Mer des Mers
Épisode 09
(Soudainement)
여주 • 인간
« N'est-ce pas une sorte de tiki-taka ou un jeu d'enfant ? »
여주 • 인간
« Pourquoi cette pièce est-elle comme ça ? Même si je l'avais écrite moi-même, ce serait un chef-d'œuvre. »
여주 • 인간
"Hmm... Devrions-nous aller à la plage ? La mer la nuit doit être magnifique."
Après s'être garée dans un endroit isolé et être sortie de la voiture, la femme a marché sur le sable scintillant jusqu'à atteindre le rocher, s'est assise à son extrémité et a admiré les étoiles.
C'était une zone entièrement rurale, avec des lampadaires disséminés tous les 500 mètres environ, ce qui facilitait grandement l'observation des étoiles.
여주 • 인간
« Waouh… tellement joli ! »
슬기 • 소라
"euh."
여주 • 인간
"Oh ? Seolgi."
슬기 • 소라
« Ah… euh… Que faites-vous ici ? »
여주 • 인간
«Je vois que vous avez certaines inquiétudes.»
슬기 • 소라
"Oui."
여주 • 인간
« À cause des eaux usées et des ordures ? »
슬기 • 소라
« Je sais, comment le sais-tu ? »
여주 • 인간
"Euh... comme ça."
Bruit sourd-
슬기 • 소라
« Honnêtement, je ne sais rien. »
여주 • 인간
"Qu'est-ce que c'est?"
슬기 • 소라
"Min-gyu."
슬기 • 소라
« Tu fais comme si tu avais une force intérieure devant lui, mais en réalité, tu n'en as pas. »
여주 • 인간
"Hmm..."
슬기 • 소라
« En clair, c'est la pression. »
여주 • 인간
« Je vois… Des gens comme vous… eh bien, vous n’êtes pas humains, vous pourriez l’être encore plus. »
여주 • 인간
« Tu ne peux pas simplement l'étirer ? »
슬기 • 소라
« Quoi, comment le sais-tu ? »
여주 • 인간
"Haha...
슬기 • 소라
"Connerie."
여주 • 인간
« Oh, c'était trop. »
여주 • 인간
« De toute façon, ce n'est pas grave si tu dis une fois que tu ne sais pas. Ça ira. »
여주 • 인간
« Ce n'est pas toujours parfait, n'est-ce pas ? »
슬기 • 소라
"Oui."
여주 • 인간
« Mais pourquoi est-il apparu sous forme humaine ? »
슬기 • 소라
« Pourquoi ? Le faire avec Sora ? »
(Boom)
여주 • 인간
"ㅋㅋㅋ Mais c'est mignon."
여주 • 인간
« Ce serait tellement amusant si on jetait ça à la mer ! »
슬기 • 소라
« Je ne suis pas un Sora normal. Avez-vous du liquide sur les mains ? »
여주 • 인간
« Non ? Je te laisse partir. »
슬기 • 소라
« Mais combien de temps allez-vous rester respectueux ? »
여주 • 인간
« Alors, avec plus de 500 ans d'écart, comment devrais-je t'appeler Seolgi, petite peste ? »
슬기 • 소라
« Ah, ça te fait te sentir encore plus mal ? Ne le fais surtout pas. »
여주 • 인간
"Oui, monsieur~ Non, vous n'êtes même pas un aîné."
슬기 • 소라
"Oh, tu parles trop."
여주 • 인간
« Comment sais-tu ça ? C'est tellement drôle. »
슬기 • 소라
« Je m'en vais. Enfin… si tu veux venir demain, viens. »
여주 • 인간
"Oui, au revoir, monsieur."
슬기 • 소라
« Oh, et cette glace ? Achetez-en beaucoup aussi. Elle était délicieuse. »
여주 • 인간
"Oui, oui~ Passez une bonne journée~"
슬기 • 소라
"Bonjour~"
작가놈
La combinaison de Yeoseul et Seol est également bonne !
작가놈
Le tiki-taka est bon
작가놈
Héhéhé
작가놈
Le prochain épisode mettra en vedette le personnage féminin principal, et non le personnage féminin principal.
작가놈
Yeoju a raison, mais sa sœur aînée la suivra automatiquement (qu'a-t-elle dit déjà ?).
작가놈
Puis l'écrivain s'en va
•Merci de votre lecture !•