Fuyez, je ne peux pas être tenu responsable de ce qui se passera ensuite.
Épisode 1
전정국
Madame, vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?
김여주
.......
전정국
Si mon copain m'appelle, je dois répondre, non ?
김여주
Euh... euh...?
전정국
Je t'ai demandé
전정국
Te souviens-tu de ce que j'ai dit ?
김여주
Souviens-toi...
전정국
Mais notre héroïne le savait et s'est enfuie ?
김여주
.........
전정국
Je l'ai clairement dit
전정국
« Fuyez, je ne serai pas responsable de ce qui se passera ensuite. »
Où est-ce que ça a mal tourné ?
Le jour où j'ai reçu vos aveux ?
ou non
Peut-être que tout était faux dès le moment où je t'ai rencontré
이지은
Jju!!!!
김여주
Ji-eunㅠㅠㅠㅠ
이지은
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas avec notre Jju ?
김여주
J'avais oublié que j'avais des devoirs...
이지은
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
김여주
Pourquoi riez-vous?
이지은
Pas de devoirs lol
김여주
quoi ?
이지은
De qui as-tu entendu ça ? lol
김여주
À l'ARMÉE.....
이지은
Hahaha, tu mens toujours ?
김여주
Me suis-je encore fait avoir ????
이지은
Ouais lol
이지은
J'ai entendu dire qu'un beau garçon était arrivé la première année.
이지은
Venez nous voir !!!
김여주
Ah, que faites-vous ?
이지은
Il est plus beau que Kim Taek
김여주
Il est laid
이지은
Pff... tu ne sais pas ce que tu fais !
이지은
Je ne sais pas si Kim Taek est ton ami ou non… !
이지은
C'est tellement célèbre dans notre école !!!!
김여주
Lui ? Impossible
이지은
Bref, allons le voir vite !
김여주
Bon voyage (révérence)
이지은
Aaaah ...
이지은
Je t'achèterai un hamburger
김여주
appel!
김여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
이지은
Hahaha, ce n'est pas ça.
김여주
Hahahahahahaha
이지은
Hé, ça doit être lui
김여주
Pas vraiment
이지은
S'agit-il de l'effet Kim Tteok ?
김여주
Qu'est-ce que c'est?
이지은
Non, il y en a haha
전정국
Bonjour les aînés (sourire)
이지은
Oh mon Dieu
김여주
Ah... oui
이지은
Quel est ton nom???
전정국
C'est Jeon Jungkook
전정국
Les aînés, quels sont vos noms ?
이지은
Je m'appelle Lee Ji-eun !!!
이지은
Hé, vous aussi, dépêchez-vous !!!!
김여주
Kim Yeo-ju....
전정국
Ravi de vous rencontrer