Séduire un homme de fer
23
김태형
Comme vous pouvez le voir, je déjeune... et vous ?
백여아
Je voulais juste réfléchir un instant...
Bien qu'ils aient débuté différemment, leurs objectifs étaient les mêmes. Finalement, ils en sont tous deux venus à penser.
백여아
Salut, je peux m'asseoir à côté de toi...?
김태형
Non... ne vous asseyez pas.
Me voici donc à nouveau têtu. Hier, alors que Jeon Jungkook et moi y allions seuls, il voulait absolument m'accompagner, mais il a fini par s'asseoir deux sièges plus loin.
Taehyung mangeait tranquillement son sandwich, et la jeune fille avait encore un bonbon dans la bouche. Un long silence s'ensuivit, puis la jeune fille jeta un coup d'œil sur le côté, l'air curieux. Peut-être que ce qui l'intriguait était…
백여아
Sandwich, tu manges...?
C'était le menu du déjeuner de Kim Taehyung.
Il regarda Taehyung d'un air interrogateur, comme pour lui demander si cela suffisait à le rassasier. Non, plus précisément, il regarda le sandwich que Taehyung tenait à la main.
김태형
Quoi, il y a un problème...?
백여아
Ouais, non... pas vraiment.
Il secoua vigoureusement la tête.
Le silence retomba. On n'était pas aussi mal à l'aise avant, comment une telle gêne avait-elle pu surgir soudainement ? C'était un don. Un don qu'ils possédaient tous les deux. Un don qui rendait tout ce qu'ils faisaient gênant.
La jeune fille qui avait observé attentivement prit la parole la première.
백여아
...hier, euh...
Taehyung ouvrit rapidement la bouche et dit : « Hier. »
김태형
Désolé(e). Je ne voulais pas passer en premier, mais je devais passer ce test hier.
백여아
Ah, d'accord... eh bien, c'est ça.
Il hocha la tête comme pour approuver. Puis le silence retomba.
Dois-je demander ? Dois-je m'abstenir ? Et si je demande et qu'ils pensent que je suis impoli ?
백여아
sous...
Je suis complètement perdue. Si je ne demande rien et que je finis par être offensée, c'est de ma faute. Mais je ne peux pas simplement ne rien demander. Et si je demande et qu'on me refuse ? Je ne peux pas me trouver d'excuses.
La conclusion est la suivante :
백여아
Hier, ce... enfin... Jeongguk.
Appuyez doucement. Très doucement, pour ne pas provoquer de rupture.
백여아
Le problème de Jungkook... a-t-il été résolu...?
En entendant ces mots, Taehyung tourna légèrement la tête et regarda la jeune fille. Son regard était perçant. Ses yeux étaient déjà perçants de par leur forme légèrement en amande, mais la façon dont il la fixait semblait encore plus intense.
김태형
...vous n'avez pas besoin de savoir.
Après avoir fini de répondre, Taehyung tourne rapidement la tête de l'autre côté.
백여아
Ah... euh.
La jeune fille fixa intensément les cinq bonbons qu'elle tenait à la main, puis en tendit un à Taehyung. Ce dernier la dévisagea, le regard interrogateur.
백여아
... manger. Haha, un dessert.
Taehyung tendit la main et croqua dans le bonbon que la jeune fille lui avait donné. La saveur de fraise se répandit dans sa bouche.
Comme prévu, les bonbons étaient très sucrés.
Un grognement, une foule sur le trottoir. Il jeta son sac avec élégance et se fraya un chemin à travers la foule. Taehyung marcha un moment, puis jeta un coup d'œil à sa montre, comme pour vérifier l'heure, avant de se remettre en marche d'un pas rapide.
Peu de temps après, nous sommes arrivés dans un café tranquille.
La porte s'ouvrit avec un léger tintement. Une douce brise printanière s'engouffra par l'entrebâillement. Les enfants qui entrèrent dans le café portaient des chaussures en toile, parfaitement adaptées à la météo printanière. Leurs vêtements étaient ceux de l'uniforme scolaire classique, mais contrairement aux autres, ils étaient impeccablement vêtus.
Le propriétaire de cette toile et de cet uniforme,
김태형
Oh, maman passait avant tout...
C'était Kim Taehyung.
어머니
Qu'as-tu fait ces derniers temps ? L'école est finie depuis longtemps.
김태형
Eh bien, voilà... parce que c'est mon tour aujourd'hui.
어머니
Bon, asseyez-vous.
Taehyung tira une chaise et s'assit, et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder le café devant lui.
어머니
Testé hier.
김태형
Oui...
어머니
Pourquoi as-tu commis cette erreur ?
김태형
Oh, ça...
어머니
Jungkook, j'ai entendu dire que tu avais eu la note maximale à ce test.
어머니
Plus vous avancez, plus vous prenez du retard.
어머니
C'est exact ? Hein ?
Le bonbon que j'ai mangé tout à l'heure était tellement sucré qu'il avait un goût amer.
Je n'ai aucun scrupule, mais... j'essaierai de le publier en feuilleton pendant les vacances 🙏