sauveur, Salvador
épisode 2 J'ai ressenti de la douleur en te voyant ne pas te souvenir de moi
Après l'accident
La jeune fille a perdu la mémoire.
Le clair de lune froid et glacial de la nuit où j'ai rencontré le garçon pour la première fois
La douce nuit d'été où j'ai revu le garçon à l'âge de 14 ans,
Même mes coéquipiers et amis adorés
J'ai tout oublié.
La jeune fille a disparu depuis 11 ans.
Je suis devenu adulte
화여주
Monsieur!!
공유
Hmmhmm !
공유
?
화여주
Non… j’ai dit que j’allais en Corée demain.
공유
Ah !
공유
Je ne pouvais pas parler...
공유
Vous connaissez l'équipe des monstres là-bas ?
화여주
L'équipe BTS ?
화여주
Cette équipe...
공유
Euh... désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher...
화여주
Bon... ça va
화여주
Je suis allée en Corée aussi...
화여주
Par hasard... juste
화여주
Je n'ai pas été désigné comme guide d'équipe...
공유
Guide de l'équipe...
화여주
Oui?
공유
Désolé..
화여주
Eggg...
화여주
Ha... tu vas vraiment y aller...
화여주
Je tremble...
화여주
Quand tu iras en Corée, tu devras absolument aller voir Seobseop !
화여주
Aïe !
화여주
Pourquoi cela a-t-il autant changé...
화여주
Eeeeeeeee !
화여주
OMS?
이동욱
Pff... Tu ne reconnais même pas mon visage ?
화여주
Ah… ! Ce radin ?
이동욱
Oh vraiment..
이동욱
Quel crétin
화여주
Mais où dois-je aller ?
이동욱
Le centre américain ne vous l'a pas dit ?
화여주
C'est pourquoi... n'êtes-vous pas obligé de suivre la procédure ?
이동욱
Non... je l'ai fait à l'avance
이동욱
Rejoignez votre hébergement confortablement^^
화여주
Merde..
화여주
Seopseop est-il toujours là ?
이동욱
Il y en aura un lorsque vous irez dans le service.
이동욱
cependant..
이동욱
Beurk !
laborieux
화여주
C'est ici..!
Boum !
화여주
Salut ! Abonnez-vous !
안효섭
Ah… pourquoi êtes-vous venu ?
화여주
Je me sens tellement seule depuis que tu as été postée ici !!
안효섭
Tu n'as pas d'amis ?
화여주
n'existe pas !
화여주
Que dois-je faire!!
안효섭
sous....
안효섭
Ce sont mes heures de travail.
안효섭
sortir
화여주
Pff, il fait tellement froid...
안효섭
Sortir..
화여주
Heeing
안효섭
NAGA !
화여주
Tch, Shiki mortel
안효섭
Partez d'ici !
안효섭
Si vous vous ennuyez, revenez jouer.
화여주
Waouh... c'est tout ?
화여주
Ce salaud a dépensé une fortune...
Ding-dong
김석진
OMS..?
화여주
Hmm... Voici le nouveau guide...
화여주
Ouah!
김석진
Ah... cette personne
김석진
Entrez
Il y avait une pointe de méfiance dans la voix de l'homme.
화여주
C'est vraiment bon.
김석진
Vous avez dit que vous veniez d'Amérique.
화여주
Ah… oui
김석진
La note est...
화여주
C'est SSS
김석진
Oui..?
화여주
café glacé...
김남준
Qu'est-ce que c'est..!
김남준
Qu'achetez-vous !
김남준
Pouah!
김남준
Traitement des documents en cours !
김석진
Réveillez-vous..
김석진
Nouveau guide...
김남준
Ah...
김남준
Oui..
화여주
Euh... vraiment... euh...
L'héroïne poursuivit son discours, estimant que le silence ne devait pas se prolonger.
화여주
Tu es beau
김남준
Pouah....
김석진
Je suis plutôt beau gosse, tu sais...
화여주
Oui... euh...
화여주
C'est assez gênant...
화여주
L'équipe ne peut absolument pas avoir si peu de membres...
화여주
Et les autres ?
김석진
Ah !
김석진
Salut les gars!!!
민윤기
Quoi...
화여주
euh..!
김석진
?
화여주
chat!
민윤기
?
화여주
Vous vous ressemblez
민윤기
Ah...
김남준
ㅋㅌㅋㅌㅋㅌㅋㅌㅎㅌㅋ
정호석
OMS?
김석진
Quand tous les enfants se réunissent...
김태형
Pouah!
박지민
Qu'est-ce que c'est?
화여주
Hmm...
화여주
Bonjour...
화여주
Je m'appelle Hwa Yeo-ju, guide nouvellement nommée.
전정국
Mec ! T'es en retard !!
전정국
euh...?
화여주
à..?
전정국
oh mon Dieu..
화여주
Bonjour...
전정국
Tu ne te souviens pas de moi ?
화여주
Qui es-tu...?
J'avais mal au cœur
전정국
vraiment....?
전정국
Tu ne te souviens pas de moi ?
Te regardant, toi qui ne te souviens pas de moi
Mon cœur amer battait la chamade.
전정국
.....
Je voulais le dire maintenant
Je t'aime bien, je t'adore
Mon cœur battait plus vite.
Vous plaisantez ?
Ça doit faire longtemps que je ne t'ai pas vu
Même si j'essaie de me calmer
Je n'avais pas le choix
Finalement, des larmes ont coulé de mes yeux.
화여주
…? Tu pleures ?
화여주
Tu me détestes à ce point...?
J'ai essuyé mes yeux encore et encore jusqu'à ce qu'ils deviennent rouges.
전정국
sous...
전정국
Je vais entrer en premier...
화여주
?
화배기
Annong
화배기
Je dois révéler un élément clé de l'intrigue
화배기
Guide de l'équipe : 2 personnes, dont Yeoju
화배기
Les Tans sont très attachés à leurs guides.
화배기
La Corée a beaucoup de harcèlement scolaire.
화배기
Le guide est totalement au-dessus
화배기
C'est pourquoi
화배기
Si la sentinelle est
화배기
Le guide est génial
화배기
Mais l'héroïne trouve cela injuste.
화배기
Je guide sans rien demander.
화배기
Héhé, voilà !
화배기
Je m'en vais