Monsieur/Madame, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
10. Je veux vous appeler Maman et Papa (2)
김여주
Papa, tu divorces ? (Kim Yeo-ju, élève de troisième)
김여주 아빠
Désolé
김여주
Ça va. Je pense que je m'en suis bien sortie. Je suis au collège maintenant, et il doit y avoir une raison à chaque décision que prend mon père.
김여주 아빠
Merci. Vous voyez ce bâtiment là-bas ?
김여주
Blanc?
김여주 아빠
Oui, papa le saura dans ce bâtiment.
김여주
Dans un endroit aussi grand ?
김여주 아빠
Haha, tu me manques
김여주
Je n'y vais pas
김여주 아빠
?
김여주
Je vais être seule à l'hôtel maintenant, alors ne vous inquiétez plus pour moi.
김여주 아빠
Non, tu n'es qu'au collège.
김여주
Mais je ne veux pas vivre avec ma mère, donc je ne peux pas déranger mon père.
김여주 아빠
Dame...
김여주
Ne t'inquiète pas, tout ira bien. J'ai économisé petit à petit quand j'étais jeune. Du coup, dès le lycée, j'ai commencé à travailler à temps partiel.
김여주 아빠
Pourquoi t'efforces-tu tant de vivre, héroïne ? Vis simplement confortablement.
김여주
Ce n'est pas difficile, vraiment.
김여주 아빠
Ah… je comprends, si c’est vraiment ton choix, alors vas-y, mais quand les choses se compliqueront, tu devras vraiment venir me voir.
김여주
Ne le fais pas
김여주
Je suis de retour
김여주 엄마
Où étais-tu?
김여주
Je suis juste allé sur le toit
김여주 엄마
C'est encore lui ? Je t'ai dit tellement de fois de ne pas le rencontrer, mais tu dois juste bien travailler, être gentil, bien jouer du piano et faire tout ce que je te dis !
김여주
Je ne suis pas la propriété de ma mère !!
김여주 엄마
(se cogne la tête)
김여주
(tombe sur le côté) maléfique
김여주 엄마
Écoutez-moi encore une fois, et ce sera pire que ça.
김여주
Waouh, je suis vraiment curieux de savoir comment ça va se passer, mais je ne peux plus te voir. Je quitte la maison.
김여주 엄마
Quoi ? Où vas-tu ?
김여주
Je ne suis plus la fille de ma mère. Je n'avais pas le choix, la loi était ainsi faite, mais je suis la fille de mon père. Je suis la fille de mon père !
김여주 엄마
Voulez-vous vraiment que ce soit vrai ?!!
김여주
Frappe-moi, frappe-moi !!
내연남
Qu'est-ce qui fait autant de bruit ?
김여주 엄마
Vous l'avez reçu ? Désolé, ma fille est venue.
김여주
(Comme moi... non... lycéen ?)
내연남
Oh, ma fille... Salut
김여주
(Je n'aime pas ça... Je n'aime plus ça...) (S'enfuit)
내연남
Oh, il est parti
김여주 엄마
Laisse-moi tranquille, chérie
김여주
Je n'aime plus ça...
내연남
Attendez une minute ! (Il saisit la main de l'héroïne.)
김여주
?! (Retire sa main)
fin
J'ai modifié le planning de publication au samedi au lieu du vendredi, car cela me semblait plus pratique. C'était un peu soudain, n'est-ce pas ? Je m'en excuse. Et merci à tous ceux qui me suivent régulièrement.