La vie scolaire (intégrale)
Épisode 57
민윤기
Je n'ai rien dit de malㅜㅜㅜ
이지은
Pourquoi est-ce ainsi ?
김종현
C'est pourquoi...
배주현
racine
박수영
lieu
손승완
compter
강슬기
affection
김예림
ce
나연
oreille
지효
femelle
쯔위
chance
다현
cas
채영
Retirez-le
사나
Gourde
김유정
limite
김용선
toi
문별
radis
정휘인
oreille
강미나
Feuille
정채연
Ouais
이지은
ah
김새론
♥
청하
Oui, oui, c'est mignon...♡
민윤기
C'est vrai, c'est vrai ???
남자애들
Ma copine est la plus mignonne
배주현
Élèves de terminale, qui est le plus mignon selon vous ?
김종현
Je suis
김종현
Hé
김종현
(désignant l'auteur)
이지은
.. ///
김민석
Je trouve Chungha mignonne...
청하
.. ///
김세정
Ma sœur est mignonne aussi ♡
청하
Non, haha
청하
Sejeong est trop mignonne ♡
김세정
mdr
배주현
Et maintenant, la suite...
배주현
Sejeong, choisis-le
김세정
hein!
Tirer
Retirer
Ramasser
김세정
?
김세정
C'est la sœur de Chungha~
김세정
Hmm... que devrais-je demander ?
민윤기
C'est exact, Sejeong-ah
민윤기
chuchotement chuchotement (chuchotement)
김세정
Ah~!
김세정
Mais ma sœur se sentirait mal...
민윤기
C'est un jeu, quoi le ~
김세정
d'accord!
김세정
Sœur!
김세정
As-tu quelqu'un que tu aimes bien ???
청하
Je n'ai personne que j'aime bien,
청하
Des personnes intéressées ?
김세정
Haha, je ne demanderai pas qui c'est haha
jin
Vrai
C'est tout
Tout est vrai
J'ai tout fait
배주현
Pff... Je m'ennuie.
박수영
Quelle heure est-il ?
02:30 AM
이대휘
2:30
나연
J'ai sommeil maintenant...
배주현
Bon, allons dormir maintenant.
모두 다
d'accord
Daehwi, la chambre de Suyeong
이대휘
Voici ma chambre !
박수영
Waouh ! Daehwibang est incroyable…
이대휘
mdr
박수영
? C'est?
이대휘
Ah, Suyeong, ta photo
박수영
Waouh !
이대휘
Je pensais que cette photo était une photo illustrée...
Cela s'est également bien passé.
박수영
mdr
이대휘
Allons dormir maintenant...
박수영
J'ai sommeil..
이대휘
D'accord, allons dormir
이대휘
Dormons ensemble dans le même lit.
박수영
Hmm..
박수영
d'accord!
작가
Finalement, ils dormirent bien tous les deux.
이지은
Il n'y a qu'un seul lit...
김종현
...
김종현
Je dormirai par terre.
이지은
Non, je dormirai par terre.
김종현
Non, je dormirai par terre.
이지은
Non..
김종현
Alors dormons ensemble dans le lit...
이지은
???
김종현
Et bloquez le milieu avec un oreiller.
이지은
Oh, bien
김종현
Bon, allons dormir maintenant.
이지은
Oui
청하
Quelque chose est effrayant...
김민석
Est-ce ainsi???
청하
euh,,
김민석
Je dormirai par terre.
청하
Je dormirai par terre !
김민석
Allons dormir tous les deux dans le lit.
청하
..?
김민석
De toute façon, ça n'a pas d'importance...
청하
Eh bien... c'est vrai...
청하
D'accord, allons dormir~
김민석
bonne nuit..
청하
Oh... toi aussi, dors bien...
배주현
Est-ce votre chambre ?
강다니엘
euh,,
배주현
Waouh !
강다니엘
Où veux-tu dormir ?
배주현
Je dois dormir au lit~
강다니엘
Je vais dormir dans mon lit aussi...
배주현
Hmm..
강다니엘
Dormons ensemble
배주현
..?
강다니엘
Je dors ici
강다니엘
Je dors ici
강다니엘
Alors ça marchera ?
배주현
euh
강다니엘
Bonne nuit.
배주현
Oh, toi aussi, bonne nuit
09:30 AM
배주현
Oh mon Dieu...
배주현
Tout le monde dort...
박수영
Haam..
배주현
Hein ? Tu es levé aussi…
박수영
hein..
배주현
Allons réveiller les autres !
박수영
d'accord
박수영
Qui dois-je réveiller en premier ?
배주현
Sœur Chungha !
박수영
d'accord!
Grincement (le bruit d'une porte qui s'ouvre)
배주현
!!!
박수영
oh mon Dieu..
배주현
quoi..