Saison 2_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants
#7_Est-ce cela un miracle ?


Je ne pouvais pas sortir en portant le pyjama en soie que je porte pour dormir.

Même si nous nous sentions comme une famille, un certain malaise était inévitable.


J'ai sorti un pantalon de survêtement légèrement moulant et j'ai enfilé un sweat à capuche oversize par-dessus.

Ce sweat à capuche, c'est Jisoo oppa qui me l'a offert.

La couleur carotte claire est la couleur préférée de Jisoo.

Mon gâteau préféré, c'est le gâteau aux carottes, et le nom de mon fan club se prononce aussi « carotte ».

À ce stade, je commence à me dire qu'il y a peut-être eu quelque chose entre Carrot et moi dans une vie antérieure.

Bref, j'ai trouvé ça un peu drôle de penser à Jisoo oppa même en me changeant.

Ces derniers temps, quoi que je fasse, je pense à mes frères.


권순영
« Yeoju ! Sommes-nous encore loin ? »

C'était le frère aîné de Soonyoung, et sa voix était un peu excitée.

Peut-être comme une autre personne qui connaît le nom de l'esprit

Je me demande si Jeonghan a grondé son frère.

Au moment même où je pensais devoir me dépêcher de sortir et de sauver Jeonghan,

Quelqu'un a frappé à ma porte.


이석민
« Tu es réveillée, Yeoju ? Tu as bien dormi ? »

À en juger par le fait qu'il n'arrêtait pas de l'appeler Yeoju, il ne l'a probablement pas remarqué.

On dirait qu'il fait semblant de ne pas savoir, même s'il l'a remarqué.

Je me suis sentie un peu mieux en réalisant que Jisoo avait raison.

J'ai changé de vêtements, mais je n'arrivais pas à savoir quand sortir, alors je suis restée dans ma chambre.

J'ai entrouvert la porte, pensant que je devais sortir et répondre à la question de mon frère.


장마음
« Bonjour, oppa. »

Seokmin a-t-il trouvé mon discours animé mignon ?

Il éclate de rire.


이석민
« Tu sembles aller beaucoup mieux maintenant. As-tu fait un beau rêve la nuit dernière ? »


장마음
« Oui, j'ai fait un joli rêve. »

Je suis si heureuse que mes rêves ne me montrent plus en train de pleurer,

Ces mots n'ont pas été prononcés.

Car dès que je ferai cela, les soucis me submergeront comme un raz-de-marée.

Faisons-le quand tu auras vraiment envie de t'inquiéter.


이석민
« Oh… c’est dommage. J’espérais que tu ferais un cauchemar. »

Seokmin, qui avait posé la question, a dit que c'était trop affectueux.


장마음
« N’est-ce pas excessif ? »


김민규
« Je sais que c'est une blague, mais ce que dit l'héroïne semble sincère. »

Min-gyu oppa m'a demandé quand je suis arrivé.


장마음
« Je suis sérieux. Je souhaite que Dokyeom fasse plus de cauchemars que moi. »


이석민
"Du sang... Je suis plus triste de ne pas t'avoir eu, oppa, que de te souhaiter des cauchemars."

Je ne sais toujours pas pourquoi je suis si obsédée par le mot « oppa ».

J'ai insisté un peu plus parce que je savais qu'il y avait quelque chose de plus obsessionnel que ça.


장마음
« Ce serait encore plus triste s’ils m’appelaient par mon nom de scène. »


이석민
"Exact. Jang Yeo-ju, vous me connaissez trop bien."


장마음
« C’est pareil pour mes frères aînés, pas seulement pour toi. »


장마음
« Mais… Kim Min-gyu, pourquoi as-tu tressailli ? »


김민규
« Saviez-vous que mon nom de début était Dokyeom ? »


장마음
« Ah… j’ai vu ça sur Namuwiki. »


장마음
« Mais le vrai nom Dokyeom appartient à Seokmin oppa. Il lui va si bien. »


김민규
« Je pense que les autres membres seraient d'accord avec cela. »

Min-gyu a ri doucement puis m'a fait signe de prendre sa main.

J'ai tendu la main, me demandant ce que c'était.

Min-gyu a mis quelque chose dans ma main.

J'ai ouvert la main et j'ai vérifié : c'était une étiquette nominative.

Cette étiquette nominative sur l'uniforme scolaire.


장마음
"ce…"


김민규
« J’ai demandé à mon professeur principal de me l’acheter. »


김민규
« Le jour du CSAT, cette partie de l’uniforme scolaire me semblait tellement vide. »


김민규
« Bien sûr, ce n'est pas comme le format des étiquettes nominatives du lycée Shin-Gim, mais c'est plus comme le format d'un lycée de diffusion, mais j'espère que vous l'aimerez. »

Le format n'avait aucune importance.

Ce pour quoi je suis le plus reconnaissant, c'est le nom du cœur plutôt que celui de l'héroïne.

C'était un travail de fabrication d'étiquettes nominatives.


장마음
« Merci. C’est un cadeau inattendu… »


김민규
« Je suis content que ça vous ait plu. »


김민규
« Allons manger. Les enfants nous attendent. »

S'il me fallait choisir quelques cadeaux qui ont marqué ma vie, j'y inclurais les uniformes scolaires.

C'était un cadeau qui m'a été offert pour obtenir un bon classement.

Min-gyu changea de sujet, se sentant mal à l'aise sans raison apparente.

L'uniforme scolaire me donnait l'identité d'un élève.

L'étiquette nominative était un cadeau pour quelqu'un de plus important que moi, Jang Ma-eum, elle avait donc une signification particulière.

Mais je connais très bien la timidité de Min-gyu oppa.

J’ai répondu en serrant fermement mon badge dans ma main.


장마음
"hein!"

Peut-être est-ce l'invitation du frère de Jeonghan à manger qui a réuni tout le monde.


윤정한
« Tu te sens bien, Yeoju ? »


장마음
« Oui, tout à fait. Mon rhume a complètement disparu. »


장마음
« La personne à côté de moi, dès mon réveil, était belle. »


장마음
« Quand je sortirai à nouveau, de beaux garçons m’attendront. »

À ces mots, Min-gyu éclata de rire.

Si Min-gyu oppa avait fait semblant d'être drôle ouvertement

Les autres ont ricané ou ri.


이찬
«Savais-tu comment secouer une cuillère ?»

Chani rit de surprise. Hé, j'étais une carotte même si j'ai cette apparence ?


장마음
« Pourquoi, pourquoi ne puis-je pas simplement secouer la tête ? »


이찬
« Non… je l’entends toujours de la part des fans, alors ça me paraît bizarre de l’entendre de votre part… »

Les autres membres acquiescèrent aux paroles de Chan-i.

Bref, si ça me concerne, on ne fait plus qu'un...


홍지수
« Puis-je vous annoncer une autre bonne nouvelle ? »

Jisoo Oppa m'a fait signe de venir et m'a demandé.

Je me suis naturellement assise à côté de Jisoo.


장마음
« Oui, qu'est-ce que c'est ? »


홍지수
« Je parle de la BO. »

Je détestais tellement ça que le simple fait d'entendre la lettre O dans la bande originale me donnait des frissons.

Peu importe la quantité que vous buvez, vous ne serez jamais rassasié avec un seul verre.

Par ailleurs, je détestais ma capacité à chanter, qui n'était pas très bonne.

J'ai dégluti en me remémorant cette époque, mais cela m'inquiétait-il vraiment ?

Mes frères ont tous dit quelque chose.


최한솔
« Bonne nouvelle. Très bonne nouvelle. »


최한솔
« Tu n’as pas à avoir trop peur. »


최승철
« Parle vite, Joshua. Avant que je ne dise quoi que ce soit. »

La menace de Seungcheol, ou plutôt sa non-menace, a-t-elle fonctionné ?

Jisoo dit en caressant doucement mes cheveux.


홍지수
« Ceux qui ont réussi l’examen ne peuvent pas chanter la BO. »

Nous parlons clairement notre langue,

Non, je comprends aussi quelques notions dans d'autres langues.

Il était difficile de comprendre ce qu'il disait.


장마음
« Alors, les candidats retenus… »


이지훈
« D’accord. Maintenant, tu peux m’appeler. »

La voix calme et caractéristique de Jihoon m'a de nouveau rappelé la vérité.


장마음
« Waouh… J’ai l’impression d’avoir perdu tout contact avec la réalité. »


장마음
« Alors, puis-je voir Chanyeol ? »


김민규
« Toi… Depuis quand es-tu un EXO-L ? »

Min-gyu m'a demandé si j'étais jaloux.

Ces gars-là étaient vraiment jaloux de moi.


장마음
« Pas à ce point-là, juste une fan personnelle de Chanyeol ? »


전원우
«…J’ai de mauvaises nouvelles.»

Wonwoo a soudainement lâché quelque chose qui n'était pas vraiment un monologue.

Même si c'est juste par pitié pour cette personne, je ne peux pas aimer un groupe plus jeune que Seventeen.

Les membres d'EXO sont nos aînés, ils peuvent donc le tolérer.

Sinon, j'y serais peut-être allé tout de suite.


장마음
« Ne sois pas jaloux. »


장마음
« Parce que les seules personnes que j’aime vraiment sont mes frères et ce gamin. »

Il pinça la joue de Chan-i, qui était assise près de Ji-soo, et dit :


이찬
« Ah… ! Ce gamin… Explique-toi vite ! »


장마음
« Il n’y a pas de raison particulière à cela. »

Hansol a répondu à ma question avec un sourire.


최한솔
"Lee Chan, tu perds toujours contre Jang Yeo-ju."


장마음
« Exact. J'ai l'impression de le contrôler. »


이찬
« Ce n’est pas pareil, c’est réel… »

Ce n'est qu'après avoir vu les lèvres pincées de Chan-i qu'il a cessé de la taquiner.

Je pensais que Chan-i allait vraiment se mettre en colère si j'en faisais un peu plus.

Je ne l'ai jamais vu se mettre en colère auparavant, mais je pense qu'il serait vraiment effrayant s'il le faisait.


장마음
« Mais comment le saviez-vous ? Vous m'avez appelé sur mon téléphone. Avez-vous vu mon téléphone ? »

Mon intention n'était absolument pas de vous gronder ou de vous interroger.

Le frère aîné de Sunyoung, que l'on supposait être celui qui avait décroché le téléphone, a grimacé.


권순영
« B, je l’ai vu. L’alarme a retenti… »

J'ai dit en riant.


장마음
« Je ne voulais pas te gronder. »

Ce n'est qu'à ce moment-là que le frère de Soonyoung redressa les épaules.

Mais mon fond d'écran est une photo de Jisoo oppa et Jeonghan oppa.

Haha, vous avez dû voir ça aussi.


장마음
« Oh, je crois que je devrais appeler Seungwoo. Il m'a beaucoup aidé, lui aussi. »


부승관
« Ouais… c’est long. Fais court. »

C'était un ton de voix qui semblait contrôler la petite amie qui allait retrouver son petit ami.

Je trouve ça un peu exagéré, mais Seungkwan a dit ça, oppa,

Dix-sept ans, qui comprend cet oppa

Il semblait que personne ne pensait de cette façon.

Ouais… c'est un truc de petite sœur.

Je suppose que je dois accepter ce genre de jalousie.


장마음
"D'accord, je vais me dépêcher de sortir."

Je l'ai dit, mais comme cela fait un moment que nous n'avons pas parlé, je ne suis pas sûr de pouvoir raccrocher rapidement.

Au moins, Seungwoo était plus qu'un simple ami.

Bien sûr, je ne prétends pas que je l'analyse de manière rationnelle.

Après avoir donné cette réponse vague, je suis retourné dans ma chambre.

J'ai verrouillé la porte doucement et j'ai appelé Seungwoo en m'appuyant contre elle.