Second Life
Ne pas pouvoir vivre comme Park Yeo-ju
선생님
Il y a Yejin et Suyeong
선생님
Des jumeaux feraient-ils cela ?
박여주
Maîtresse, on ne s'est pas disputées, on a juste teint nos cheveux...
선생님
Vous ne devez pas enfreindre les règles
박여주
Je suppose qu'on peut tout simplement supprimer les règles.
선생님
Teins-le... tu comprends...?
요정
Nous allons nous en occuper, alors allez-y.
선생님
Viens le dénouer ^^
박여주
Je ne compte pas me teindre les cheveux, alors merci de votre compréhension.
손채영
Franchement, ces types sont vraiment bizarres.
여자아이2
Alors... je vais me teindre les cheveux ou quelque chose comme ça...
여자아이
Je vous avais dit que c'était un tyran.
박여주
Qui es-tu pour me juger ainsi ?
박여주
C'est ridicule.
손채영
Pourquoi faites-vous peur aux enfants ?
손채영
Et vous traînez ensemble parce que vous n'avez pas d'amis.
손채영
Si tu te mets à remuer la queue devant Kim Junmyeon et à faire des choses comme ça... alors tu as forcément couché avec d'autres hommes aussi, non ?!
손채영
Qu'est-ce que je dis de mal ?
박여주
C'est vraiment...
요정
Tu peux me frapper
J'ai giflé Son Chae-young sur la joue.
Puis il a déclenché un combat aérien avec Son Chae-young.
선생님
Ha... Park Ye-jin, tu n'as même pas teint tes cheveux et maintenant tu frappes un enfant ?!
박여주
Il a commencé la bagarre en premier.
요정
Ne t'inquiète pas, héroïne. Le roi Yeomra s'occupera de tout.
선생님
Vous me suivez
손채영 엄마
Non, c'est vous qui avez amené l'enfant jusqu'ici ?
손채영 엄마
C'est toi ?! Celui qui a frappé notre Chaeyoung ?!
박여주
C'est exact
손채영 엄마
Oh là là, quelle impudence ! Où est-ce que tu me regardes droit dans les yeux ?!
손채영 엄마
Bref... c'est ce qui arrive à ceux qui n'ont pas de parents...
박여주
Arrêtez, madame. Vous n'avez pas dit que vous n'aviez pas de parents ?!
박여주
Non, voyons voir, voyons voir, où as-tu vraiment vieilli ?
선생님
Que faites-vous à un adulte, là ?
박여주
Tu ne connais même pas les bonnes manières et tu ne sais pas ce qu'il faut dire ou ne pas dire, alors comment peux-tu te prétendre adulte ? MDR
박여주
Les enfants seraient mieux lotis que ça.
손채영
Tu es en train d'insulter ma mère ?!
염라대왕
Désolée pour le retard... Voici l'oncle de Yejin.
염라대왕
Il semblerait que Yejin ait été blessée aussi.
염라대왕
Yejin, ça va ?
박여주
Non, cette dame m'a dit que je n'avais pas de parents...
염라대왕
Je trouve ça un peu dur. Veuillez présenter vos excuses à Yejin.
염라대왕
Si tu es adulte, comporte-toi comme un adulte. Ne te comporte pas comme un enfant.
염라대왕
Si vous ne vous excusez pas, je porterai plainte. Je suis actuellement le président de la société ㅇㅇ, c'est donc urgent… Pourriez-vous prendre une décision rapidement ?
손채영 엄마
Désolé, j'ai été un peu dur...
박여주
Je ne vais pas bien. Mes parents sont encore en vie… Fais ce que tu veux.
손채영 엄마
Je suis vraiment désolé... hein ?!
박여주
Je ne veux pas l'entendre
박여주
Ne poursuivez pas l'oncle en justice... Oncle, dépêchez-vous, vous êtes occupé !
염라대왕
Ah oui, et pourquoi as-tu dit que Yeoju s'était teint les cheveux ? Elle l'a fait parce qu'elle le voulait.
염라대왕
Ne dis pas trop de choses~
염라대왕
L'oncle s'en va~
Kiya... Comme prévu, notre société est obsédée par l'argent... Incroyable. Bref, je suis tellement reconnaissante envers le roi Yeomra... soupir...ㅠ
요정
Je l'ai entendu dehors, Yeoju, tu es géniale !!!
박여주
mdr
장이씽
Hah... mais qu'est-ce que vous fabriquez, les gars ?
박여주
Le roi Yeomra était le meilleur !!!
요정
C'est vrai lol on est nés avec une cuillère en argent dans la bouche lol
장이씽
Hahaha, tu as bien réussi à te venger.
박여주
Wow lol
장이씽
Es-tu trop occupé(e) à te venger pour avoir du temps pour l'amour ?
박여주
Ah oui... Junmyun...
박여주
Junmyeon, bonjour aujourd'hui aussi !
김준면
Bonjour!
박여주
L'enseignante m'a donné la permission de me teindre les cheveux !!!
김준면
Tu es formidable d'avoir réussi à convaincre ce professeur.
박여주
Enfin bref, tu n'es pas obligé de le teindre...
김준면
Tu es déjà jolie, mais je pense que les cheveux noirs t'iraient bien aussi...
박여주
Oh... ça... vraiment ?
박여주
Merci haha...
장이씽
Oh~~Park Yeo-ju~~
요정
L'héroïne est jolie~~
박여주
De quoi parles-tu… allons au magasin
박여주
Le pain est délicieux...
김종대
...
박여주
Kim Jongdae~~!!!
Oh, j'étais si heureuse que j'ai fait semblant de ne pas te connaître...
김종대
hein???
김종대
Parc...Parc Yeo-ju???
박여주
Hé...Jongdae, tu veux me parler ?
김종대
Park Yeo-ju... Non, ce n'est pas possible.
J'ai raconté à Jongdae ce qui s'était passé jusqu'à présent.
김종대
Tu ressembles tellement à Park Yeo-ju...
박여주
Je suis le personnage principal féminin, mais je vis comme Park Ye-jin...
김종대
Héroïne... Je suis désolé... vraiment... c'est ma faute...
박여주
Pourquoi êtes-vous désolé ?
박여주
Vous n'avez rien fait de mal
박여주
J'aime bien me venger de Son Chae-young
박여주
Je le dirai à ma famille quand je serai adulte...
김종대
Oui, ce serait bien...
박여주
Je ne suis pas encore prêt à parler...
박여주
Vraiment… euh… puisque je suis de nouveau en vie… c’est bien
김종대
Oui... Park Yeo-ju, bienvenue à la maison en toute sécurité.
박여주
C'est triste de ne plus pouvoir être Park Yeo-ju, mais je n'y peux rien...
박여주
Je devrais commencer par me considérer comme une nouvelle vie sous les traits de Park Ye-jin...
김종대
Allons manger du tteokbokki, que nous ne pouvions pas manger à l'époque.
박여주
Ok... lol
김종대
Vous voyez les choses comme ça...?
김종대
Je suis heureux de vous revoir.
박여주
moi aussi
J'ai mangé du tteokbokki
Je mange enfin le tteokbokki que je ne pouvais pas manger à l'époque.
Cela me rend un peu triste...
박여주
C'est délicieux
박여주
Allons-y maintenant
박여주
Au revoir~
김종대
D'accord, au revoir~
★Merci de me donner de bonnes notes et de jolis commentaires♡★