[Saison 2] Voici celle qui sera ma femme.
135_Voici la personne qui sera ma femme.
Jeokbuk, Jeokbuk_
김남준
euh?
김남준
Monsieur le vice-président, où est Harin ?
전정국
Oh, je crois que j'ai sommeil à cause du décalage horaire. Je dors.
김채아
Monsieur le Président, j'ai quelque chose à vous dire séparément.
전정국
Sunwoo, tu veux jouer un peu dans le jardin ?
전정국
Je pense que papa devrait parler à ma sœur.
전선우
Oui
Seonwoo est sorti dans la cour et a joué seul, comme Jeongguk l'avait dit.
Alors que Seonwoo sortait dans la cour, Chaeah parla avec prudence.
김채아
que..
전정국
Je ne comprends toujours pas ce que vous voulez dire, mais n'hésitez pas à m'en parler.
전정국
Parce que chaque personne qui vous écoute est quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.
김채아
…D’accord, alors je parlerai tranquillement…
김채아
Je pense que le vice-président devrait être au courant de cette histoire.
김채아
Kim Rina est actuellement en train de redorer son identité.
전정국
Si c'est Kim Lina...
전정국
Vous parlez de votre petit frère ou de votre petite sœur ?
김채아
Eh bien… n’est-ce pas ?
김채아
Il cache son identité, alors on ne sait jamais quand il pourrait se présenter devant Harin.
전정국
Mais comment saviez-vous que votre frère blanchissait son identité ?
김채아
J'ai reçu un appel de ma mère il y a quelque temps.
김채아
Kim Lina a déclaré qu'elle traversait une période difficile ces derniers temps car elle dépensait trop d'argent.
김채아
Alors quand je lui ai demandé où il dépensait son argent,
김채아
Il a déclaré qu'il se préparait à changer de nom et qu'il avait même subi une opération de chirurgie esthétique.
김채아
Ne serait-ce pas alors une tentative de se défaire de son identité ?
전정국
Ouais...
전정국
(Sérieusement) Secrétaire Kim.
김남준
Oui, Monsieur le Vice-Président.
전정국
Trouvez Kim Rina, prenez des photos de son visage ayant subi une chirurgie esthétique, et envoyez quelques photos au secrétaire Hwang.
김남준
D'accord, vice-président.
전정국
Le secrétaire Hwang s'est rendu aux États-Unis et a conseillé à Harin d'être plus prudent.
황현진
Oui, Monsieur le Vice-Président.
황현진
Je veillerai à le faire.
전정국
Oh, secrétaire Kim, réservez un bar pour demain.
전정국
J'ai oublié de le mentionner.
김남준
Si vous essayez de réserver maintenant, il n'y aura probablement plus de places disponibles, Monsieur le Vice-Président.
전정국
Ah...
전정국
Alors, pas de réservations,
전정국
Il suffit de le faire monter en puissance avec de l'argent.
김남준
Euh… alors combien de temps puis-je l’utiliser ?
전정국
Hmm... Je pense que 3000 seraient utilisables ?
김남준
30 millions de wons ?
전정국
Si vous payez les boissons séparément, cela vous coûtera probablement environ 3500.
전정국
Oh, Chae-ah, tu veux venir aussi ?
김채아
Moi... moi aussi ?
김채아
Si tu peux y aller, ça me va très bien.
전정국
As-tu beaucoup d'amis ?
전정국
Ou bien, un camarade de classe ou un étudiant plus âgé ferait aussi l'affaire.
김채아
Je n'ai pas beaucoup d'amis au collège et au lycée, mais j'ai beaucoup d'amis à l'université.
김채아
Mais pourquoi cela… (anxieux)
전정국
Secrétaire Kim, organisons plutôt une fête !
김남준
(gêné) Oui ?
김남준
Vice-président, alors l'échelle est trop grande...
전정국
Appeler plusieurs chanteurs célèbres,
전정국
Rassemblez simplement quelques personnes.
전정국
Oh, n'oubliez pas d'inclure Taehyung dans cette liste de chanteurs célèbres.
김남준
Eh bien… oui, vice-président.
김채아
(Comme prévu… l’ampleur est extraordinaire…)
김남준
(Je suppose que je vais devoir veiller toute la nuit...)
전정국
Secrétaire Hwang, contactez-moi demain quand Harin se réveillera.
전정국
Parce qu'il y a des moments où j'emmène Harin et Chae-ah avec moi.
황현진
Oui, Monsieur le Vice-Président.
전정국
Secrétaire Kim, prenons Seonwoo et partons pour aujourd'hui.
전정국
Je vais contacter le directeur Kim et lui demander de préparer le dîner.
김남준
Je vous contacterai immédiatement, Monsieur le Vice-Président.
Namjoon a appelé le réalisateur Kim avant de partir en voiture.
Jeongguk prit Seonwoo, qui jouait dans la cour, et se dirigea vers l'endroit où se trouvait la voiture.
Après cela, je suis rentré chez moi et j'ai dîné juste après mon arrivée.
Après m'être reposé un peu, je me suis allongé sur le lit et je me suis endormi.