Monsieur/Madame, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
5. Veux-tu sortir avec moi ?
김여주
Ah… Je suis tellement fatiguée. (Après m’être changée, je suis allée à l’infirmerie et je me suis allongée.)
보건 선생님
Kim Yeo-ju a un corps incroyable. Comment se fait-il que tu viennes ici au moins une fois par semaine ?
Ceci est un document de mon professeur de santé. C'est ma grande sœur. Je suis fière de dire qu'elle est ma grande sœur. Bien qu'elle ne soit pas ma sœur biologique, je n'éprouve aucune gêne à dire qu'elle est comme une grande sœur pour moi. Nous nous connaissons depuis notre plus jeune âge.
문서예(보건쌤)
Alors pourquoi êtes-vous venu aujourd'hui ?
김여주
Je suis tombée à l'eau et je suis trempée. Regardez mes cheveux.
문서예(보건쌤)
Oh là là, il n'y a pas de sèche-cheveux ni rien d'autre ici, et où avez-vous trouvé une serviette ? Je vais au moins vous donner une compresse chaude.
김여주
Hé, je peux dormir un peu ?
문서예(보건쌤)
À quelle autre occasion avez-vous bénéficié des privilèges d'un professeur de santé ?
김여주
Merci...(zzz)
Après un certain temps,
김여주
Aïe... J'ai mal à la tête. Quelle heure est-il ? Ah... Ouf, le cinquième cours a dû commencer. J'ai dormi pendant la pause déjeuner. Pourquoi est-ce que je dors autant ces temps-ci ?
Lourd
김여주
Lourd?
Kim Taehyung est allongé face contre terre à côté de Yeoju.
김여주
?!
김여주
.......
김여주
Il est beau... (regarde attentivement son visage)
김태형
(Son visage devient rouge)......(Il se frotte le visage contre le lit)
김태형
Tu arrives, lol (jette juste un coup d'œil)
김여주
Non... je... je viens de... dire qu'il était beau.
김태형
Quelle histoire incroyable…
문서예(보건쌤)
Arrête de sortir avec des gens et vas-y
김여주
Aviez-vous une sœur ?
김태형
Désolé, allons-y (il prend la main de l'héroïne)
김여주
Oh… ! Ma sœur, j’y vais… La valeur de la maison !… (Elle est traînée dehors)
김태형
Tu dois jouer avec moi aujourd'hui. Maîtresse Bandae, tu vas passer la journée avec elle ! Je le savais ! (Sort et jette un coup d'œil) Héhé
김여주
Ne... me saisissez pas soudainement et ne m'entraînez pas comme ça.
김태형
Êtes-vous malade ?
김여주
Ah... non... d'accord
김태형
Ensuite, je vais en cours et tu vas en cours.
김여주
chanson?
김태형
Pourquoi ? Veux-tu être avec moi ?
김여주
!!!(////) Pas question ! Je m'en vais ! (S'enfuit)
김태형
il
김여주
Désolé d'être arrivé en retard...
선생님
Ah, j'ai entendu dire par les enfants que tu étais à l'infirmerie parce que tu étais malade, c'est bien ça ?
김여주
Oui (assieds-toi)
Un morceau de papier sur lequel est écrit « Un message est arrivé » est posé sur le bureau.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
Ah, c'est Heeyoung qui a argumenté. Elle devait être très inquiète. (Protagoniste féminine)
Ce n'est pas si bien (Heeyoung)
Une rumeur circulait-elle ? (Yeoju)
Ah... je vois (Heeyoung)
Ding dong dang dong ding dong dang dong
선생님
À plus tard
이희영
(Après réflexion) Je suis désolé si vous vous êtes senti mal. Ce n'est pas que je ne vous fais pas confiance… Je suis juste allé à l'infirmerie et vous…
김여주
!!! Je suis tombé dessus par hasard
이희영
Je n'ai encore rien dit ?
김여주
Oh... alors... n'est-ce pas ce que vous alliez demander ?
이희영
C'est vrai, mais n'est-ce pas plus suspect parce que c'est vous qui le faites ?
김여주
Ce n'est pas réel...
김여주
Heeyoung, moi... Aujourd'hui... ensemble...
이희영
Je sais que je ne peux pas venir avec toi aujourd'hui
김여주
Comment savez-vous...?
이희영
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier devant le portail de l'école ?
김여주
Ah... oui... désolé
이희영
Ça va, ça va, fais-moi confiance et ne retombe plus dans l'eau.
김여주
Hee-yung...
이희영
Jing.G.R.E.R. (se tourne vers l'avant)
Après l'école
김태형
Kim Yeo-ju !
김여주
Hein !... (Il court vers Taehyung) Ne parle pas si fort. Tout le monde te regarde...
김태형
Peu importe, allons-y ! (se tenant la main)
김여주
Oh, attendez une minute, lâchez ma main, s'il vous plaît.
김태형
Êtes-vous malade ?
..........
김여주
Allons-y maintenant
김태형
Ah, attendez une minute, juste une minute, je peux le retirer (en tombant)
김여주
Hmm... Je l'ai fait exactement 9 fois maintenant, mais je vais en rajouter une et si ça ne marche pas, j'irai.
김태형
D'accord... allons-y !
Chute....
김여주
Allez (va-t'en)
김태형
Oh, attendez une minute ! Oh, attendez !
김여주
(Pause)
김태형
Ça s'est vraiment arrêté. Pouvez-vous le faire une dernière fois ?
김여주
Ah... juste cette fois.
김태형
hein!
Se retirer
김태형
Hé, hé, hé, hé, j'ai dit que je sortais !
김여주
Que vas-tu faire de tout ce dur labeur ?
김태형
D'accord, tu dois me donner mon cadeau (salut)
김여주
Tu as travaillé si dur… et tu vas me le donner ?
김태형
J'ai travaillé dur parce que j'allais te le donner ?
김여주
..... merci...
김태형
Yeojuya (la regarde dans les yeux)
김여주
Oui?
Il y eut un silence pendant quelques minutes...
Fatiguant, fatiguant, fatiguant
김여주
Oh, attendez une minute 📞Allô ? Oh, professeur
의사 선생님
📞Où es-tu ? Tu ne viens pas aujourd'hui ?
김여주
📞Oh, je suis ici avec quelqu'un que je connais, dans une salle de jeux ou quelque chose comme ça ?
의사 선생님
📞Que fait Lee Hee-young ?
김여주
📞Non, c'est quelqu'un d'autre. Et je vais chercher mes médicaments aujourd'hui, alors restez où vous êtes !
의사 선생님
📞À quelle heure arrivez-vous ? Je ne peux pas rester assis ici indéfiniment.
김여주
📞Euh... J'irai vers 18h ou 19h
의사 선생님
📞Ouais
김여주
Hé, toi, tu as quelque chose à dire ?
김태형
Non, mais plutôt, professeur ?
김여주
Oui, devant le portail de l'école
김태형
Oh, parasite… La personne qui est venue te chercher ?
김여주
Oui
김태형
Oh, je ne sais pas, allons manger du riz !
Après avoir mangé comme ça...
김여주
Merci de m'avoir amené ici.
김태형
Non, entrez... Oh, attendez !
김여주
Oui?
김태형
Tu veux sortir avec moi ? Haha
김여주
!!!... Ne plaisantez pas
김태형
Ce n'est pas une blague... Je m'en vais
김여주
Oui… (Je croyais que c’était vrai, je suis surpris)
의사 선생님
........ je plaisante... (se tient derrière la porte)
fin