École 2021 : Secret [Choi Byungchan de VICTON]

CODE 01 : Mystère

# La chambre de Byungchan

최병찬

C'est le premier jour d'école, alors soyez propres et rangés !

# Lycée Seoyeon

최병찬

C'est le lycée Seoyeon... Hein ?

한승우

Byungchan~

최병찬

Seungwoo hyung !

한승우

Ma mère m'a dit que tu étais venu au lycée Seoyeon.

최병찬

J'essayais de te faire une surprise haha

한승우

Ah bon ? Dans quelle classe as-tu été affecté ?

최병찬

Bon... je suis encore en train de rassembler les gens à l'auditorium, donc je vous contacterai plus tard.

한승우

Oui, j'irai à cause du cours de Hyungdu.

최병찬

Ouais, salut hyung~

# 20 minutes plus tard, Byungchan court avec enthousiasme vers sa salle de classe.

(Waouh, waouh) Waouh~ Tellement jolie~ Qui est-ce ?

Minju était la plus jolie fille du collège Seoyeon.

Collège Seoyeon ? Je viens de la campagne et c'est la première fois que je le vois.

김민주

Euh... où dois-je m'asseoir ?

최병찬

(Je me suis cogné contre quelque chose en courant) Aïe !

김민주

Hé~ Tu n'es pas blessé ?

최병찬

! Keuheup ! C'est joli ! Ça va, toi !

김민주

Hein ? Pourquoi ?

최병찬

J'ai un saignement de nez ! 💦

김민주

On en est arrivé là, quoi, je vais bien~

# Minju perd connaissance et s'effondre

최병찬

oh mon Dieu!

김유정

Pouvez-vous vous écarter pour que je puisse entrer ?

최병찬

Oh ! Désolé, d'accord.

최병찬

Quelqu'un s'est effondré, pourquoi fait-il si froid ?! Allons d'abord trouver l'infirmerie ! Hmph ㅠ

김우석

Pourquoi cours-tu comme ça ?

최병찬

Hé, poussez-vous !

김우석

(Se mettre en colère) Quoi ?! Attendez~

# Infirmerie

김민주

Aha~

옹성우

Êtes-vous réveillé ?

김민주

Ici?

옹성우

Le cabinet de l'infirmière ! Mon copain était inquiet jusqu'à il y a peu et il y est allé.

김민주

Je n'ai pas de petit ami... Qui ?!! Aïe ! J'ai un saignement de nez !

옹성우

Le saignement s'est arrêté et vous tombez généralement facilement ?

김민주

Oh... non, il n'y a rien de tel.

옹성우

Vraiment ? Mais pourquoi suis-je anémique ?

김민주

Je suis tellement forte haha ​​Je vais bien maintenant, j'y vais

옹성우

Oui, je suis un bon professeur, alors je ne vous laisserai pas me voir malade.

김민주

D'accord, alors au revoir.

옹성우

Hmm... J'ai une tension artérielle basse et de l'anémie, alors pourquoi mentez-vous ?

김민주

Soupir… Je suis désolée, professeur. J’ai des problèmes personnels…

# Bureau des enseignants

최병찬

Professeur, pourquoi m'avez-vous appelé ?

배수지

Avant toute chose, je voudrais ne partager cette histoire qu'avec Byungchan et le professeur. Pourrez-vous tenir votre promesse ?

최병찬

bien sûr!

배수지

En fait, il y a quelques jours, la mère de Minju a appelé le bureau du directeur au sujet de Minju.

Byungchan quitte le bureau des professeurs dix minutes plus tard, et ses pensées commencent à s'accumuler...

최병찬

Ce n'est pas à cause de moi que tu t'es effondré ?! Quel genre d'enfant est-ce là ?

# Magasin de vêtements VIP

리아

Prenez d'abord ceux qui sont accrochés aux cintres, les nouveaux arriveront demain ?

김유정

Ma sœur, combien de temps dois-je attendre ?

리아

Ah ! Maman m'a dit de rentrer après avoir mangé avec elle, il reste donc encore deux heures.

리아

Pourquoi ? Vous êtes occupé(e) ?

김유정

Oui ! Moi, cours de ballet !

리아

Hmm... Cette fille qui prend son cours de ballet le fait aussi ! Mais est-ce vraiment risqué de ne pas y aller aujourd'hui ?

김유정

Je dois absolument gagner cette compétition ! Tu devrais t'entraîner dans des moments comme celui-ci ! Comme la dernière fois... Non...

리아

(Frissons) La dernière fois ?! Je ne savais pas que tu t'intéressais à moi, haha

리아

Pourquoi ? Comment étais-je la dernière fois ?

김유정

Je ne veux pas en parler parce que j'ai l'impression que ça va blesser ma sœur. D'accord, pas de problème.

리아

Tu es toujours comme ça, tu fais bonne figure devant moi, tu prétends me réconforter, mais ensuite tu essaies de me marcher dessus devant ta mère, espèce d'hypocrite !

김유정

Hypocrite… C’est possible… Bref, je parlerai du dîner à maman.

리아

Je n'apprécie pas du tout que tu partes avec autant d'arrogance sans même dire bonjour ! Je gagnerai à coup sûr cette fois encore ! Pff !

Cours d'éducation physique de 3e période le lendemain

김우석

Hein ? Dommages publics !

김유정

! !

김우석

Excusez-moi ! Ça va ?

김유정

quoi ?

김우석

Tu as reçu une balle en pleine tête, ça ne fait pas mal ?

김유정

Qu'est-ce que c'est?

김우석

Waouh !

김유정

Écartez-vous !

김우석

Ah ! D'accord...

김우석

N'est-ce pas normal de dire « Aïe » quand on est malade ?! Où a-t-il vraiment mal ?

최병찬

Wooseok, donne-moi le ballon~

김우석

Ouais~ J'y vais~

# Pause

김우석

Vous avez dû être malade plus tôt.

김유정

Je n'aime pas le pain !

김우석

Je ne savais pas, c'était la première fois, alors qu'est-ce que tu aimes ?

김유정

Tout le monde sauf toi !

김우석

Quoi ?! Mais que dois-je faire ? Je commence à être curieux à ton sujet.

김유정

Si tu savais quel genre de personne je suis, tu ne serais plus curieux ! Haha

김우석

Non, ça ne fait que me rendre curieux.

최병찬

Oh là là ! Quelle ambiance ! Vous sortez ensemble ?

김유정

(Regardant l'étiquette nominative) Kim Woo-seok, si j'ai appelé ton nom, cela signifie que ta vie scolaire ne sera plus un long fleuve tranquille !

김유정

Je me souviendrai de ton nom !

김우석

Merci, je le pense vraiment. Mais est-ce un aveu ?

김유정

C'est fou ! Tu ne comprends vraiment pas ! Toi !

À suivre dans le prochain épisode...