Rose of Sharon dans le temps (série gratuite)
14 : Confession
???
toi..
홍지수
Pourquoi êtes-vous ici à cette heure-ci ?
백일홍
Oh, Hong Ji-soo..?!
백일홍
Non, c'est plutôt ça la question que je devrais poser ?!
백일홍
Ouf… heureusement que ce n’était pas un fantôme
홍지수
Fantôme..?
홍지수
Moi ? Hahaha
백일홍
Ah non ! Ce n'est pas ça ! Non, en tout cas, ce n'est pas ça.
백일홍
Je ne crois pas aux fantômes ni à ce genre de choses.
홍지수
Le gardien de sécurité est mon oncle maternel.
홍지수
Mon oncle dirige l'école et est de service toute la semaine, il n'a donc pas le temps de se reposer.
홍지수
J'ai décidé de remplacer mon oncle de service cette semaine.
홍지수
Bien sûr, c'est un secret à l'école
홍지수
L'école avait annoncé la présence d'un agent de sécurité, mais en réalité, il n'y en a pas.
홍지수
Et vous ?
백일홍
Je me suis endormi en classe pendant le cours de sport et personne ne m'a réveillé jusqu'à maintenant.
백일홍
Et alors ?
백일홍
Comme vous pouvez le constater, le résultat est le suivant :
홍지수
C'est étrange, avant je patrouillais dans les salles de classe.
홍지수
Pourquoi ne t'ai-je pas vu ?
백일홍
Vous ne pouviez probablement pas bien le voir car les lumières étaient éteintes.
백일홍
Enchanté(e) de faire votre connaissance. Accompagnez-moi jusqu'au portail de l'école.
홍지수
C'est vraiment effrayant ? MDR
백일홍
Oh non ! Je m'ennuie, tout simplement !!!
홍지수
Ah, je comprends lol
ㆍㆍㆍ
(Le lendemain)
(La moitié de Jeonghan)
권순영
Yoon Jeong-han
윤정한
pourquoi
권순영
J'ai une question
권순영
Hier, lors de la composition de l'équipe de balle au prisonnier, pourquoi n'as-tu pas choisi Ilhong jusqu'à la fin ?
권순영
Mais à quoi penses-tu ?
윤정한
Tu ne l'as même pas sorti avant la fin.
권순영
Je ne t'ai pas choisi parce que je voulais voir ce que tu deviendrais.
윤정한
Dois-je vraiment vous en donner la raison ?
권순영
Si tu ne me dis pas pourquoi, je suppose que je vais devoir continuer à douter de tes sentiments pour Ilhong.
권순영
Parfois, quand tu me vois, je te vois agir de façon vraiment ambiguë, n'est-ce pas ?
윤정한
Ilhong m'a posé la question hier
윤정한
Je lui ai dit de ne pas se retirer car je ne pense pas pouvoir le faire à cause de mes douleurs menstruelles.
윤정한
De toute façon, ça m'aurait manqué.
윤정한
Ça va maintenant ?
윤정한
C'est toi qui t'accroches à une fille qui a un copain. C'est toi qui es agaçant.
윤정한
Comporte-toi bien
ㆍㆍㆍ
(La moitié d'Ilhong)
백일홍
Plus que 6 mois avant le festival...
Puisque je sors avec Yoon Jeong-han, il ne mourra pas le jour du festival, n'est-ce pas ?
Non, je ne sais pas quelles variables pourraient survenir.
Je dois aussi bien me comporter jusqu'au jour du festival.
Arrêtons de traiter avec lui après lui avoir offert un repas au restaurant Seven aujourd'hui.
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Dalgrak-
백일홍
Est-ce délicieux ?
권순영
C'est meilleur parce que ce n'est pas mon argent.
백일홍
Mangeons beaucoup et ne nous revoyons plus jamais, d'accord ?
권순영
Même si nous sommes dans la même classe, je peux te voir même si je ne le veux pas.
권순영
Tant qu'on y est, permettez-moi de vous poser une question.
권순영
Pourquoi me détestes-tu ?
백일홍
…
Si tel est le cas, alors j'ai quelque chose à dire...
백일홍
C'est tout simplement ça.
백일홍
Je déteste ça.
권순영
Eh bien... oui
C'était un visage blessé
Mais je n'y peux rien.
Ceci est pour moi, mais c'est aussi pour vous.
Nous n'étions pas faits pour être ensemble
백일홍
Alors vous...
백일홍
Est-ce que tu m'aimes?
권순영
hein
C'était une réponse sans la moindre hésitation.
ㆍㆍㆍ
Les salutations et les commentaires sont polis🕰