Révolution | Révolution
Chapitre 9


Un autre_

Encore-




류여주
... Suis-je arrivé trop tard ?


김태형
(Sourire)) Non, pas du tout.


류여주
......


김태형
Tu n'as pas l'air bien. Qu'est-ce qui ne va pas ?


류여주
Non, je crois que je suis juste fatiguée.


김태형
…les mots que tu seras ma femme,


류여주
...?


김태형
Est-ce réel ?


류여주
......


김태형
Que tu ne m'aimes pas,


김태형
Je le connais bien.


김태형
Et je sais que dire que tu seras ma femme est un mensonge.


류여주
Alors pourquoi...


김태형
Si je t'épouse...


김태형
Toi aussi, moi aussi,


김태형
Je pensais que nous serions heureux ensemble.


김태형
Je ne sais pas pour vous,


김태형
Même après être monté sur le trône, je n'ai jamais été heureux.


김태형
...ce vide, ce malheur


김태형
Ça s'est arrêté grâce à toi.


김태형
Uniquement grâce à toi.


김태형
Avec mon père, qui m'a appris à me suicider pour m'établir sur le trône...


김태형
J'ai ressenti des émotions extrêmement contradictoires de votre part.


김태형
Alors quand nous deviendrons un couple...


김태형
Je pensais que nous serions heureux ensemble, alors…


김태형
Je ne savais pas pourquoi vous avez refusé.


류여주
…Pourquoi faites-vous cela maintenant ?


류여주
Cela m'a plongé dans le désespoir pendant des années.


류여주
Enfermés, exigés.


류여주
Et il a fait en sorte que les innocents ne puissent même pas avoir un seul grain de riz, et encore moins faire preuve de miséricorde.


류여주
Si vous tuez mes parents et demandez de l'amour.


류여주
Qu'est-ce qui sera différent ?


류여주
Saviez-vous que j'aimerais encore plus Votre Majesté ?


류여주
Si c'est ce que vous pensiez, Votre Majesté...


류여주
Tu es un imbécile qui ne connaît que lui-même.


류여주
J'éprouvais de la douleur chaque fois que Votre Majesté faisait cela.


류여주
Devrais-je simplement l'asphyxier ou lui poignarder le cœur ?


류여주
Je crois que je vais aller voir mes parents.


류여주
Ils ont donc tenté de tuer Sa Majesté.


류여주
Parce que tu as été mon ennemi de toujours.


김태형
.....


김태형
...ce que je peux faire, c'est...


김태형
Il y a une chose.

Tadadak_


디엔•보좌관
Votre Majesté-!


김태형
…Dié.


디엔•보좌관
Essayez-vous de libérer Yeoju Yang ?


김태형
... d'accord,


디엔•보좌관
…mais pourquoi, Votre Majesté… !


김태형
C'est fait, je m'en occupe, ne t'en fais pas.


디엔•보좌관
Canard branchu))

Ryu Yeo-ju...

Je pensais que si je devenais impératrice... je pourrais être tuée pour avoir insulté la famille royale...!


Dien,

Il est l'assistant de Taehyung.

Pourquoi est-il apparu soudainement comme ça ?

Hmm,

À mon avis

Il ne semble pas être apparu de nulle part.

Il y a un an,

Lorsque l'héroïne fut emprisonnée dans la prison impériale.


디엔•보좌관
Majesté, enfermez Mlle Liu Yeo-ju et ne lui donnez même pas une gorgée d'eau ni un morceau de pain.


김태형
...Pourquoi?


디엔•보좌관
Alors nous nous soumettrons et obéirons à nos paroles, non, Votre Majesté.


김태형
...Je n'essaie pas de vous subjuguer.




et,

C'était l'époque où la reine et la famille royale étaient en conflit.


디엔•보좌관
C'est un musée,


디엔•보좌관
Faites sauter cet endroit.


김태형
Mais cet endroit-


디엔•보좌관
Votre Majesté, vous devez avoir cette dame.


김태형
... (hésitant)


디엔•보좌관
…tsk,


디엔•보좌관
Feu!!!


김태형
Whoosh-)) Non.!

claquer-




디엔•보좌관
Le fouet est le meilleur remède pour une femme qui n'écoute pas...


김태형
… (hoche la tête) Je vais faire confiance à Kyungman.


디엔•보좌관
Chut))

Derrière chaque incident,

Il y avait Dien.

Comme l'ombre de l'empereur,

Tout en abusant de son pouvoir sous le titre de conseiller de l'empereur.



디엔•보좌관
Votre Majesté,


디엔•보좌관
Réfléchissez bien.


김태형
.......


류여주
...est-ce que tu?


디엔•보좌관
....de quoi parles-tu_


Youpi !

"Ryu..yeo..j."


류여주
.....(choc

La voix de Jung Ho-seok.


정호석
L..ㅇ...ㅈ..


정호석
Ryu Yeo-ju-


류여주
...

Télépathie.


류여주
...cérémonie de mariage,


류여주
Remettons cela à plus tard un instant.


류여주
J'ai vraiment la tête qui tourne_ㅎ


김태형
… Ah, d’accord… Alors…


류여주
... (arc)

Si nous ne parvenons pas à faire changer d'avis l'Empereur maintenant...

Cet homme manipulera à nouveau l'empereur.

mais,,

C'est plus urgent maintenant.

claquer_


류여주
« Jung Ho-seok ? »


정호석
'D'accord...!'


류여주
« Jung Ho-seok, je n'ai pas le temps maintenant, je serai donc bref. »


류여주
« Nos objectifs ont changé. »


정호석
'quoi?'


류여주
« Un homme nommé Dien manipule l'empereur. »


류여주
« L’Empereur n’est qu’une marionnette, Dien est plus urgent maintenant. »


정호석
« Si c'est Dien… l'aide de camp de l'Empereur ? »


류여주
« Je ne sais pas, c'est un assistant ou quelque chose comme ça... »


류여주
« Celui qui a ordonné le meurtre de mes parents, Min Yoongi, Park Jimin, Jeon Jungkook… et même de toi… »


류여주
« Ce n'est peut-être pas l'empereur qui a tenté de tous les massacrer. »


정호석
« D'accord, je transmets ça à Park Jimin. »


류여주
« Oui, veuillez le faire dès que possible. »


Bam-


디엔•보좌관
(Brandissant l'épée) Qu'y a-t-il de si urgent, Votre Majesté l'Impératrice future ?


류여주
........


김남준
Sortant par derrière avec Seokjin))


김남준
Allez-y doucement,


류여주
.....


김남준
Si vous faites quelque chose de mal, vous vous retrouverez avec Min Yoongi et d'autres choses bizarres.


김남준
Vous ne pourrez pas survivre.


류여주
...tu es un humain-


디엔•보좌관
Toi aussi, tu n'es plus différent d'un être humain maintenant.


디엔•보좌관
J'ai hâte que tu deviennes impératrice.


디엔•보좌관
..tuer,


김석진
...es-tu vraiment mort ?


디엔•보좌관
C'est un ordre, tuez.


김석진
........


류여주
…Est-ce vraiment là mon destin, Dieu ?


류여주
........

Youpi !

D'autres chaînes sont enroulées autour du corps de la protagoniste féminine,

L'héroïne se retrouve complètement paralysée.

Les chaînes se resserrent de plus en plus.


김남준
Frère, tu dois le faire.


김석진
..........


김석진
.. ne peut pas,


김석진
Je préférerais t'arrêter ou t'attaquer ensemble...


김석진
Je préférerais mourir...


김남준
Gugit))


류여주
Aaug...


류여주
...si vous...me tuez...


류여주
Penses-tu que tu seras heureux...?


디엔•보좌관
Bien sûr, (merde)


디엔•보좌관
Espèces de parents,


디엔•보좌관
Tu as tué ma fille unique,


디엔•보좌관
À cause de ces enfants, ma fille est morte… !!


류여주
Ah… C’est toi… ?


류여주
Mon père, quand il y a eu un grand incendie...


류여주
Il a dit qu'il n'avait sauvé que son ami, mais pas sa fille...


류여주
Tu es un ami de mon père ?... Pfff...


디엔•보좌관
Ha- !!! Ce satané vieil homme a dû te le dire...?!


디엔•보좌관
Pourquoi parles-tu avec autant de fierté ?


류여주
Mon père était vraiment triste.


류여주
Tu comprends ton père...


류여주
Je l'ai payé par la vengeance...


디엔•보좌관
Vous ne comprenez pas...


류여주
Bien sûr que je... ne comprends pas... soupir...


류여주
Parce que je n'ai jamais perdu quelqu'un d'aussi précieux que toi.


류여주
…mais l’empathie est possible, n’est-ce pas… ?


류여주
Tu ne sais pas à quel point ça a été difficile pour toi...


류여주
Aaaah ...

Avant même qu'elle ait pu finir sa phrase, l'héroïne a hurlé alors que sa respiration devenait de plus en plus difficile.


디엔•보좌관
Je vais te tuer........


디엔•보좌관
Tue-moi...!!!!

Kwaang--