Frères et sœurs secrets
Épisode 3 Votre secret
선미
Voici ma maison
대휘
Ouah… c’est énorme ! Mais tu n’avais pas dit que tu vivais seul ?
선미
Oh, avec mon frère
대휘
La maison a l'air vraiment chère...
선미
Ha...ha...mes frères et sœurs ont ajouté un petit quelque chose à ce que maman nous avait acheté...
선미
Entrons en premier
선미
Salut ! La conférence arrive bientôt.
다니엘
Êtes-vous ici?
대휘
Salut Niel, bonjour ? Mais que fais-tu ici ? C'est la maison de Sunmi.
선미
Ouf... Asseyez-vous pour le moment.
선미
Que désirez-vous boire ?
대휘
Euh... vous avez du jus de fraise ?
선미
Salut, je peux avoir du jus de fraise ?
대휘
hein
선미
Attends une minute
다니엘
Salut ! Je n'ai qu'un seul paquet de gelée
선미
Tu le prends et tu le manges. Où donnes-tu des ordres ?
다니엘
Apportez-le
선미
(ignorer)
선미
Voici du jus de fraise
대휘
merci
선미
Bon... passons au vif du sujet ?
대휘
Euh... euh
다니엘
En fait, Kang et moi sommes frère et sœur.
선미
Ah oui, c'est vrai, c'est pour ça qu'on vit ensemble.
대휘
Mais pourquoi ne le dis-tu pas aux enfants ?
선미
Je viens de te dire de ne pas le faire.
대휘
Dis-le simplement
다니엘
Je participerai bientôt à Produce 101.
선미
Et je fais mes débuts le mois prochain
대휘
Ah oui, vous faites partie d'un MMO...
대휘
Je serai également dans l'émission Produce 101 dans quelques instants.
선미
vraiment ?
대휘
Euh, je n'ai rien dit, mais en fait je travaille pour Brand New Music...
선미
Alors je suppose que vous comprenez parfaitement notre situation...
대휘
C'est vrai...
선미
Très bien, je ne dirai rien aux enfants. Je n'en dirai rien aux fans, même après mes débuts.
대휘
d'accord
다니엘
Hé, de quoi parles-tu ?
선미
De quoi parlez-vous ? Vous parlez des gens ?
다니엘
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ? Je n'ai encore rien dit.
선미
Voici mon avis.
04:30 PM
선미
Dis Daehwi, ça te dérange si tu ne viens pas ? Il est 16h30 maintenant.
대휘
Oh là là... C'est déjà l'heure... Je commence.
선미
Ouais, au revoir
선미
Salut, je sors aussi.
다니엘
Où?
선미
Pourquoi 00 Terrain de jeux ?
다니엘
Aller ensemble
선미
D'accord, j'irai seul.
다니엘
Hé, vas-y et reviens.
선미
hein
다니엘
Pensées intérieures : Impossible... Je suppose que je vais devoir suivre le mouvement...
선미
Salut ! Pourquoi as-tu appelé ?
일진1
Hé toi, Niel, éloigne-toi de moi
선미
Qui êtes-vous pour donner des ordres ?
일진1
Moi ? J'aime bien Niel
선미
Ouf... Alors tu devrais être bien à mes yeux...
일진1
De quoi parlez-vous, bon sang ?
선미
Ce n'est pas du langage canin, c'est du langage humain
일진1
C'est juste (essayer de frapper Sunmi)
다니엘
Hé, qu'est-ce que tu es ?
일진1
Non, parce qu'il n'arrête pas de me parler...
다니엘
Ha… Tu sais qui est ce type et tu l’as frappé ?
일진1
Kang Yeo-ju
다니엘
Hé, mon amie (Seonmi se couvre la bouche)
선미
Hé, tais-toi...
일진1
Pourquoi êtes-vous même une famille ?
다니엘
Oh, c'est de la famille (il prend la main de Sunmi). C'est mon frère jumeau. Mais pourquoi ?
선미
Hé, petit con, et si je te disais ça ?
일진1
Ha...putain, fuyez
선미
Hé, tu es fou ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
다니엘
Non, j'essaie de te protéger
선미
Pourquoi me protèges-tu ?
다니엘
Vous en fait...