Velours scolaire

Professeur principal (2)

고등학생 담임선생님

Non......

고등학생 담임선생님

Ne meurs pas !

박서준(고교동창)

Enfin… ce problème…

고등학생 담임선생님

Qu'est-ce que c'est...?

박서준(고교동창)

C'est-à-dire... si vous devenez enseignant...

구급대원

Aïe... Je n'arrive plus à respirer !

고등학생 담임선생님

Non... non... non... !

담임선생님

D'après la question... il était indiqué de se référer à ce livre...

담임선생님

lettre....?

박서준(고교동창)

Si vous lisez ceci, vous seriez enseignant, n'est-ce pas ?

박서준(고교동창)

Et alors je serais mort...

박서준(고교동창)

Je le vois comme une sorte de testament.

박서준(고교동창)

Mon rêve... c'est d'être enseignante... haha

박서준(고교동창)

N'est-ce pas drôle ?

박서준(고교동창)

Mon rêve… Merci de l’avoir réalisé…

박서준(고교동창)

Et voyez ce que contient l'autre livre dans 4 ans...

담임선생님

N....Ce type est vraiment......

담임선생님

Je travaillerai jusqu'à ce que tu aies mal au ventre...

담임선생님

Tombez au paradis en vous tenant le ventre !

담임선생님

Je suis plus reconnaissant...

김종현(담임선생님)

4 ans... se sont écoulés...

서은광(교감선생님)

Si ce n'est pas indiscret, pouvons-nous le lire ensemble ?

김종현(담임선생님)

Oui, regardons-le ensemble.

서은광(교감선생님)

Ça...c'est ça !

김종현(담임선생님)

C'est ridicule...

서은광(교감선생님)

Qu'ont-ils dit là-bas ?

김종현(담임선생님)

Ils m'ont dit de prendre ça...?

서은광(교감선생님)

Qu'est-ce que c'est que cette... montre ?

김종현(담임선생님)

Cette montre... J'étais jaloux de ce type au lycée...

김종현(담임선생님)

Merci de m'avoir offert cela en cadeau...

서은광(교감선생님)

Tu as un bon ami...

???

Bon... Maintenant, si seulement je pouvais coincer ce type...