Un premier amour tumultueux

Édition spéciale-4] Et si la relation se situe entre un patron et sa secrétaire ?

자까

Le quatrième morceau est « Sale Me Kim Tae-tae ».

자까

C'est « Kkuktoki-ssi » qui me l'a donné ! Merci à vous deux pour le matériel ❤

Un jour comme les autres...

김여주

Monsieur le Président, au travail !

Ce n'était pas le cas... Héhé

전정국

Hé, secrétaire Kim, pourquoi êtes-vous toujours si dure avec moi ? Vous souriez et vous comportez toujours de manière enjouée avec les autres employés !

김여주

Ah ! C'est parce que le président ne travaille pas… Les autres employés, eux, travaillent dur.

전정국

Non, c'est parce que l'actrice principale est très jolie. Pourquoi dis-tu ça ?

김여주

Monsieur le Président, voici la société.

전정국

On rentre à la maison alors ? Je ne pense pas que je pourrai faire quoi que ce soit.

김여주

Non, dépêche-toi de te mettre au travail. Pas de contacts physiques avant d'avoir fini.

전정국

Où est-ce!

김여주

Puisque vous êtes là, dépêchez-vous et mettez-vous au travail.

전정국

Secrétaire Kim, vous êtes vraiment... vous êtes virée aujourd'hui !

김여주

Je te vire. Dès que je serai viré, tu le seras aussi.

전정국

Ah... Madame~ Soyez un peu douce avec moi, s'il vous plaît.

김여주

Si vous faites cela, le président ne vous écoutera pas.

전정국

...dents

김여주

En revanche, si vous terminez le travail rapidement, je vous récompenserai.

전정국

Une compensation ? Quel genre de compensation allez-vous me verser ?!

김여주

Eh bien… je surveille ce que fait le président.

전정국

Tu l'as promis, n'est-ce pas ? Je te rembourserai sans faute !

김여주

Ouais

Après un certain temps,

전정국

(travaille dur)

김여주

Ouf ! Tu te débrouilles tellement bien, alors pourquoi étais-tu comme ça tout à l'heure ?

égouttage_

전정국

Entrez

La porte s'ouvre et la directrice générale Kim, surnommée « le Renard » au sein de l'entreprise, entre.

필요한역(?)

Bonjour, Monsieur le Président~ J'ai quelque chose à régler.

전정국

...S'il vous plaît, je vais y jeter un coup d'œil et payer.

필요한역(?)

Oui, le voici~

Jungkook a reçu les documents de paiement et est en train de les examiner.

필요한역(?)

Notre président est vraiment un type super... Il est très musclé... (il touche le bras de Jungkook)

전정국

Tu vas faire le ménage ? Je t'ai déjà dit que j'avais une copine.

필요한역(?)

Hé, Président, vous essayez ça sans que votre copine le sache ?

전정국

Nettoie ça, je me sens mal

필요한역(?)

Ma copine ne veut même pas le regarder...

김여주

Monsieur Kim, veuillez vous arrêter. Le président semble mal à l'aise.

필요한역(?)

Oh là là ? Qui est-ce ? Ce n’est pas la secrétaire Kim ? Une secrétaire entre comme ça dans le bureau du président sans frapper ?

김여주

Si vous avez payé, veuillez partir rapidement.

필요한역(?)

Le président n'a pas encore payé. Cela signifie-t-il qu'il souhaite rester avec moi ? Il semblerait que ce soit la secrétaire Kim qui doive partir.

김여주

...

필요한역(?)

Quoi, la secrétaire Kim n'est pas la petite amie du président ?

김여주

Je suis ta copine. Je suis la copine du président.

필요한역(?)

M...que dites-vous ? Est-ce que cela a du sens...Président...

전정국

Mademoiselle Yeoju, vous êtes ma petite amie, alors veuillez partir rapidement. Comme vous pouvez le constater, ma petite amie est très jalouse.

필요한역(?)

C'est vraiment un désastre !!!

Le réalisateur Kim quitte ses fonctions

전정국

…hehe Kim Yeo-ju~

김여주

Ah… Je suis fichu, je suis fichu… Pourquoi ai-je dit une chose pareille ?

전정국

Pourquoi ? J'ai bien aimé, lol. J'ai toujours voulu être en couple publiquement, mais je ne l'ai pas fait parce que tu me l'as interdit… Mais puisque tu l'as dit, je suppose que je devrais l'être maintenant ? lol

김여주

Ahh ...

전정국

J'accepte alors de démissionner et de retourner vivre chez mes parents.

김여주

...C'est un peu...

전정국

Ah bon ? Pourquoi ? MDR Tu dors toujours chez moi.

김여주

Mon frère m'emmène. Je vais rentrer chez moi et dormir un peu.

전정국

Tu sais très bien que tu ne peux pas dormir tranquille maintenant que tu es chez moi, n'est-ce pas ?

김여주

C'est pourquoi je ne veux pas y aller...

전정국

Je peux quitter mon travail et vivre des revenus que je tire de chez moi. Même si je démissionnais maintenant, je pourrais toujours te nourrir jusqu'à la fin de tes jours, n'est-ce pas ?

김여주

Je n'aime pas ça, c'est tellement sans scrupules.

전정국

Chii... J'aime ça

김여주

Mettez-vous au travail rapidement

전정국

Hmm... Je n'arrive même pas à me concentrer sur mon travail aujourd'hui. Devrais-je rentrer chez moi ?

김여주

Je ne pense pas pouvoir me concentrer sur mon travail... mais si je rentre chez moi, ce sera dangereux pour moi...

전정국

Hé, tu devrais te reposer à la maison demain. Je vais sortir et travailler seul.

김여주

...qu'est-ce que cela signifie?

전정국

Hmm... vous voulez dire que j'aurai mal au dos demain ?

김여주

Non, non...

Éclair_

Jeongguk rattrape l'héroïne en fuite et la soulève dans une étreinte digne d'une princesse.

전정국

Princesse, je vous ramènerai confortablement chez vous.

김여주

Vous êtes fou ? C'est l'entreprise !

전정국

Si vous comptez rendre votre relation publique, pourquoi ne pas la rendre torride ?

김여주

Mademoiselle, vraiment///

전정국

Baisse la tête, je te ramène à la maison en un clin d'œil.

Et c'est Jeong-guk qui quitta le bureau du président, tenant toujours Yeo-ju dans ses bras de princesse.

자까

Jeon Jungkook, l'incarnation même de la somnolence diurne, haha

자까

Héhé, j'adorerais avoir un patron comme ça...ㅠ