Saison 2_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants
#12_Le meilleur réconfort vient d'un ami
Un mois s'est déjà écoulé, et pourtant je suis perdu, prisonnier de mes propres pensées.
Que ressentirait-on lorsqu'on est aimé de ses parents ? À quel point cet amour serait-il profond ?
J'avais l'impression que je ne le saurais jamais de toute ma vie.
Si ton amour était si désespéré, tu ne m'aurais pas abandonné et tu ne m'aurais pas dit de mourir.
L'endroit où j'ai été abandonné n'était ni un orphelinat, ni un lieu bondé. C'était un arrêt de bus désert, tôt le matin.
Pour une raison que j'ignore, c'était un endroit où j'aurais abandonné ce bébé de deux ans, en espérant qu'il meure.
Je ne peux toujours pas aller seule à l'arrêt de bus à l'aube.
C'était encore un traumatisme, un souvenir qui continuait de me hanter.
Le plus douloureux, c'était de ne pouvoir en parler à personne.
Mes années d'école primaire et mon expérience à l'orphelinat, et les difficultés du collège et du lycée.
J'ai rencontré des gens bien, et ils m'ont aidée à guérir, alors mes blessures se sont probablement un peu cicatrisées.
Du moins, de mémoire, ça ne faisait pas mal.
Mais ça fait toujours mal.
Parce que c'est quelque chose que je ne peux même pas dire aux autres membres de Seventeen, à mes amis, ni à Chanyeol oppa.
Rien que de repenser à cet arrêt de bus à l'aube, j'en ai les larmes aux yeux.
이찬
« Jang Ma-eum. »
Pourquoi Chan-i est-il entré sans frapper ?
Il me regardait avec une expression sérieuse, chose rare en privé.
장여주
« Oui, pourquoi ? »
Il était assis face à moi sans répondre à ma question.
이찬
« À quoi penses-tu ces jours-ci ? »
장여주
« Comme ça, d'un coup ? Pourquoi es-tu soudainement comme ça, Chan-ah ? »
J'ai essayé d'éviter de répondre, mais il s'est accroché à ma chaise qui a pivoté et m'a regardé droit dans les yeux.
이찬
« J’ai l’impression d’être perdu. »
Les remarques brèves et désinvoltes de Chan-i ont trouvé un écho en moi.
Mais il n'y avait en lui aucune trace de malice.
C'était aussi douloureux que de me planter à nouveau une aiguille dans la peau pour suturer la zone déchirée.
장마음
"…Que dois-je faire?"
C'était un moment que je voulais désespérément éviter, un moment que je désirais désespérément.
Le moment où je leur raconterai comment j'ai été abandonnée.
이찬
« Fais-moi confiance juste une fois, mon cœur. »
Chani, qui avait toujours l'air jeune, paraissait particulièrement mature aujourd'hui.
Son regard me disait de lui faire confiance.
장마음
«…Chan-ah.»
J'ai à peine réussi à retenir mes larmes et j'ai appelé Chan-i.
Je le ressens à nouveau, mais un nom est sublime. Car il touche l'âme de cette personne.
이찬
"hein."
장마음
«…En fait, j’ai tellement peur.»
Je l'ai dit, et il semblait lui aussi retenir ses larmes.
Je me demandais ce que je pouvais dire sans verser de larmes, mais ce dont j'avais besoin à ce moment-là, c'étaient des larmes.
장마음
« J’ai été abandonné. »
이찬
« Ça… j’en avais une vague idée. »
장마음
« Mais même ce but était la mort. Ils ont abandonné un enfant de deux ans à son sort. »
장마음
« Je m’en souviens encore très bien. Mais… je suis la seule à le revivre. »
장마음
« Je sais pertinemment que plus j’y pense, plus cela devient douloureux et effrayant, mais je le fais quand même. »
장마음
« J’espère que lorsque je repenserai à ces moments, je me souviendrai au moins du visage de mes parents. »
장마음
« Tu continues de me mettre à terre, de me rabaisser, et de répéter le même processus qui me fait souffrir à nouveau. »
장마음
« Mon but est de m'interroger sur l'amour de mes parents… Je ne cesse de répéter des choses si pathétiques… »
Chan-i a écouté mon histoire en silence, sans dire un mot.
Ils ne m'ont même pas donné de mouchoir ni essuyé mes larmes qui coulaient sans cesse.
Il a simplement pris mes mains qui sanglotaient et m'a dit que tout allait bien.
장마음
« Moi non plus, je ne veux plus souffrir. Si je dois souffrir, j’ai déjà tellement souffert. »
장마음
« Mais pourquoi est-ce que je me remémore sans cesse le passé ? »
장마음
« Mes parents ne m’ont pas du tout manqué… »
장마음
« Pendant toutes ces longues années passées dans la solitude et l’isolement, pas une seule fois… »
장마음
« Au contraire, cela me déplaisait, cela ne me manquait pas. »
장마음
« Si vous revenez me chercher, je vous renverrai. »
장마음
« Parce que je suis déjà très contente des membres de Seventeen. »
장마음
« Mais, dit-on, en recevant l'amour de ses parents, on devient quelqu'un qui sait aimer et recevoir de l'amour. »
장마음
« Alors, que dois-je faire pour être aimé ? Comment dois-je… aimer ? »
Il ne m'a tendu le mouchoir qu'après que j'aie fini de parler.
Il me regarda intensément tandis que j'essuyais mes larmes, et il les essuya même avec ses doigts.
Mais aucun mot ne fut prononcé.
J'étais perdu, mais la question était… et il ne m'a donné aucune réponse.
장마음
« Pourquoi… ne dites-vous rien ? »
이찬
« Ici, le silence est la chose la plus efficace. »
Je ne comprenais pas ce qu'il disait, mais je pensais savoir ce qu'il voulait dire.
La raison pour laquelle je n'ai pas pu aborder ce sujet, c'est que j'avais peur qu'ils me regardent bizarrement.
Moi qui éprouvais du ressentiment envers elle tout en la désirant ardemment, je trouvais cela étrange même pour moi.
이찬
« Si tu as encore besoin de réconfort… Te souviens-tu de ce que Shua a dit ? »
장마음
"De quoi parles-tu?"
이찬
« Pleurez. Puis, après avoir pleuré, vivez comme si de rien n'était. »
이찬
« Ça ne me blesse pas. Fais juste semblant de bien vivre, comme nous tous. »
Entendre Shua oppa parler avec la voix de Chani, c'était différent.
Si Jisoo Oppa avait été une personne fiable depuis le début…
Au début, Chan-i n'était qu'une amie qui paraissait jeune.
J'étais reconnaissante qu'il ait changé ainsi pour moi.
이찬
« Je t’ai dit que si tu veux pleurer, tu peux pleurer, Wonwoo hyung. »
이찬
« Personne ici ne pensera à toi, que tu pleures ou que tu te mettes en colère. »
이찬
« Je préférerais être de votre côté. »
Chan-i a rapporté les paroles des autres membres et les a réconfortés.
Chan-i ne pensait probablement pas avoir le talent nécessaire pour réconforter les autres, alors il a emprunté les mots de quelqu'un d'autre.
Mais Chan-ah, tu sais quoi ?
Le réconfort ne vient pas des différences d'expression, mais des différences de cœur.
Quel réconfort de savoir que vous comprenez.
장마음
« Merci, Lee Chan… »
Les larmes coulaient sans cesse, et même après plusieurs heures, elles ne s'arrêtaient pas.
Comme s'il essayait de devenir adulte.
La personne qui m'a protégé ainsi, c'était Chan.
Et même si une chose pareille se reproduisait, ils seraient toujours à mes côtés.
Je le savais intellectuellement, mais quand je l'ai finalement compris au fond de mon cœur, je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Même sans forcément savoir comment aimer ou être aimé, j'ai été capable d'aimer et d'être aimé.
Avec le temps, j'ai compris, et le chemin vers la compréhension passait par le passage à l'âge adulte.
Ce jour-là, j'ai décidé de coucher avec Chani. Je le lui ai demandé.
Pour une raison que j'ignore, je ne parvenais à dormir confortablement qu'en sa présence.
이찬
« Tu t’es fait du mal, n’est-ce pas ? »
Je suis restée muette face à la question de Chani.
이찬
« Je n’essaie pas de te gronder. Je l’ai fait aussi. »
J'ai répondu à ses paroles très doucement.
장마음
«…Je l’ai fait»
Dès que ma réponse lui parvint, il me prit dans ses bras.
이찬
« Désolé… j’aurais dû demander plus tôt. »
장마음
« Avais-je l’air d’avoir des difficultés ? »
이찬
« Cela semblait confus. »
장마음
« Merci de m’avoir aidée, Chan-ah. »
이찬
« Merci à vous aussi. De m'avoir sauvé. »
Je suppose que tu parles du premier jour où tu es arrivée au dortoir de Seventeen.
장마음
« Ce n'était pas grand-chose. J'ai juste écouté et dit quelques mots. »
이찬
« Ce que j’ai fait est exactement la même chose que ce que vous avez fait. »
La voix de Chan-i résonna faiblement derrière eux.
L'atmosphère était étrange.
Il me serrait dans ses bras, et je l'ai serré contre moi en essuyant mes larmes.
Au final, lui et moi n'étions que de jeunes filles et garçons perdus.
Mon objectif est de publier un article tous les deux jours, mais c'est un peu difficile...
Merci d'avoir attendu si longtemps, mais aujourd'hui est aussi un soulagement... Je suis désolé·e ㅠㅠ
La prochaine fois, je reviendrai dans deux jours avec plus d'informations sur l'avancement de l'histoire !