Học đường 2021: Bí mật [Choi Byungchan của VICTON]
MÃ SỐ 01: Bí ẩn
# Phòng của Byungchan
최병찬
Hôm nay là ngày đầu tiên đi học, vậy nên hãy gọn gàng và ngăn nắp nhé!
# Trường trung học Seoyeon
최병찬
Đây là trường trung học Seoyeon... Hả?
한승우
Byungchan~
최병찬
Anh Seungwoo!
한승우
Tôi nghe mẹ nói rằng bạn đã đến trường trung học Seoyeon.
최병찬
Tôi đang cố gắng tạo bất ngờ cho bạn đấy haha
한승우
Haha, vậy sao? Bạn được phân vào lớp nào vậy?
최병찬
Ừm... tôi vẫn đang tập trung ở hội trường, nên tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau.
한승우
Ừ, mình sẽ vào vì lớp của Hyungdu.
최병찬
Ừ, chào anh nhé~
# 20 phút sau, Byungchan hào hứng chạy đến lớp học được chỉ định của mình.
(Ôi, tuyệt vời!) Tuyệt quá~ Xinh quá~ Đó là ai vậy?
Minju là cô gái xinh đẹp nhất trường trung học Seoyeon.
Trường trung học Seoyeon à? Tôi đến từ vùng quê và đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó.
김민주
Ừm... mình nên ngồi ở đâu nhỉ?
최병찬
(Tôi vô tình va phải thứ gì đó khi đang chạy) Ái chà!
김민주
Này~ Bạn không bị thương chứ?
최병찬
! Keuheup! Đẹp quá!) Không sao đâu, bạn ơi!
김민주
Hả? Tại sao?
최병찬
Mũi tôi đang chảy máu! 💦
김민주
Mọi chuyện đã đến mức này rồi, sao chứ, tôi ổn mà~
# Minju bất tỉnh và ngã quỵ
최병찬
Ôi trời!
김유정
Bạn vui lòng tránh sang một bên để tôi vào được không?
최병찬
Ồ! Xin lỗi, không sao đâu.
최병찬
Có người ngã quỵ, sao lạnh thế?!) Tìm trạm xá trước đã! Hừm ㅠ
김우석
Sao bạn lại chạy như thế?
최병찬
Này, tránh ra!
김우석
(Tức giận) Cái gì thế?! Khoan đã~
# Bệnh xá
김민주
À ha~
옹성우
Bạn đã thức chưa?
김민주
Đây?
옹성우
Phòng y tá! Bạn trai tôi lo lắng mãi đến gần đây mới đi vào.
김민주
Tôi không có bạn trai... Ai cơ?!! Á! Chảy máu mũi!
옹성우
Máu đã ngừng chảy và bình thường bạn dễ bị ngã phải không?
김민주
Ồ... không, không có chuyện như vậy đâu.
옹성우
Thật sao? Nhưng tại sao tôi lại bị thiếu máu?
김민주
Tôi mạnh mẽ quá haha. Tôi ổn rồi, tôi đi đây.
옹성우
Vâng, tôi là một giáo viên giỏi, nên tôi sẽ không để bạn thấy tôi bị ốm.
김민주
Được rồi, vậy thì tạm biệt.
옹성우
Ừm... Tôi bị huyết áp thấp và thiếu máu, vậy tại sao bạn lại nói dối?
김민주
(Thở dài~ Em xin lỗi thầy/cô. Em có hoàn cảnh riêng của mình)...
# Văn phòng giáo viên
최병찬
Thưa thầy, tại sao thầy lại gọi em?
배수지
Trước hết, tôi chỉ muốn chia sẻ câu chuyện này với Byungchan và cô giáo. Cậu có giữ lời hứa được không?
최병찬
Chắc chắn!
배수지
Thực ra, vài ngày trước, mẹ của Minju đã gọi điện đến văn phòng hiệu trưởng về trường hợp của Minju.
# Byungchan rời khỏi phòng giáo viên 10 phút sau, và những suy nghĩ của cậu bắt đầu chồng chất...
최병찬
Không phải lỗi của tôi mà cậu ngã quỵ à?! Đứa trẻ kiểu gì thế này?
# Cửa hàng quần áo VIP
리아
Trước tiên, hãy lấy những chiếc đang treo trên móc, còn những chiếc mới sẽ được giao vào ngày mai nhé?
김유정
Chị ơi, em phải đợi bao lâu nữa?
리아
À! Mẹ bảo mình vào sau khi ăn xong với mẹ, vậy là còn hai tiếng nữa.
리아
Tại sao? Bạn bận à?
김유정
Đúng vậy! Là tôi, đang tập múa ba lê!
리아
Ừm... Cô gái tập múa ba lê kia cũng đang làm vậy! Nhưng liệu bỏ lỡ hôm nay có thực sự nguy hiểm không nhỉ?
김유정
Tôi nhất định phải giành giải nhất trong cuộc thi này! Bạn nên luyện tập vào lúc này chứ! Giống như lần trước... Không...
리아
(Cảm giác tê tê) Lần trước à?! Tôi không biết là bạn lại thích tôi haha
리아
Tại sao? Lần trước tôi cư xử như thế nào?
김유정
Tôi không muốn nói về chuyện đó vì tôi cảm thấy nó sẽ làm tổn thương em gái tôi. Được rồi, không sao cả.
리아
Lúc nào cậu cũng vậy, trước mặt tớ, cậu cũng tỏ ra tử tế, giả vờ an ủi tớ, nhưng rồi lại giẫm đạp lên tớ trước mặt mẹ cậu, đồ đạo đức giả!
김유정
Đồ đạo đức giả... Điều đó có thể đúng... Dù sao thì, tôi sẽ kể với mẹ về bữa tối.
리아
Tôi không thể chịu nổi khi cậu bỏ đi một cách kiêu ngạo mà thậm chí không thèm chào hỏi! Lần này nhất định tôi cũng sẽ thắng! Hừ!
# Tiết học thể dục thứ 3 ngày hôm sau
김우석
Hả? Gây thiệt hại công cộng!
김유정
!!
김우석
Xin lỗi! Bạn có sao không?
김유정
Gì?
김우석
Bị quả bóng đập trúng đầu, có đau không?
김유정
Đó là cái gì vậy?
김우석
Tuyệt vời!
김유정
Tránh ra!
김우석
À! Được rồi...
김우석
Chẳng phải việc nói "Ối" khi bị ốm là chuyện bình thường sao?! Anh ấy đau ở chỗ nào vậy?
최병찬
Wooseok, đưa bóng cho tôi nào!
김우석
Ừ~ Tớ đi đây~
# Giờ nghỉ
김우석
Chắc hẳn trước đó bạn đã bị ốm. Điều này
김유정
Tôi không thích bánh mì!
김우석
Tôi không biết vì đó là lần đầu tiên của tôi, vậy bạn thích gì?
김유정
Mọi người đều khác, trừ bạn!
김우석
!!! Cái gì?! Nhưng tôi nên làm gì đây? Tôi bắt đầu tò mò về bạn rồi đấy.
김유정
Nếu bạn biết tôi là người như thế nào, bạn sẽ không còn tò mò nữa! Haha
김우석
Không, nó cứ khiến tôi tò mò mãi.
최병찬
Ôi trời ơi~ Không khí ở đây là sao vậy? Hai người đang hẹn hò à?
김유정
(Nhìn vào bảng tên) Kim Woo-seok, nếu tôi gọi tên cậu, có nghĩa là cuộc sống học đường của cậu sẽ không còn suôn sẻ nữa!
김유정
Tôi sẽ nhớ tên bạn!
김우석
Cảm ơn bạn, tôi thật lòng đấy. Nhưng đó có phải là lời thú nhận không?
김유정
Điên rồ! Bạn thực sự không hiểu! Chính bạn!
# Sẽ tiếp tục trong tập sau...