Un primo amore difficile
Edizione speciale-4] E se la relazione fosse tra un capo d'azienda e una segretaria?
자까
Il quarto materiale è 'Sale Me Kim Tae-tae'
자까
Me l'ha dato 'Kkuktoki-ssi'!! Grazie a entrambi per il materiale❤
Lo stesso giorno di tutti gli altri...
김여주
Signor Presidente, al lavoro!!
Non era... Hehe
전정국
Ehi, Segretario Kim, perché sei sempre così duro con me? Sorridi sempre e ti comporti in modo allegro con gli altri dipendenti!
김여주
Haa... Questo perché il presidente non sta lavorando... Gli altri dipendenti stanno lavorando sodo.
전정국
No, è perché la protagonista femminile è così carina. Perché dici questo?
김여주
Signor Presidente, questa è l'azienda.
전정국
Allora dovremmo tornare a casa? Non credo che riuscirò a fare niente.
김여주
No, sbrigati e mettiti al lavoro. Niente contatti fisici finché non hai finito.
전정국
Dov'è!
김여주
Già che ci sei, sbrigati e mettiti al lavoro.
전정국
Segretario Kim, lei è davvero... è licenziato oggi!!
김여주
Ti licenzio. Nel momento in cui vengo licenziato, verrai licenziato anche tu dalla tua vita.
전정국
Ahh... Signora~ Per favore, sii un po' gentile con me.
김여주
Se lo fai, il presidente non ti ascolterà.
전정국
...denti
김여주
Invece, se finisci il lavoro velocemente, ti ricompenserò.
전정국
Risarcimento? Che tipo di risarcimento mi darai?!
김여주
Bene... sto osservando cosa sta facendo il presidente.
전정국
L'hai promesso, vero? Ti restituirò sicuramente i soldi!
김여주
Sì
Dopo un po' di tempo passato
전정국
(lavorando sodo)
김여주
..Uff_Stai andando così bene, allora perché eri così prima..
gocciolante_
전정국
Si accomodi
La porta si apre ed entra il direttore esecutivo Kim, conosciuto in azienda come "Fox".
필요한역(?)
Salve, Presidente~ Ho qualcosa da pagare.
전정국
...Per favore, darò un'occhiata e pagherò.
필요한역(?)
Sì, eccolo qui~
Jungkook ha ricevuto i documenti di pagamento e li sta esaminando.
필요한역(?)
Il nostro presidente è un tipo davvero simpatico... Ha un sacco di muscoli magri... (tocca il braccio di Jungkook)
전정국
Vuoi pulire? Ti ho già detto che ho una ragazza.
필요한역(?)
Ehi, Presidente, ci stai provando senza che la tua ragazza lo sappia~
전정국
Puliscilo, mi sento male
필요한역(?)
La mia ragazza non lo guarda nemmeno...
김여주
Signor Kim, la prego, si fermi. Il presidente sembra a disagio.
필요한역(?)
Oddio? Chi è? Non è la Segretaria Kim? Una segretaria entra nell'ufficio del presidente senza bussare?
김여주
...Se hai pagato, per favore, esci subito.
필요한역(?)
Il presidente non ha ancora pagato. Non significa che vuole restare con me? Sembra che sia il Segretario Kim a dover andarsene.
김여주
...
필요한역(?)
Cosa, la segretaria Kim non è la fidanzata del presidente~
김여주
Sono la tua ragazza. Sono la ragazza del presidente.
필요한역(?)
M...cosa stai dicendo? Ha senso...Presidente...
전정국
Signorina Yeoju, lei è la mia ragazza, quindi la prego di andarsene in fretta. Come può vedere, la mia ragazza è molto gelosa.
필요한역(?)
È davvero un disastro!!!
Il regista Kim se ne va
전정국
..hehe Kim Yeo-ju~
김여주
Ah... sono nei guai, sono nei guai... Perché ho detto una cosa del genere?
전정국
Perché? Mi è piaciuto lol Ho sempre voluto avere una relazione pubblica, ma non l'ho fatto perché mi hai detto di non farlo... Ma visto che l'hai detto tu, immagino che ora dovrei avere una relazione pubblica? lol
김여주
Ahh...
전정국
Poi accetto di lasciare il lavoro e di vivere a casa.
김여주
...Questo è un po';;;
전정국
Oh, perché? LOL Dormi sempre a casa mia.
김여주
Mi accompagna mio fratello. Vado a casa mia e dormo un po'.
전정국
Sai benissimo che non puoi dormire sonni tranquilli ora che sei a casa mia, vero?
김여주
Ecco perché non voglio andare...
전정국
Posso lasciare il lavoro e vivere con i soldi che guadagno a casa. Anche se lasciassi il lavoro ora, potrei comunque darti da mangiare per il resto della tua vita, giusto?
김여주
Non mi piace, è così senza scrupoli
전정국
Chii.. Mi piace
김여주
Mettiti subito al lavoro
전정국
Mmm... non riesco nemmeno a concentrarmi sul lavoro oggi. Dovrei andare a casa e basta?
김여주
...non credo che riuscirò a concentrarmi sul lavoro... ma se torno a casa, sarà pericoloso per me...
전정국
Ehi, dovresti riposarti a casa domani. Io uscirò e lavorerò da solo.
김여주
...che cosa significa?
전정국
Hmm... stai dicendo che domani mi farà male la schiena?
김여주
No, no...
Flash_
Jeongguk afferra l'eroina in fuga e la solleva in un abbraccio da principessa.
전정국
Principessa, ti riporterò a casa comodamente.
김여주
Ma sei pazzo? Questa è l'azienda!
전정국
Se hai intenzione di rendere pubblica la tua relazione, perché non renderla hot?
김여주
..Signorina, davvero///
전정국
Tieni la testa bassa, ti riporto a casa in un batter d'occhio.
E fu Jeong-guk a lasciare l'ufficio del presidente, tenendo ancora Yeo-ju tra le sue braccia da principessa.
자까
L'epitome della sonnolenza diurna, Jeon Jungkook haha
자까
Hehe, un capo così mi farebbe davvero piacere...ㅠ