Amour secret à l'école
Épisode 1
김남준
Désormais, notre académie interdit les relations amoureuses !
학생들
Ah... Professeur !! Pourquoi !!
김남준
Vous ne travaillez pas parce que vous êtes en couple ! Héhé ! ><
김여주
Maîtresse, c'est sale... beurk !
김남준
Reste avec nous, Yeoju^^
김여주
Qu'est-ce que tu vas faire ! Tu vas me détruire aussi, Maître Destructionmon ?
김남준
Kim Yeo-ju, à plus tard
김남준
Bref, désolée, les garçons avec qui je sortais vont rompre ou changer d'études. Les célibataires n'ont pas le droit de sortir ensemble.
Professeur, nous n'interdisons pas non plus les relations amoureuses à l'école.
김남준
Pourquoi es-tu si curieuse, héroïne ? As-tu un faible pour quelqu'un ? Et que dois-je faire, héroïne ? ^^ C'est une académie, tu le sais bien.
김남준
Le cours commence
Le cours était terminé. Malgré le temps écoulé, Namjoon continua d'enseigner.
김여주
Professeur, le temps est écoulé !
김여주
Au revoir, je m'en vais maintenant-☆
김남준
Où vas-tu, Kim Yeo-ju ?
김남준
Tout le monde y va sauf Kim Yeo-ju
김여주
Ah... professeur...
김남준
Quoi quoi !
김여주
Je suis occupé, Monsieur le Monstre de la Destruction
김여주
Je m'en vais.
김남준
Au revoir ? Je devrais dire au revoir.
김여주
Professeur, vous l'avez fait en anglais, n'est-ce pas ?
김남준
Admettons que ce soit vrai.
Quelqu'un les observait pendant que Namjoon et Yeoju discutaient.
전정국
N'est-ce pas Kim Yeo-ju, élève de terminale ?
김태형
où?
전정국
Tu ne t'intéresses pas aux femmes, mais tes yeux pétillent dès que tu parles de l'actrice principale, lol
김태형
Cette personne âgée est jolie et mignonne
전정국
Rien que de la regarder, ça me rend heureux haha
전정국
Hé, vous venez vers nous ?
김여주
Toi, Jeon Jungkook et Kim Taehyung, c'est bien ça ?
전정국
Nous connaissez-vous ?
김여주
Vous avez chanté des chansons de BTS au festival, en chantant et en dansant.
전정국
c'est exact!!
김여주
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone...?
전정국
Bien sûr ! Prenons une photo ensemble, Yeoju-noona.
김태형
Moi aussi, ma sœur
김여주
Il se murmure que Taehyung est un homme têtu.
김여주
Taehyung m'a appelée « noona ». Puis-je publier ça sur Facebook ?
김태형
Bien sûr haha
전정국
Mon numéro est le 010-■■■■-■■■■
김태형
Mon numéro est le 010-●●●●-●●●●
김여주
Écoutez bien, je ne donne pas ça à n'importe qui.
김여주
Mon numéro est le 010-☆☆☆☆-☆☆☆☆
김태형
Prenons une photo ensemble
김여주
Héhéhé oui !
Yeoju et Taehyung ont pris une photo, puis Yeoju et Jungkook ont pris une photo, et enfin tous les trois ont pris une photo ensemble.
김여주
Je rentre chez moi et je t'ajoute sur Facebook !
밤에노래
Eh bien, ça fait un moment que je n'ai rien téléchargé !