Rose of Sharon in Time (serie gratuita)
14: Confessione


???
Voi..


홍지수
Perché sei qui a quest'ora?


백일홍
Oh, Hong Ji-soo..?!


백일홍
No, questa è la domanda che dovrei pormi?!


백일홍
Ah... meno male che non era un fantasma


홍지수
Fantasma..?


홍지수
Io? Hahahaha


백일홍
Ah, no! Non è così!! No, comunque, non è così.


백일홍
Non credo ai fantasmi o a cose del genere.


홍지수
La guardia giurata è mio zio materno.


홍지수
Mio zio gestisce la scuola ed è in servizio tutta la settimana, quindi non ha tempo per riposarsi.


홍지수
Ho deciso di sostituire mio zio in servizio questa settimana.


홍지수
Certo che è un segreto a scuola


홍지수
La scuola ha detto che ci sarebbe stata una guardia di sicurezza, ma in realtà non ce n'è una.


홍지수
E tu?


백일홍
Mi sono addormentato in classe durante l'ora di ginnastica e nessuno mi ha svegliato fino a quest'ora.


백일홍
E allora


백일홍
Come puoi vedere, è venuto fuori così


홍지수
È strano, ero solito pattugliare le aule.


홍지수
Perché non ti ho visto?


백일홍
Probabilmente non riuscivi a vederlo bene perché le luci erano spente.


백일홍
Comunque, piacere di conoscerti. Accompagnami al cancello della scuola.


홍지수
È davvero spaventoso? LOL


백일홍
Oh, no! Mi annoio e basta!!!


홍지수
Oh, ho capito lol

ㆍㆍㆍ

(Il giorno dopo)

(Metà di Jeonghan)


권순영
Yoon Jeong-han


윤정한
Perché


권순영
Ho una domanda


권순영
Perché ieri, quando hai formato la squadra di dodgeball, non hai scelto Ilhong fino alla fine?


권순영
Cosa diavolo stai pensando?


윤정한
Non l'hai nemmeno tirato fuori fino alla fine.


권순영
Non ti ho scelto perché volevo vedere come saresti venuto.


윤정한
Devo davvero dirti il motivo?


권순영
Se non mi dici il perché, immagino che dovrò continuare a dubitare dei tuoi sentimenti per Ilhong.


권순영
A volte, quando mi vedi, ti vedo comportarti in modo davvero ambiguo, non è vero?


윤정한
Ilhong mi ha chiesto ieri


윤정한
Le ho detto di non tirarsi fuori perché non credo di poterlo fare a causa dei dolori mestruali.


윤정한
Mi sarebbe mancato comunque


윤정한
Adesso va bene?


윤정한
Sei tu quello che continua ad aggrapparsi a una ragazza che ha un fidanzato. Sei tu quello che è fastidioso.


윤정한
Comportati bene

ㆍㆍㆍ

(Metà di Ilhong)


백일홍
Mancano 6 mesi al festival...

Dal momento che sto uscendo con Yoon Jeong-han, non morirà il giorno della festa, giusto?

No, non so quali variabili potrebbero presentarsi.

Devo anche comportarmi bene fino al giorno della festa.

Smettiamola di avere a che fare con lui dopo avergli offerto un pasto al Seven Restaurant oggi.

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Dalgrak-


백일홍
È delizioso?


권순영
Ha un sapore migliore perché non sono soldi miei


백일홍
Mangiamo tanto e non ci vediamo più, ok?


권순영
Anche se siamo nella stessa classe, posso vederti anche se non voglio.


권순영
Già che ci siamo, vorrei chiederti una cosa.


권순영
Perché mi odi?


백일홍
…

Se è così, allora ho qualcosa da dire...


백일홍
Quello, solo


백일홍
Lo odio e basta


권순영
Beh... sì

Era un volto ferito

Ma non posso farci niente

Questo è per me, ma è anche per te.

Non eravamo destinati a stare insieme


백일홍
Allora lei...


백일홍
Ti piaccio?


권순영
eh

Fu una risposta senza la minima esitazione.

ㆍㆍㆍ

Gli applausi e i commenti sono cortesi🕰