fin triste
Épisode n° 1 | Regret
Grincement -
La porte du toit, qui était restée hermétiquement fermée, s'ouvrit en grinçant.
배여주 / 15
« L'air est agréable »
Je me suis assis sur la rambarde rouillée, respirant profondément l'air du toit.
배여주 / 15
« Il est complètement rouillé. »
배여주 / 15
« S’il se casse, il tombe immédiatement. »
배여주 / 15
« Eh bien, mourir comme ça ne serait pas si mal, n'est-ce pas ? »
배여주 / 15
« Les relations humaines sont si difficiles. Héroïne, ne renaîtrons pas en tant qu'humaine dans notre prochaine vie. »
Grincement -
배여주 / 15
" ..? "
경비아찌
«Hé là ! Qu'est-ce que tu fais de si dangereux !»
경비아찌
«Descendez maintenant !»
배여주 / 15
"À quoi bon vivre, lol ?"
배여주 / 15
« Il vaut bien mieux mourir. »
경비아찌
« Si tu dois mourir, meurs bien, salope ! Descends et ne répands pas de sang dans l'immeuble ! »
배여주 / 15
« Je ne verserai pas mon sang sur un complexe d'appartements qui est plus précieux que les gens. »
배여주 / 15
« Vous souhaitez aussi que je sois mort, monsieur, n'est-ce pas ? »
경비아찌
« Arrête de dire des bêtises et redescends vite ! »
배여주 / 15
« Je devrais tout simplement disparaître. »
배여주 / 15
« Pourquoi es-tu né si tu n'en avais pas besoin ? »
배여주 / 15
«Vaut-il mieux me pendre ?»
Grincement -
배여주 / 15
" ?! "
경비아찌
" étudiant!! "
La rambarde rouillée s'est effondrée.
L'héroïne est également tombée au sol.
배여주 / 15
'Bon travail, Bae Yeo-ju'
Kuung -
On entendait au loin le bruit d'une ambulance et des chuchotements.
Au bout de quelques secondes, le son a disparu.
il y a un an
L'incident a commencé lorsque la protagoniste féminine était en première année de collège.
Le 2 mars, premier jour d'école
배여주 / 14
"Euh... Où est la classe 4-1 ?"
임나연 / 14
"Es-tu aussi en classe 4, niveau 1 ?"
배여주 / 14
« C'est vrai, mais... »
임나연 / 14
« Moi aussi je suis en CM1 ! Allons-y ensemble ! »
Nous sommes allés en cours en bavardant.
배여주 / 14
(Duribun duribun)
배여주 / 14
« Je ne connais personne… »
배여주 / 14
« Oh, je ne veux pas rester assise seule... »
임나연 / 14
« C’était… le rôle principal féminin ? S’il n’y a personne d’autre avec qui s’asseoir, voulez-vous vous asseoir avec moi ? »
À ce moment-là, j'étais si reconnaissante que vous soyez venus à moi et que vous ayez prononcé mon nom.
배여주 / 14
" bien! "
유정연 / 14
« Oh, qui est cette jolie fille à côté de Nayeon ? »
배여주 / 14
" ..? "
손채영 / 14
« C'est tellement joli, n'est-ce pas ? »
임나연 / 14
"Oh, voici Bae Yeo-ju."
유정연 / 14
"Bae Yeo-ju ? Ton nom est si joli aussi ㅜ"
Environ 5 mois plus tard
Nous sommes devenus tous les quatre de proches amis qui passions nos journées ensemble.
배여주 / 14
« J'ai faim. Allons au magasin. »
임나연 / 14
« Hein ? Pourquoi cette porte ne s'ouvre-t-elle pas ? »
유정연 / 14
« Tu es stupide ? »
손채영 / 14
«Vous l'ouvrez à l'envers..."
임나연 / 14
"Oh, d'une manière ou d'une autre"
배여주 / 14
"Hahaha, Im Na-yeon est tellement jolie~"
유정연 / 14
"Héroïne ! Derrière..."
Pfft -
Avant même que Jeongyeon ait pu finir de parler, Yeoju, qui courait sans regarder devant elle, a fini par percuter quelqu'un.
박지민 / 14
"Oh merde"
배여주 / 14
"Aie..."
박지민 / 14
"Regardez droit devant vous et marchez"
배여주 / 14
« Oh, pardon… »
박지민 / 14
« Alors, y a-t-il quelqu'un qui veut donner du ventre à Ivan ? »
배여주 / 14
« Où suis-je ? »
박지민 / 14
« Est-ce Kim Tae ? »
김태형 / 14
"Euh... d'accord"
박지민 / 14
«Quoi ? Elle est petite et pas jolie.»
배여주 / 14
" quoi? "
배여주 / 14
« Où te permets-tu de juger les gens alors que tu es si petite ? »
박지민 / 14
« Euh… salut, je suis de taille moyenne ? »
임나연 / 14
« Mais Jimin est-il venu voir Yeoju ? »
박지민 / 14
« C'est ce que je veux dire »
Les expressions de Nayeon, Jeongyeon et Chaeyoung se sont soudainement assombries.
Toc toc -
박보검 / 25
« Pourquoi êtes-vous là, les élèves de 3e ? C'est la fin de l'année scolaire, alors dépêchez-vous de partir. »
Jimin et Taehyung ont grommelé et sont retournés en classe.
Les quatre hommes prirent place à leurs sièges respectifs dans une atmosphère calme.
배여주 / 14
« Les enfants n'ont pas l'air heureux… Je dois les laisser partir. »
배여주 / 14
« Tu veux aller en ville aujourd’hui ? »
유정연 / 14
« Oh, j'ai un engagement préliminaire aujourd'hui... »
손채영 / 14
"À cause de mon école d'art"
Chaeyoung n'a même pas essayé d'établir un contact visuel avec la protagoniste féminine et a répondu d'une voix raide.
배여주 / 14
« Ah… et Nayeon alors ? »
임나연 / 14
« Hein ? Je peux le faire, mais… »
배여주 / 14
« Alors aujourd'hui, Nayeon et moi irons ensemble. La prochaine fois, sortons ensemble, c'est sûr ! »
유정연 / 14
" hein "
박보검 / 25
« Là-bas ! Arrêtez de bavarder et concentrez-vous. »
박보검 / 25
« Nous prévoyons de réaliser une activité de groupe simple pour évaluer les performances musicales. »
박보검 / 25
« C'est une activité simple où quatre personnes forment des groupes, chacune jouant d'un instrument à vent différent, et jouent ensemble. »
박보검 / 25
«Cette évaluation de performance est très importante, donc chacun doit faire de son mieux.»
박보검 / 25
"Et Bae Yeo-ju ?"
배여주 / 14
" Oui? "
박보검 / 25
« Mes notes ont beaucoup baissé cette fois-ci, donc je dois réussir mon évaluation de performance. »
박보검 / 25
"Formez des groupes de quatre et écrivez au tableau."
박보검 / 25
« C’est la fin du message, maintenant étudiez par vous-même. »
배여주 / 14
«Nous allons le faire tous les quatre ?»
임나연 / 14
" euh "
유정연 / 14
"Comme vous le souhaitez"
손채영 / 14
" couverture "
L'héroïne fut surprise par l'atmosphère, bien différente de l'ordinaire.
Chaeyoung, en particulier, lança un regard noir à la protagoniste féminine, affichant une expression mécontente, et lui donna une réponse froide et laconique.
배여주 / 14
( inconscient )
L'héroïne écrivit sans hésiter quatre noms au tableau.
_
_
Fin triste - Épisode 1 | Regret