. Ho pensato che sarebbe stato meglio continuare a nutrire questa cotta, ignorando i tuoi sentimenti. Pensavo che sarei rimasta solo ferita, quindi ho voltato le spalle a Jungkook, che avrebbe potuto sparire altrove, e me ne sono andata.
전정국
Mia signora!
Jungkook mi afferrò il polso mentre stavo per andarmene.
전정국
E se me ne andassi e basta? Non ho ancora finito di parlare.
김여주
...Mi dispiace, non voglio sentirlo.
Quindi, non ho ascoltato Jeongguk fino alla fine e mi sono semplicemente voltato. È stato piuttosto difficile. Mi sentivo frustrato con me stesso per essermi voltato ogni volta, e non capivo proprio niente.
김여주
Ah... l'amore non corrisposto è difficile...
Ci siamo incontrati per caso, ma il finale si è rivelato triste. Non so perché continuiamo ad avere finali tristi, ma spero che non continui così.
Rrrrr
Proprio in quel momento squillò il telefono.
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.