Club d'automutilation

#25. Plan

이 찬

Frères !

최승철

euh?

이 찬

Nous partons bientôt en vacances, alors profitons-en pour sortir et jouer ensemble !

이 찬

hein?

최승철

Pendant les vacances ?

이 찬

hein!

윤정한

Alors nous ne sommes jamais allés jouer ensemble auparavant !

최승철

Et que pensent les autres ?

윤정한

Chan-i veut y aller~ C'est certain, ça se fera~

김민규

J'ai envie de sortir et de jouer !

권순영

moi aussi!

부승관

Moi aussi ! Je pense que ce serait amusant de sortir ensemble !

문준휘

Moi aussi !

이지훈

Je n'ai aucun problème. Vote à la majorité.

전원우

Je voterai simplement pour la majorité. Et vous, que comptez-vous faire ?

이석민

Je pense que ce serait amusant d'aller jouer ensemble !

서명호

Moi aussi, j'ai envie de sortir et de jouer !

최한솔

moi aussi

이 찬

On dirait que tout le monde veut y aller ?

최승철

Très bien, alors allons tous jouer ensemble pendant les vacances.

최승철

Et décidons tous où aller demain

이 찬

D'accord ! Compris !

홍지수

Chan est excité

윤정한

Même si elle est en deuxième année de collège, elle reste une enfant.

최승철

Mais Hong Ji-soo, peux-tu y aller ?

홍지수

euh?

최승철

Quand tu sors pour jouer, tu dois aller dans un parc d'attractions, un aquarium ou un zoo.

홍지수

Ça ira... j'imagine ! C'était il y a quelques années... haha

최승철

D'accord, j'ai compris.

###

le lendemain

###

최승철

Bon, maintenant on va décider où aller, alors Sunyoung, note tout ça dans ton cahier.

권순영

C'est agaçant... Bon.

최승철

Alors, dites-moi où vous voulez aller jouer

이 찬

Je suis un parc d'attractions !

권순영

Parc d'attractions...

이지훈

Je n'arrive pas à écrire clairement...

권순영

Tais-toi, j'écris mieux que toi.

전원우

Vous êtes pareils, alors arrêtez de vous disputer.

이지훈

Hé Kwon Soon-young, il y a un aquarium là-bas

권순영

D'où vient ce nom ?

홍지수

Ne te bats pas, tu vas mourir, vraiment

권순영

Euh...

김민규

Mais maintenant que j'y pense, de nos jours, quand on va dans un parc d'attractions, il y a un zoo et un aquarium ensemble.

부승관

Ah, je vois.

최한솔

Mais c'est différent, non ? La taille et tout ça.

부승관

Bref, il y a quelque chose là-bas.

최한솔

Oh ouais

최승철

Alors, on va juste au parc d'attractions ?

서명호

Ce serait mieux.

문준휘

c'est exact

권순영

Quoi ? Alors pourquoi est-ce que j'écris ça pendant que Lee Ji-hoon me gronde ?

이지훈

Parce que c'est toi

홍지수

Vous êtes encore là, pour de vrai !

전원우

Restez immobile

권순영

[Jjugle]

이지훈

[Jjugle]

권순영

[Tu lances des jurons avec tes yeux] (C'est bizarre que je sois le seul à me faire gronder à cause de toi)

이지훈

[Tu maudis avec tes yeux] (Mais tu es fou)

홍지수

Regardez-vous dans les yeux, si vous sortez et vous battez

권순영

Je ne me battrai pas !

이지훈

Nous y sommes presque !

이지훈

haha

권순영

Haha..

전원우

(Devant Jisoohyung, vraiment...)

최승철

Puis, pendant nos vacances [Jakka : Je ne te dirai pas exactement><]

최승철

On se retrouve devant l'école pour aller au parc d'attractions ?

전체

[Sauf Seungcheol><]D'accord !

최승철

(Mais je me demande si Hong Ji-soo va vraiment bien... Je suis inquiète...)

###

자까

C'est court, alors désolée. C'est tellement bon.

자까

Héhé...

자까

Je suis désolé d'être encore en retard et d'avoir été aussi bref.