Fin triste
Début-Démarrage
이지훈
« Je l'ai rencontrée pour la première fois quand j'étais en première année de lycée. Non, je l'ai remarquée en premier... »
민소인
Ha Min-ah... Je suis ruiné...
민소인
Tout est gâché !!
민소인
Ohhhhhh...ㅜㅠㅠㅠ
이하민
Pourquoi encore ?
민소인
J'ai rompu avec mon petit ami...
민소인
Eeeeeeeeeee...
이하민
Je t'avais dit de ne pas le rencontrer à cause des rumeurs qui circulaient à son sujet.
민소인
Je ne le savais vraiment pas...
민소인
Eeeeeeeee..
이하민
Oh là là, si innocente...
민소인
Peu importe ! Je peux aussi faire ce que je veux !
민소인
OK, regardez !
민소인
Miam...
이하민
Hé ! Je t’avais pourtant dit de ne pas voler mes biscuits !
민소인
Je suis désolée...)) Minmu regarde..
이하민
Oh mon Dieu, c'est trop mignon...
민소인
Moi ? Je ne sais pas... (Murmures)
이하민
Bref ! Que vais-je faire de mes biscuits ?!
민소인
Oh oh... Du calme ! )) Nul...
민소인
D'accord, choisissez entre les deux.
민소인
1. Regardez la mignonne Min So-in.
민소인
2. Donnez un autre biscuit à la mignonne Minsoin.
민소인
Qu'est-ce qui est mieux ?))Murmures...
이하민
Aucun des deux n'a guéri !
이하민
Que dois-je faire de mes biscuits ?!
민소인
Euh... euh...
민소인
Et puis... euh... euh...
민소인
Au revoir, Mimi... J'ai volé les biscuits d'Hamini... alors je n'ai pas d'autre choix que de te laisser partir...))...ㅜㅠㅠ..
이하민
Arrête d'agir, ㅡ..ㅡ
민소인
Tinatnang...? Hehehehe..
이하민
Comment as-tu pu me donner Mimi, que tu chéris tant ?
민소인
Héhéhé...
이지훈
Ouf...))Psss 'Mignon...))Hé ! Réveille-toi !'
민소인
Mais... je me sens triste même après avoir mangé des biscuits...
이하민
Oublie ce vilain oiseau !
민소인
?! ))ㅇㅂㅇ?!
민소인
Ha-min ! Je suis le seul à être maudit !
이하민
Ah... désolé...
민소인
Je sais, je l'oublierai...
이지훈
'Tu es tellement mignon..))Hé ! Lee Ji-hoon, réveille-toi !'
전원우
Hey~ Lee Ji-hoon, la personne la plus directe au monde, sourit en regardant une fille ?!
이지훈
…?! De quoi parlez-vous ?
민소인
!!?
이지훈
Ouf… Tu es surpris par le mot « chien », lol… Ah, trop mignon… )) Hé ! Pourquoi tu fais ça ?
이석민
Waouh… Lee Ji-hoon qui ne nous sourit même pas… ?!
윤정한
Tu as vu ça ?!
부승관
oh mon Dieu,,
홍지수
L'aimes-tu ?
이지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça...))Ah... De quoi parles-tu...;;;
민소인
Mais de quoi tu parles ! Il n'y a aucune chance qu'il m'aime… Nayul ! Arrête de le taquiner !
최승철
D'accord, Min So-in
민소인
Choi Seung-cheol, tu es mon ami, alors pourquoi te moques-tu de moi ?
이지훈
Je plaisante... Je me sens mal depuis ce matin...
민소인
?!
민소인
Ah oui, c'est ça ?!
민소인
Je ne connais pas votre nom... Vous là-bas
민소인
Arrête de jurer..)) Sois timide..
최승철
Waouh ! Ce gamin qui se mettait en colère si je l'insultais, maintenant il s'énerve contre Lee Ji-hoon...
민소인
C'est parce que tu es mon ami~
민소인
Miam...
이하민
Hé !!! Min So-in ! Je t'avais dit d'arrêter de voler mes biscuits, non ?!!
민소인
))Faites semblant de ne pas entendre..
이하민
Hé ! Ne fais pas semblant de ne pas m'avoir entendu !!
민소인
Oui, nos biscuits Hamini sont les plus délicieux du monde ?!
최승철
Hé Min So-in, voici ta récompense pour avoir fait ma course la dernière fois !
민소인
C'est du lait à la fraise ♡
민소인
Comme prévu, le lait à la fraise est le plus délicieux du monde ♡
이하민
Tu m'as dit tout à l'heure que mes biscuits étaient les plus délicieux, lol.
최승철
Lee Ha-min, vous connaissez aussi sa personnalité, n'est-ce pas ?
권순영
Étiez-vous amis ?
권순영
Suis-je le seul à ne pas avoir vu ça auparavant ?
윤정한
Je ne savais pas non plus...
최승철
Ah~ ces gars-là ?! Des amis du collège
전원우
Ah~
민소인
Comme prévu, Choi Seung-cheol est le plus cool du monde ♡
이지훈
?!!
전원우
Aimez-vous Choi Seung-cheol ?!
최승철
Vous qui croyez cela aussi,
최승철
Rien qu'en le regardant, on voit bien que c'est une façon détournée de dire « Achète-moi un autre lait à la fraise pour Choi Seung-cheol » lol
민소인
Oh là là ! Vous l'avez découvert !
최승철
Espèce de porc ! Arrête de manger !
민소인
Je ne suis pas encore un cochon !
최승철
Oui, si vous le mettez au futur, ça donnerait « Je suis un cochon maintenant ! »
민소인
Hé ! Juglaeh ?!!!
최승철
Waouh, Minsoin a beaucoup grandi !
최승철
Il a même dit qu'il allait me tuer, lol.
민소인
Hmph !!
이하민
Waouh, trop mignon ♡
최승철
Pas question, l'homosexualité...
이하민
Voulez-vous prendre du retard ? ×pied,,
민소인
?!!!!!!
민소인
ㅇㅂㅇ?!!!!!
민소인
Hein?!!!
권순영
Je suis surprise parce que je t'ai insulté haha, trop mignon haha
민소인
///...///
최승철
Oh, mon petit. Tout ce qui sort de la bouche de ce type est un mensonge, alors je me demande s'il y a vraiment lieu de s'énerver autant.
민소인
C'est absolument génial !!!
민소인
Ah.. Molang !
민소인
Je devrais écouter une chanson !
민소인
Oh, mais ces temps-ci, il n'y a pas beaucoup de chansons à écouter...
부승관
Aimes-tu chanter ?
민소인
Oui ! Bien sûr !))⚈〰⚈
최승철
J'aime beaucoup cette chanson, donc mon type idéal est quelqu'un qui aime chanter, ou quelque chose comme ça...
민소인
Choi Seung-cheol, ne t'inquiète pas, tu n'es pas mon type idéal^^
최승철
Hé ! Je ne suis pas ton type idéal non plus !!!?
민소인
Nyuenyueng..
이하민
Son type idéal est quelqu'un qui aime chanter et qui est mignon ?
이하민
Exactement, quand Min So-in est devenu un homme haha
전원우
Alors, Lee Ji-hoon est ton type idéal ?!
이지훈
De quoi parles-tu;;
이지훈
×Tais-toi^^
민소인
...?!!!
민소인
ㅇㅂㅇ...?!!!
이지훈
« Qu'est-ce qui te fait cette expression surprise ? ㅋㅋ, trop mignon ♡ »
민소인
Toi ! Tu me détestes à ce point ? ))Hmph !
이지훈
Je suis furieux lol
민소인
Hmm...
이지훈
« Ah… trop mignon…)) Allez ! »
최승철
Arrête de te plaindre ! Min So-in !
민소인
Hé ! Pourquoi tu me décoiffes ?
이하민
Oh là là, qui voudrait bien s'occuper de ce petit chenapan de Min So-in ?
이하민
Waouh ! Tu as dit que cette tarte à la patate douce était délicieuse, alors mon père me l'a préparée ♡
민소인
Waouh… ♡ Papa-chan ♡ Le monde est si merveilleux… Waouh… Dis à papa que je t’aime ♡
이하민
Haha..
민소인
Miam...
최한솔
Quand tu me donnes à manger, mon humeur change lol..
최승철
Oh là là, espèce de cochon ! Arrête de manger !
민소인
M'as-tu donné quelque chose à manger ?)) Et... je n'ai pas pris de poids !
최승철
Je ne pense pas que ce sera si terrible...
민소인
Au fait, j'ai vraiment envie de boire de la tarte ♡
민소인
Je t'aime vraiment papa ♡
최승철
Je t'aime tellement haha
민소인
Héhéhé..
민소인
Seungcheol oppa♡ Achetez-moi du lait à la fraise♡))⚈〰⚈♡
최승철
Tu crois que je vais succomber à ton charme ?
민소인
...Hmph..
권순영
Ah... trop mignon... C'est oppa qui achète le lait à la fraise !
민소인
Ahhh♡))////...////
최승철
Ne t'emballe pas, lol. Tout ce qu'il dit, c'est des conneries. lol
최승철
Et ! Hé ! Kwon Soon-young ! Ne dis surtout pas ça à ta copine, lol…
민소인
Hé ! Choi Seung-cheol, je t'avais dit de ne pas jurer !
최승철
Oh... désolé...
권순영
Je vais acheter du lait à la fraise !
민소인
Ahhh♡
민소인
Kwon Soon-young est la meilleure au monde ♡
최승철
Oh là là, voilà ce qui arrive quand on mange quelque chose...
부승관
Lee Ji-hoon… pourquoi as-tu cette expression ?
이석민
Impossible... De la jalousie ?!!!
이지훈
×Bar, de quoi diable parles-tu ?
이지훈
«…C’est vrai, je voulais nier que j’aimais Min So-in.»
이석민
C'est Hansori !
홍지수
Qu'est-ce que tu fais, lol ?
전원우
Choi Han-sol ?!
민소인
...?!
최승철
Hé ! Arrête de jurer, lol.
최승철
Min So-in a encore les yeux de lapin surpris, lol
민소인
Comment peux-tu ne pas être surpris quand je t'insulte ?!!
민소인
Non ! Ce n'est pas important !
민소인
Hé ! Choi Seung-cheol, écoute-moi !
민소인
Il est là ! Il est là !
민소인
Ai-je un petit ami ?
민소인
Il m'a quittée et m'a trompée !
민소인
Alors... on a rompu...
민소인
Non… !! C’était terrible !!
최승철
C'est parce que tu te blesses toujours.
민소인
Je ne suis pas le seul à être blessé !
민소인
Miam...
이하민
Hourra !
최승철
Waouh... J'ai cru que c'était Hulk...
이하민
Minsoin !! Je t'avais dit d'arrêter de voler mes biscuits !
윤정한
Le seul à souffrir des agissements de Min So-in, c'est Lee Ha-min, lol.
민소인
Hé, tu peux venir demain~
민소인
Quoi ? Demain, le 11 novembre ?!
이하민
?!
최승철
Vous ne saviez pas ? Bande d'idiots !
이하민
Il faut avoir un petit ami pour savoir...
민소인
Lee Ha-min est en colère lol
이하민
Quoi ! Je n'ai pas de petit ami ! Tu as ajouté quelque chose ? Pff !
최승철
...effrayé..
민소인
Peu importe, peu importe...
민소인
Je peux venir demain.
이하민
Choi Seung-cheol ! Tu me donneras du Pepero ?
최승철
quoi..;;
이하민
×Bar.. Ça va te plaire ?
민소인
…?!
민소인
Lee Ha-min, tout ce que tu veux... je te le donnerai...
이하민
Hourra !
권순영
J'ai acheté du lait à la fraise !!
민소인
Oui♡
이석민
Hé ? Le mien ?
권순영
Monsieur, achetez-le avec votre argent.
민소인
Ah ! C'est exact !
민소인
Qui veut faire des Pepero ensemble demain ?!
이하민
Hé, c'est ma maison !
민소인
Hé, ta cuisine est spacieuse !
이하민
D'accord... D'accord !
민소인
Lee Ji-hoon ?
이지훈
Je dois composer quelque chose demain...
민소인
Tu composes aussi des chansons ?!
민소인
Yool- Qu'est-ce que c'est...
이지훈
«…il a dit que c'était cool…»
민소인
Il n'y a pas eu de bonnes chansons ces derniers temps... Je suppose que je vais devoir me contenter d'écouter les chansons de Lee Ji-hoon ♡
이지훈
J'ai hâte
민소인
J'ai vraiment hâte !
이지훈
Ouf...
민소인
Pourquoi?
이지훈
Non..
민소인
Choi Seung-cheol ?
최승철
Où vais-je demain ?
이하민
Où vas-tu ? Je ne dis pas que tu vas quelque part, mais tu n'en as probablement pas envie, lol.
최승철
Il fait tellement chaud))..
권순영
Salut ! Tu veux embrasser ma copine et son amie ?
민소인
Oh ! D'accord ♡
권순영
Je t'emmènerai ensuite dans notre classe après les cours aujourd'hui !
이하민
euh!
민소인
Ouais!
L'histoire de la création de Pepero se trouve dans « Le Prince sur un cheval blanc » ou « Ami d'enfance » ! Ce n'est pas encore publié, mais ça le sera bientôt ♡
이지훈
Min So-in écoute...
이지훈
Hmm... J'ai entendu dire que Min So-in écoute... Pourquoi suis-je si inquiète ?
이지훈
Ha... Lee Ji-hoon, il n'y a aucune chance que tu apprécies Min So-in...
이지훈
« C’est exact, j’avais des préjugés négatifs à l’idée d’apprécier Min So-in. »
부승관
Vous composez une chanson ?
이지훈
Non… je n’ai pas encore commencé
이지훈
Comment dois-je m'y prendre ?
부승관
Écrivez simplement ce que vous voulez dire à Minsoin !
이지훈
Pourquoi dois-je écrire ce que je veux dire à Min So-in ?
부승관
Aimez-vous Min So-in ?
이지훈
De quoi parles-tu..;;
부승관
Soupir... c'est tellement négatif... Rien qu'en la regardant, on comprend tout de suite que j'aime Min So-in...
부승관
Bref, j'y vais !
이지훈
euh!
이지훈
S'en aller...
Après le départ de Seung-kwan,
이지훈
Que voulez-vous dire à Min So-in ?
이지훈
« C’est exact, à ce moment-là, j’ai accepté le fait que j’aimais Min So-in. »
이지훈
J'adore ! )) Est-ce trop demander ?
이석민
Qu'y a-t-il de si bizarre ? C'est bien…
이지훈
×Ba.. Quand es-tu arrivé ?
이석민
tout à l' heure!
이지훈
Avez-vous tout entendu ?
이석민
C'est un peu étrange... )) Es-tu une courge ?
이석민
J'ai entendu ça ?
이지훈
Quand ai-je dit ça ?!!
이석민
Ah, lol
이지훈
Sortir-
이석민
J'adore ! C'est super !
이석민
Tu chéris tellement Min So-in...
이지훈
×Pied !! As-tu tout entendu ?
이석민
Non, je l'ai entendu de Seungkwan Boo.
이지훈
Ah... tout est gâché... !
이지훈
« Je me suis surprise à imiter Min So-in sans même m'en rendre compte. »
이석민
Oh oui... j'y vais !
이지훈
Veuillez partir.
Après le départ de Seokmin,
이지훈
Commençons par composer quelque chose !
Après avoir terminé la composition...
이지훈
Comment écrit-on des paroles de chansons ?
이지훈
Ah... je suis bloqué(e)...) Quoi, fais-le, tout simplement !
Sonnerie sonnerie sonnerie...
최승철
Bonjour?
이지훈
pourquoi ?
최승철
Hé, tu es vraiment louche ces derniers temps...
이지훈
...?
최승철
Vous vous dites sans cesse :
최승철
Lee Ji-hoon, qui avait l'habitude de beaucoup parler, est devenu plus silencieux.
최승철
Avez-vous mal quelque part ?
이지훈
Mais de quoi parlez-vous ?
이지훈
Raccroche, j'écris des paroles
최승철
Solo, as-tu eu Pepero ?
이지훈
×pied, pourquoi abordes-tu ce sujet ici ?
이지훈
Bien que la carte soit en solo...;;
최승철
Je l'ai encore, cependant.
이지훈
À qui ?
최승철
À Min So-in-
이지훈
...?!
최승철
Êtes-vous jaloux ?
이지훈
De quoi parles-tu;;
이지훈
Coupez-le,
최승철
euh!
+ Des histoires cachées partout à Akgidagasa
최승철
Vous vous dites sans cesse :
최승철
Lee Ji-hoon, qui avait l'habitude de beaucoup parler, est devenu plus silencieux.
최승철
Avez-vous mal quelque part ?
Après avoir entendu ces mots, Jihoon écrit ces paroles :
이지훈
Je suis un peu bizarre, je ne parle pas beaucoup, mes amis s'inquiètent.
이하민
J'ai rompu avec mon petit ami...
En fait, la réaction de Ji-Hoon en entendant cela fut :
이지훈
Je soulagerai ta douleur
Je voulais dire,
Si l'on considère l'histoire vécue par Ji-hoon et celle qu'il chérissait, l'histoire ne serait-elle pas un peu plus organisée ?
Eh bien, allons réécouter « I Love You » après tout ce temps !
Pistolet pistolet pistolet...
Adios-☆