[Saison 1] Oppa, tu dois le faire, oppa
Maintenant, pour de vrai



김여주
Euh... que dois-je porter... que dois-je porter...


김여주
Comme je rencontre des adultes, je ne peux rien faire de trop excessif ni de trop court...


김석진 아저씨
Vous n'êtes toujours pas prêt ?


김여주
Oh là là ! Les femmes mettent un temps fou à se préparer !


김석진 아저씨
Kkkkk



김여주
Ça devrait suffire...


김석진 아저씨
Oh là là... Tu es si nerveux que ça ?


김여주
Bien sûr… Cela fait des années que je ne t’ai pas vu…


김석진 아저씨
Mes parents ne mangent pas les gens qui disent qu'ils vont se marier.


김여주
Héhéhé

Fatiguant~


김여주
Euh... euh... bonjour ?

어머니
Waouh, Yeoju a beaucoup grandi ?


김여주
Oui... haha

아버지
Alors, tu veux épouser Seokjin ?


김여주
Oui

어머니
J'ai pitié du personnage principal féminin...


김석진 아저씨
Oh mon Dieu, maman !!


김여주
Ouf… !

아버지
Comment vas-tu, Yeoju ?


김여주
Ah, grâce à cela, j'ai terminé tous mes cours et obtenu mon diplôme de l'école normale.


김여주
Je suis maintenant enseignante

어머니
Oh là là ! Nous avons fait éclore un talent !


김석진 아저씨
Hé... tu ne me vois pas ?


김석진 아저씨
Mon fils se marie ?

어머니
Oh là là ! Espèce de gamin imprudent !


김석진 아저씨
(Boudeuse) Maman ne déteste que moi !

아버지
Bébé, bébé !

아버지
Waouh ! Ce gamin devenu adulte est pire que l'héroïne !


김여주
mdr


김석진 아저씨
Tu vois... tout le monde te détestera...

아버지
Oh mais...


김여주
Oui

아버지
Je... ça...


김여주
Que se passe-t-il?


김여주
Veuillez parler

아버지
G...ça...ah...


김석진 아저씨
Pourquoi papa ?

아버지
Le père de l'héroïne...


김석진 아저씨
Ah...


김여주
Je veux parler


김석진 아저씨
quoi ?


김여주
Mais elle reste ma fille...


김여주
Si on n'en parle pas, c'est un peu... non ?

어머니
Oh là là... tu as un si joli cœur aussi.

아버지
Et votre mère adoptive ?


김여주
Je voudrais vous demander si vous pourriez vous asseoir dans le public.


김여주
Si vous mettiez une femme que vous ne connaissez pas à la place de votre mère, ce serait tellement injuste et pitoyable pour elle.


김여주
Du coup, je pense laisser le compartiment de maman Zara vide.

어머니
ah...

아버지
Et les bougies, alors ?

어머니
Oh mon Dieu !

어머니
De nos jours, beaucoup de gens n'allument même plus de bougies.

어머니
Il y a de nombreuses situations où je ne tiens pas la main de mon père !

어머니
Hé, je suis désolé !

어머니
Cet homme doit savoir comment fonctionne le monde… !

아버지
Vous me traitez de vieux maintenant ?

어머니
Alors vous êtes un vieil homme ou quelque chose comme ça ?


김석진 아저씨
Ça suffit ! Vous devriez arrêter de vous aimer !


김석진 아저씨
Madame, vous n'avez pas à avoir honte.


김석진 아저씨
Vous étiez tous les deux comme ça au départ.


김여주
Ah... haha


김여주
cependant...


김여주
Même si je n'allume pas cette bougie, je veux tenir la main de mon père.


김여주
Je ne me souviens pas avoir tenu la main de mon père...

아버지
Oh là là... ma belle-fille est si gentille


김석진 아저씨
Alors… devrais-je demander à l’artisan de venir ?


김석진 아저씨
À l'endroit où nous sommes réunis maintenant


김여주
....hein

어머니
D'accord, d'accord ! Je vais laisser tomber toutes mes frustrations envers papa.

어머니
Nous devrions avoir un mariage heureux


김여주
Euh... alors... je vais juste passer un coup de fil dehors un petit moment.

아버지
Dessiner

Rrrrr (bip)

Cliquez


김여주
Euh... là-bas... papa...


화양연화UA
D'accord, tout le monde


화양연화UA
Les personnes surprises en voyant le titre ont crié~


화양연화UA
Le titre a changé, n'est-ce pas ?


화양연화UA
Il y a [Saison 1] devant !!!


화양연화UA
Qu'est-ce que cela signifie?


화양연화UA
Ils font une saison 2 !


화양연화UA
Les personnes adorables et charmantes du chat qui ont voté pour moi~!


화양연화UA
Merci~



화양연화UA
C'est terminé, mais il y a une saison 2 !



화양연화UA
Eh bien, je n'arrêtais pas de crier dans les commentaires et dans le chat...



화양연화UA
Kyuumul~



화양연화UA
ㅠㅠㅠNe perdez pas cette pièce !



화양연화UA
Terminée ! Mais la saison 2



화양연화UA
C'est mon œuvre préférée ! Je suis tellement émue !


화양연화UA
Sérieusement, qu'est-ce qu'on va faire de ces jolies filles ?ㅠㅠ


화양연화UA
❤❤❤❤


화양연화UA
Heureux chaque jour !