Des rumeurs de relation amoureuse entre mon préféré et mon préféré ont fait surface.
02. La longueur d'onde d'une photo
김민규
ah...
J'ai réfléchi pendant trois secondes : devais-je faire semblant de ne pas savoir et passer discrètement mon chemin ?
J'ai parlé avec prudence, pensant que je n'aurais probablement jamais une autre occasion pareille de ma vie.
한여주
Je suis fan...
김민규
Ah ! Merci…
Min-gyu fixa mon visage et sourit.
J'ai senti mon cœur se serrer.
한여주
Pourriez-vous prendre une photo, s'il vous plaît ?
김민규
Oui, oui, bien sûr !
Min-gyu sourit largement et hocha la tête.
한여주
C'est ici..!
J'ai timidement tendu mon téléphone.
김민규
Ensuite, je prendrai une photo.
김민규
Un, deux,
Cliquez-
Min-gyu et moi avons été pris en photo sur le même cliché.
J'étais tellement émue que j'ai eu envie de pleurer.
한여주
Ah... que dois-je faire...
한여주
Merci beaucoup..
dis-je d'une voix tremblante de larmes.
김민규
Quoi, ne pleure pas..!
한여주
Non...
한여주
Min-gyu... tu...
한여주
Parce que c'est mon préféré...
Il me semblait bizarre d'utiliser le titre honorifique « nim » après le nom Min-gyu.
김민규
Ah, je vois...
김민규
merci..
한여주
Ha..
J'ai couvert mon visage avec mes mains et j'ai pris une profonde inspiration.
김민규
Regardez mon visage.
김민규
Je devrais aussi me souvenir des visages de mes fans.
Min-gyu prit la main qui me couvrait le visage et la baissa.
Le sourire affectueux et les paroles de Min-gyu m'ont fait fondre.
N'est-ce pas... un conte populaire ?
한여주
Ah... qu'est-ce que c'est...
김민규
Merci de m'apprécier.
J'avais l'impression d'être à une séance de dédicaces pour les fans.
한여주
Non ! Je suis plutôt reconnaissant…
Même en me parlant ainsi, Min-gyu me tenait la main.
???
Ah, c'est Kim Min-gyu.
???
Tu as dit que tu étais venu camper, mais es-tu vraiment venu ici ?
???
Je suis venu ici par précaution, et je l'ai eu.
???
Attendez une minute, ce n'est pas une fille ?
???
Oho-, tu as fait semblant de venir avec un membre, mais en fait tu es venu avec ta copine ?
???
Une rumeur de couple impliquant une star ?
???
Tu vas gagner beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?
Cliquez-,
김민규
Je continuerai à travailler dur à l'avenir.
Min-gyu rit d'un air enjoué.
J'avais peur que mon cœur n'explose.
한여주
Moi aussi… Je continuerai à te soutenir à l’avenir !
김민규
Je dois partir maintenant...
Min-gyu lâcha la main qu'il tenait.
한여주
Ah !
한여주
Désolé de vous avoir retenu...
김민규
Non, ça va !
김민규
Grâce à toi, c'était amusant !
한여주
C'est moi... c'est moi...!
김민규
Oui, j'irai !
Min-gyu m'a fait un signe de la main et s'est éloigné lentement.
한여주
Oui..!
한여주
que...
한여주
Je vous aime....!!
김민규
Oui, je t'aime aussi.
Min-gyu sourit.
J'ai failli m'évanouir sur place, mais j'ai repris mes esprits, j'ai souri et j'ai fait un signe de la main.
Je suis restée plantée là à regarder Min-gyu marcher jusqu'à ce qu'il disparaisse de ma vue.
한여주
Ha........
Min-gyu partit, ses jambes flageol le lâchèrent et il s'effondra.
한여주
Ah oui, je devrais aller chercher le brûleur...
강지현
Salut, Han Yeo-ju !
강지현
Pourquoi as-tu mis autant de temps !
한여주
Oh, désolé...
J'ai attrapé le brûleur et j'ai couru vers Jihyun.
한여주
Non, mais,
강지현
hein?
한여주
Sais-tu ce qui s'est passé en chemin ?
강지현
Quoi, tu as eu un numéro ?
한여주
Non, c'est quelque chose de plus grand que cela.
강지현
..qu'est-ce que c'est?
한여주
J'ai... rencontré Kim Min-gyu...
강지현
....... quoi?
한여주
C'est vrai.
강지현
Il y a une limite au mensonge.
한여주
Non, je vous le dis, c'est vrai !
J'ai montré à Jihyun la photo que j'avais prise avec Min-gyu plus tôt.
강지현
.. quoi,
강지현
N'est-ce pas synthétique ?
한여주
Pourquoi ne peux-tu pas me faire confiance ?
한여주
Je vous le dis, c'est vrai… !
강지현
fou.....
강지현
Vous... avez réussi ?
한여주
Je suis plus heureux maintenant que lorsque je suis entré à l'université...
강지현
Hé, c'est un peu exagéré.
한여주
..Est-ce ainsi
한여주
Non, mais quand même...!!!!
한여주
Oh, je crois que je suis vraiment folle...
한여주
Je suis en train de télécharger l'histoire.
강지현
Oui, affiche-le, affiche-le...
«Je suis venu camper et j'ai rencontré Min-gyu ㅠㅠㅠ !!!!!!!!!!!»
J'ai téléchargé la photo que j'ai prise avec Min-gyu dans ma story, les mains tremblantes.
강지현
Oh là là… c’est vraiment si bon ?
한여주
N'est-ce pas évident ?
강지현
Puisque nous avons préparé toute la viande, faisons-la griller rapidement et mangeons-la.
한여주
bien!!
.
...
...
Après une journée si heureuse, le matin arriva.
Jihyun et moi avons fait nos valises et avons quitté le camping.
J'ai pris le train pour rentrer dans mon quartier.
강지현
Haa, c'était amusant.
한여주
.. hein..
강지현
Quoi, tu as sommeil ?
한여주
.... hein...
강지현
Bon, va dormir.
한여주
.. Ouais....
À peine assise, je me suis endormie, et Jihyun jouait avec son téléphone portable.
.
...
...
강지현
Hé,
강지현
Ma dame,
강지현
Han Yeo-ju !!
한여주
.... hein..?
Jihyun m'a réveillée en vitesse.
한여주
Êtes-vous déjà arrivé(e) ?
강지현
Non, ce n'est pas ça,
강지현
Avez-vous vu ça... ?
Jihyun m'a regardé avec les yeux tremblants.
한여주
Qu'est-ce que c'est...?
강지현
Regardez ça !!
Jihyun a brandi son téléphone portable devant mes yeux.
한여주
..quoi,
한여주
.......!!!!