"Rumeur"
ÉPISODE 06 Malentendu
Chan se réveilla et réalisa qu'il s'était effondré.
"Étudiant Lee Chan, vous êtes réveillé. L'étudiant Lee Chan... souffre d'une entérite due au stress."
찬
« Oh… n’est-ce pas une grande bouteille ? »
« Oui… Ce n’est pas une maladie grave, mais comme il s’agit d’un syndrome causé par le stress, si vous continuez à être stressé, cela peut entraîner une maladie grave. Alors, prenez vos médicaments régulièrement et revenez consulter si votre état s’aggrave. »
찬
"merci.."
Chan-i est rentrée à la maison
정한
« Chan est là ? »
찬
"D'accord, je vais faire mes devoirs, hyung."
정한
"hein"
Chan fait ses devoirs dans sa chambre
연준
(KakaoTalk) - Chan-ah, peux-tu venir sur l'aire de jeux un instant ?
찬
(KakaoTalk) - D'accord, je sors maintenant. Attendez environ 5 minutes.
연준
(KakaoTalk) - Ouais
Je me préparais à sortir quand soudain j'ai eu mal au ventre.
찬
« Ah… mon estomac… pourquoi mon estomac est-il soudainement… dans la salle de bain… »
À ce moment-là, le point de vue de la Fed
연준
« Ah bon… Pourquoi ce rhume ne sort-il pas… Tu as oublié ? Tu es toujours contrarié(e) ? Je devrais t’envoyer un message. »
연준
(KakaoTalk) - Hé Lee Chan, pourquoi tu ne sors pas ? Viens vite. Tu n'as pas oublié, n'est-ce pas ?
찬
(Après avoir vu le message KakaoTalk) « Oh, ça me rend fou… Que dois-je dire… »
찬
(KakaoTalk) - Salut, désolé(e), j'ai égaré mon téléphone un instant et je le cherchais. Je sors tout de suite. Vraiment désolé(e). Je raccroche dans 5 minutes.
En réalité, c'est un mensonge. Je ne voulais dire à personne que j'avais une gastro-entérite à cause du stress, de peur de les inquiéter. Je ne l'ai même pas dit à mes frères.
찬
« Salut, je sors un peu pour rejoindre un ami. Je reviens bientôt. Dans une dizaine de minutes ? »
정한
« Oh, d'accord, il est tard maintenant, alors fais attention sur le chemin du retour et ne te blesse pas. »
찬
"ouais"
Chan-i arrive au terrain de jeux, trouve Yeon-jun et décide de le taquiner.
찬
"Wouah !"
연준
« Oh, je suis surpris. J'étais surpris. Quand êtes-vous arrivé ? »
찬
(Assis sur la balançoire) « Je viens d'arriver, alors qu'est-ce que tu veux dire ? »
연준
« Ah… Je suis désolée d’avoir posté sur Ain… En fait, je suis harcelée par mes aînés depuis l’année dernière, et mon frère m’a dit qu’il ne me harcèlerait plus si je révélais le secret de mon amie… Je suis vraiment désolée… Je t’appelle pour te dire ça… »
En fait, Yeonjun avait ce genre d'histoire, et Chani l'a dit.
찬
« Ce n'est rien. C'est du passé. Si c'était arrivé, tu n'aurais rien dû dire. Et grâce à toi, qui as parlé aux enfants pendant le cours de sport, j'ai pu éviter d'être harcelé. Merci beaucoup. »
연준
« Vraiment ? Merci de le penser. Pouvons-nous redevenir amis ? »
찬
"D'accord, redevenons amis..."
Gorgée
찬
"Ah.!"
연준
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ? Tu as mal quelque part ? »
찬
« Ah… non… c’est bon. Si tu as fini de parler, je peux rentrer ? J’ai promis à mon hyung de revenir vite… »
연준
« Ah… d’accord, à demain. Au revoir ! »
Chani rentre chez elle et court directement à la salle de bain.
찬
« Ah… J’ai encore mal au ventre… Que faire pour l’école demain ? Devrais-je partir plus tôt ? Yeonjun va s’inquiéter. Que faire… »
École le lendemain
Chani, qui souffre de maux d'estomac persistants, est allongé face contre terre, et Yeonjun, inquiet, le secoue pour le réveiller.
연준
(Secouant Chani) « Chani, réveille-toi. C'est l'heure du cours. »
찬
"Oh ouais.."
Tout semblait bien se passer, mais quelque chose s'est produit pendant le cours d'EPS de la 5e période.
"Hé Chan, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? On va jouer à la balle au prisonnier. Chef d'équipe Chan, Yeonjun, venez."
"Oui"
« Pierre, papier, ciseaux ! »
Yeonjun : ✌🏻 Chan : ✋🏻
연준
"Je suis... ㅇㅇㅇ"
찬
«Je suis l'automne»
"Hein ? Oui (chuchotant) Mais pourquoi m'as-tu choisi ?"
찬
« Tu es bon à la balle au prisonnier, alors fais ta part aussi. »
"Oh ouais..//"
Pendant que je jouais à la balle au prisonnier...
Gorgée-
찬
"mal.."
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Où avez-vous mal ? »
찬
"Ah... non, ça va, ne t'inquiète pas."
"Bip-" "Minuteur. Le score est maintenant de 3-2. Faisons une courte pause."
"Oui"
찬
« Maîtresse… j’ai besoin d’aller aux toilettes… »
"Oh, d'accord, d'accord, allez-y."
"Pouah.."
J'ai donc terminé mon cours d'EPS et c'était déjà l'heure du déjeuner.
연준
"Hé, on déjeune ensemble aujourd'hui ?"
찬
« Oh, je n'en mange pas... »
연준
« Pourquoi ? Ton film préféré sort aujourd'hui. »
찬
« J'ai dit que je n'avais pas faim, donc je ne mangerai pas. »
연준
« Ah, je vois. Alors je vais manger et revenir ? »
찬
(Se touchant le ventre) « Pff… »
찬
« Oh, je ne me sens pas bien… Je dois aller à l’infirmerie. »
찬
« Professeur... je ne me sens pas bien... »
보건선생님
"D'accord, prenez ce médicament."
찬
"Oui.."
러브 작까><
C'est tout pour aujourd'hui ! C'était assez long, n'est-ce pas ? À la prochaine !