Sauvez les billes !
9. La pomme de G1 (1)
G1
Jeongwon, je suis désolé pour tout.
G1
Je suis désolé de continuer à te parler même si je sais que tu détestes ça.
G1
Je présenterai aussi mes excuses à Yeoju… Je suis désolée d’avoir essayé de lui voler ses perles.
양정원
Êtes-vous sérieux..?
G1
Oui… et moi aussi, j’étais désolé quand on sortait ensemble.
G1
Je n'imaginais pas qu'en cas de rupture, les perles disparaîtraient.
Le jardin raconte l'histoire du passé de G1.
G1
Ah !
양정원
Ça va ? Désolé.
G1
Oui... Je suis désolé aussi...
양정원
Je t'y emmènerai.
G1
C'est vraiment bien !
양정원
Non, tu as mal à la jambe aussi, alors je vais t'y emmener.
G1
Excusez-moi un instant...
양정원
Hein ? Le siège juste à côté du mien est… étrange.
G1
Oui... Quel âge as-tu ?
양정원
J'ai 15 ans
G1
Waouh… nous avons le même âge !
양정원
Veux-tu être mon ami ?
G1
super!
양정원
G1, pourquoi t'es-tu blessé à la jambe ?
G1
Ah... à cause de l'accident de voiture...
양정원
Vous avez dû beaucoup souffrir...
T1
Êtes-vous jardinier ?
양정원
Je suis à cause des perles
T1
Une bille ? Tu as eu une bille ?
양정원
Non non, je suis né avec une bille, et si je la perds et que je ne la retrouve pas dans les 5 heures, je meurs.
양정원
Mais je suis venu ici parce que je l'ai perdu
G1
Oh... ça va ?
G1
As-tu trouvé cette perle ?
양정원
Heureusement, je l'ai trouvé
G1
Je suis vraiment, vraiment content...
양정원
Je dois rentrer chez moi maintenant...
G1
Ah... c'est dommage.
G1
Prenez soin de vous une fois rentré chez vous et de vos perles.
양정원
Oui… Quand tu sortiras de l’hôpital, ne te blesse pas et vis bien.
G1
Ouais, au revoir...
양정원
Le parc est devenu plus joli aussi.
G1
Euh... le jardin ?
양정원
G1 ?
G1
Ça fait vraiment longtemps !
양정원
Oui, vous habitez aussi dans ce quartier ?
G1
hein!
양정원
Je ne savais pas qu'on se rencontrerait comme ça... C'est incroyable !
G1
c'est exact
G1
Jeongwon, est-ce que je t'aime vraiment ?
G1
J'étais si heureuse de votre gentillesse et de votre réactivité lors de notre première rencontre.
양정원
euh..?
G1
Je voulais simplement vous faire part de ce que je ressens.
양정원
Tu veux donc sortir avec moi ?
G1
Si vous faites cela, je vous en serai reconnaissant.
양정원
Oui, sortons ensemble
G1
Comme prévu, vous êtes vraiment très gentil(le)...
양정원
merci
양정원
Où sont passées les perles...
양정원
Ah oui… Tu as dit que si tu tombes amoureux, tes perles disparaîtront, c’est bien ça ?
양정원
Dieu merci, c'est parti
G1
Jeongwon, ça fait un an qu'on sort ensemble.
양정원
Ouais, c'est ça
G1
Je suis désolé, nous devons nous séparer.
양정원
quoi..?
G1
Séparons-nous
양정원
pourquoi ?
G1
C'était si difficile parce que tu étais si populaire
G1
J'ai essayé de tenir aussi longtemps que possible, mais je pense que c'est le mieux que je puisse faire.
양정원
Attends une minute… Tu veux dire qu’on devrait se séparer à cause de ça ?
G1
Oui, c'est pourquoi
G1
Et il y a une autre raison… mais je ne pense pas pouvoir vous la révéler.
양정원
G1...
G1
Jeongwon, j'espère que tu rencontreras une bonne personne.
양정원
Des perles... Je dois trouver les perles...
양정원
Il n'y a pas de perles... Je ne les vois pas...
양정원
Nous devons le trouver rapidement avant que la situation ne s'aggrave...
bruit sourd-
« Jeongwon !! »
G1
Bref, je suis vraiment désolé...
양정원
Très bien, je veux que tu présentes tes excuses à l'héroïne maintenant.
G1
Attendez une minute... Est-ce que je peux devenir amie avec l'héroïne ?
양정원
Demander à l'héroïne, est-ce que je peux simplement appeler l'héroïne ?
G1
Non, j'irai moi-même.
양정원
D'accord, alors faites ça.