Seconde Terre
illusion
Le contenu du messager était le suivant.
[Ce vaisseau spatial se trouve-t-il dans ce lac en ce moment ?]
남도현
Qu'est-ce que cela signifie ? Le vaisseau spatial devrait se trouver dans le laboratoire.
On ne disposait d'aucune information sur l'identité de l'expéditeur du messager.
Do-Hyeon, qui a aperçu le messager, a contacté l'institut de recherche spatiale.
남도현
[Qui m'a envoyé un message vers 18h42]
남도현
[Pouvez-vous m'aider à trouver qui c'est ?]
연구소장
[Je peux vous aider.]
La réponse est venue du directeur de l'institut de recherche spatiale.
연구소장
[Mais j'ai envoyé ce messager.]
남도현
[Directeur?]
연구소장
[Nous devons savoir où séjourne Naya Yang]
연구소장
[Nous pouvons vous sauver lorsque vous êtes en danger.]
남도현
[Oui.]
Après avoir raccroché, Do-hyeon se perdit dans ses pensées.
남도현
Pourquoi les laboratoires spatiaux posent-ils des questions sur la position des vaisseaux spatiaux ?
남도현
Cela paraît étrange.
남도현
J'ai entendu dire que le vaisseau spatial avait été dérobé au laboratoire de recherche.
Le vaisseau spatial de Naya se trouvait dans ce lac.
강나야
Je suppose que toutes les investigations nécessaires sont terminées.
강나야
Ils l'ont ramené ici.
남도현
Vous avez donc dit cela au centre de recherche spatiale ?
강나야
bien sûr.
남도현
Hmm
강나야
quel est le problème.
Montrons au messager ce que Do-hyeon a échangé avec le réalisateur.
Naya a ri un instant puis a dit.
강나야
Qui s'est trompé ?
강나야
Oh, ce n'était pas une erreur, c'était un mensonge.
남도현
Oui?
강나야
Le réalisateur avec qui vous avez échangé par Messenger
강나야
Il y en a deux.
남도현
Oui?
강나야
Le directeur de l'institut de recherche humaine est doué en piratage informatique.
강나야
Celui qui a affirmé pouvoir aider était le directeur de l'institut de recherche spatiale.
남도현
Vous êtes donc directeur de l'institut de recherche sur l'humain ?
강나야
Ouais, ouais.
강나야
Il est doué en piratage informatique, mais il ne sait pas lire sur les lèvres.
강나야
Le directeur de l'institut de recherche spatiale ne parle pas d'une manière guindée, malgré son apparence.
남도현
Ah oui, maintenant que j'y pense, votre façon de parler a changé.
남도현
Au fait, ne devrions-nous pas sortir du lac ici ?
남도현
Où est ma sœur au laboratoire de recherche humaine...
강나야
Ce n'est pas nécessaire.
남도현
??
Naya me montre le message qu'elle a reçu sur sa tablette.
조승연
[Une planète appelée la Seconde Supernova a été découverte il y a quelques mois.]
조승연
[Des preuves récentes ont émergé suggérant l'existence de mondes parallèles dans l'univers.]
남도현
ah...
조승연
[Vous pourriez bientôt entendre de bonnes nouvelles.]
C'était une bonne nouvelle, mais en même temps une nouvelle amère.
강나야
De toute façon
강나야
Je pense que la Terre sera bientôt découverte.
남도현
Dieu merci.
남도현
Il ne reste plus qu'à rentrer.
강나야
Hein ? Ce n'est pas ça.
남도현
Vous resterez donc ici ?
강나야
Eh bien, je ne suis pas encore sûr.
강나야
« J'ai besoin de savoir si la Terre est dans un état qui me permette d'y retourner. »
강나야
« Si je ne peux pas rentrer, j'aimerais revenir ici. »
Les véritables sentiments de Naya
Dohyun n'entendait pas.