Scuola 2021: Segreto [Choi Byungchan dei VICTON]
CODICE 01: Mistero
# La stanza di Byungchan
최병찬
È il primo giorno di scuola, quindi siate puliti e in ordine!
# Scuola superiore Seoyeon
최병찬
Questa è la Seoyeon High School... Eh?
한승우
Byungchan~
최병찬
Seungwoo hyung!
한승우
Ho saputo da mia madre che sei venuto alla Seoyeon High School.
최병찬
Stavo cercando di sorprenderti haha
한승우
Ahah, davvero? A quale classe eri assegnato?
최병찬
Bene... sono ancora lì all'auditorium, quindi ti contatterò più tardi.
한승우
Sì, ci andrò per via della classe di Hyungdu.
최병찬
Sì, ciao hyung~
# 20 minuti dopo, Byungchan corre eccitato verso l'aula assegnatagli.
(Wow, wow) Wow~ Che carino~ Chi è quello?
Minju era la ragazza più carina della scuola media Seoyeon
La scuola media Seoyeon? Vengo dalla campagna e questa è la prima volta che la vedo.
김민주
Ehm... dove dovrei sedermi?
최병찬
(Mentre correvo ho urtato qualcosa) Ahia!
김민주
Ehi~ Non sei ferito?
최병찬
! Keuheup! È carino) Va bene, tu!
김민주
Eh? Perché?
최병찬
Mi sanguina il naso! 💦
김민주
Siamo arrivati a questo punto, cosa? Sto bene~
# Minju perde conoscenza e crolla
최병찬
Oh mio Dio!
김유정
Potresti spostarti da parte così posso entrare?
최병찬
Oh! Scusa, okay
최병찬
Qualcuno è crollato, perché fa così freddo?!) Troviamo prima l'infermeria! Hmph ㅠ
김우석
? Perché corri così?)!!
최병찬
Ehi, levati di mezzo!
김우석
(Arrabbiarsi) Che diavolo?! Aspetta~
# Infermeria
김민주
Ah~
옹성우
Sei sveglio?
김민주
Qui?
옹성우
L'infermeria! Il mio ragazzo era preoccupato fino a poco fa e ci è andato.
김민주
Non ho un ragazzo... Chi?!! Ah! Sanguinamento dal naso!
옹성우
L'emorragia si è fermata e di solito cadi facilmente?
김민주
Oh... no, non c'è niente del genere
옹성우
Davvero? Ma perché sono anemico?
김민주
Sono così forte haha Ora sto bene, vado ora
옹성우
Sì, sono un bravo insegnante, quindi non ti farò vedere che sto male.
김민주
Ok, allora arrivederci
옹성우
Hmm... Ho la pressione bassa e l'anemia, quindi perché menti?
김민주
Sigh~ Mi dispiace, insegnante. Ho le mie circostanze)...
# Ufficio dell'insegnante
최병찬
Insegnante, perché mi hai chiamato?
배수지
Prima di tutto, vorrei condividere questa storia solo con Byungchan e l'insegnante. Riuscirete a mantenere la promessa?
최병찬
Sicuro!
배수지
In realtà, qualche giorno fa la madre di Minju ha chiamato l'ufficio del preside per parlare di Minju.
# Byungchan esce dall'ufficio degli insegnanti 10 minuti dopo e i suoi pensieri cominciano ad accumularsi...
최병찬
Non è stato per colpa mia che sei crollato?! Che tipo di bambino è quello?
# Negozio di abbigliamento VIP
리아
Per prima cosa, prendi quelli appesi alle grucce e quelli nuovi arriveranno domani?
김유정
Sorella, quanto tempo devo aspettare?
리아
Ah! La mamma mi ha detto di entrare dopo aver mangiato con lei, quindi mancano ancora due ore.
리아
Perché? Sei occupato?
김유정
Sì! Io, allenamento di danza classica!
리아
Mmm... Anche quella ragazza che fa gli esercizi di danza classica lo fa! Ma è davvero rischioso perdersi l'allenamento di oggi?
김유정
Devo assolutamente vincere il primo posto in questa competizione! Dovresti allenarti in un momento come questo! Proprio come l'ultima volta... No...
리아
(Tingle) L'ultima volta?! Non sapevo fossi interessato a me haha
리아
Perché? Come sono stato l'ultima volta?
김유정
Non voglio parlarne perché ho paura che ferirei mia sorella. Va bene, va bene.
리아
Sei sempre così, fai bella figura davanti a me, fingendo di confortarmi, ma poi cerchi di calpestarmi davanti a tua madre, ipocrita!
김유정
Ipocrita... Potrebbe essere vero... Comunque, racconterò alla mamma della cena.
리아
Non mi piace quando te ne vai con tanta arroganza senza nemmeno salutarmi! Anche questa volta vincerò sicuramente! Hmph!
# Lezione di educazione fisica della terza ora il giorno dopo
김우석
Eh? Danni pubblici!
김유정
!!
김우석
Mi dispiace! Stai bene?
김유정
Che cosa?
김우석
Ti hanno colpito alla testa con una palla, non ti fa male?
김유정
Che cos'è?
김우석
Wow~
김유정
Toglietevi di mezzo!
김우석
Ah! Va bene...
김우석
Non è normale dire "Ahi" quando si sta male?! Dove gli fa veramente male?
최병찬
Wooseok, dammi la palla~
김우석
Sì~ ci vado~
# Pausa
김우석
Devi essere stato malato prima. Questo
김유정
Non mi piace il pane!
김우석
Non lo sapevo perché era la prima volta, quindi cosa ti piace?
김유정
Tutti tranne te!
김우석
! ! Cosa?! Ma cosa dovrei fare? Comincio a essere curioso di te
김유정
Se sapessi che tipo di persona sono, non saresti più curioso! Haha
김우석
No, continua a rendermi curioso
최병찬
Oh mio Dio, che atmosfera è questa? Vi frequentate?
김유정
(Guardando il cartellino con il nome) Kim Woo-seok, se ti chiamassi per nome, significherebbe che la tua vita scolastica non sarà più tranquilla da ora in poi!
김유정
Ricorderò il tuo nome!
김우석
Grazie, davvero. Ma è una confessione?
김유정
Pazzo! Davvero non capisci! Tu!
# Continua nel prossimo episodio..