Anziano, per favore non farlo.

5. Vuoi uscire con me?

김여주

Ah... sono così stanco (dopo essermi cambiato tutti i vestiti, sono andato in infermeria e mi sono sdraiato)

보건 선생님

Il corpo di Kim Yeo-ju è fantastico. Come mai vieni qui almeno una volta a settimana?

Questo è un documento di un'insegnante di educazione sanitaria. È mia sorella maggiore. Sono orgogliosa di chiamarla così. Sebbene non sia una vera sorella, non mi sento a disagio se dico che non è diversa da mia sorella maggiore. Ci conosciamo da quando eravamo piccole.

문서예(보건쌤)

Allora perché sei venuto oggi?

김여주

Sono caduto in acqua e mi sono bagnato. Guarda i miei capelli.

문서예(보건쌤)

Oddio, qui non c'è asciugacapelli né niente, e dove hai preso un asciugamano? Ti do almeno un impacco caldo.

김여주

Ehi, posso dormire un po'?

문서예(보건쌤)

Quando mai hai potuto godere dei privilegi di un insegnante di educazione sanitaria?

김여주

Grazie...(zzz)

Dopo che è passato un po' di tempo

김여주

Ugh... Mi fa male la testa. Che ore sono... Ah... Meno male che la quinta ora dev'essere già iniziata. Ho dormito fino a pranzo. Perché dormo così tanto ultimamente...

Pesante

김여주

Pesante?

Kim Taehyung è sdraiato a faccia in giù accanto a Yeoju.

김여주

?!

김여주

.......

김여주

È bello... (lo guarda attentamente in faccia)

김태형

(Il suo viso diventa rosso)......(Si strofina il viso contro il letto)

김태형

Stai entrando, lol (sbircia fuori)

김여주

No... io... io ho solo... detto che era bello.

김태형

Che storia vera.....

문서예(보건쌤)

Smetti di uscire con qualcuno e vai

김여주

! Avevi una sorella?

김태형

Scusa, andiamo (tiene la mano della protagonista femminile)

김여주

Oh..! Sorella, vado... Il valore della casa!..(viene trascinato fuori)

김태형

Oggi devi giocare con me. Maestra Bandae, oggi passerai del tempo con lei! Lo sapevo! (Esce e sbircia fuori) Hehe

김여주

Non... afferrarmi all'improvviso e trascinarmi via in quel modo.

김태형

Sei malato?

김여주

Ah... no... okay

김태형

Poi io vado alla mia classe e tu vai alla tua.

김여주

canzone?

김태형

Perché? Vuoi stare con me?

김여주

!!!(////) Non ci credo! Me ne vado! (Corre)

김태형

Lui

김여주

Scusate se sono arrivato in ritardo...

선생님

Oh, ho sentito dai ragazzi che eri in infermeria perché eri malato, giusto?

김여주

Sì (siediti)

Sulla scrivania c'è un foglio di carta con la scritta "È arrivato un biglietto".

김여주

Cos'è questo?

Ah, è Heeyoung quella che ha discusso. Doveva essere molto preoccupata. (Protagonista femminile)

Non è così bello (Heeyoung)

C'era qualche voce in giro? (Yeoju)

Ah.... Capisco (Heeyoung)

Din don dan don din don dan don

선생님

Arrivederci

이희영

(Dopo averci ripensato) Mi dispiace se ti sei sentito male. Non è che non mi fidi di te... Sono solo andato in infermeria e tu...

김여주

!!! Mi è capitato di imbattermi in questo

이희영

Non ho ancora detto niente?

김여주

Oh... quindi... non è questo che volevi chiedere?

이희영

È vero, ma non è ancora più sospetto perché lo fai tu?

김여주

Non è reale...

김여주

Heeyoung, io... Oggi... insieme...

이희영

So che non posso venire con te oggi

김여주

Come fai a sapere...?

이희영

Non ti ricordi cosa è successo ieri davanti al cancello della scuola?

김여주

Ah... giusto... scusa

이희영

Va bene, va bene, fidati di me e non cadere più in acqua.

김여주

Hee-yung...

이희영

Jing.G.R.E.R. (si gira in avanti)

Dopo la scuola

김태형

Kim Yeo-ju!

김여주

Huh!... (corre da Taehyung) Non parlare così forte. Tutti ti stanno guardando...

김태형

Comunque, andiamo! (tenendosi per mano)

김여주

Oh, aspetta un attimo, per favore lasciami la mano.

김태형

Sei malato?

..........

김여주

Andiamo adesso

김태형

Ah, aspetta un attimo, solo un attimo, posso tirarlo fuori (cadendo)

김여주

Hmm... L'ho fatto esattamente 9 volte finora, ma ne aggiungerò un'altra e se non funziona, ci andrò.

김태형

Ok... andiamo!

Cadente....

김여주

Vai (vai via)

김태형

Oh, aspetta un attimo! Oh, aspetta!

김여주

(Pausa)

김태형

! Si è fermato davvero. Puoi farlo ancora una volta?

김여주

Ah...solo questa volta

김태형

eh!

Tirare fuori

김태형

Ehi, ehi, ehi, ehi, ho detto che sarei uscito!

김여주

Cosa farai con tutto questo duro lavoro?

김태형

Ok, devi darmi il mio regalo (ciao)

김여주

! Hai lavorato così duramente... e vuoi darlo a me?

김태형

Ho lavorato duro perché volevo dartelo?

김여주

..... Grazie...

김태형

Yeojuya (la guarda negli occhi)

김여주

SÌ?

Ci fu silenzio per qualche minuto...

Stancante stancante stancante

김여주

Oh, aspetta un attimo 📞Pronto? Oh, insegnante

의사 선생님

📞Dove sei? Non vieni oggi?

김여주

📞Oh, sono qui con qualcuno che conosco, in una sala giochi o qualcosa del genere?

의사 선생님

📞Cosa sta facendo Lee Hee-young?

김여주

📞No, è qualcun altro. E oggi vado a prendere le medicine, quindi resta lì!

의사 선생님

📞A che ora arrivi? Non posso restare qui seduto per sempre.

김여주

📞Ehm... Partirò verso le 6 o le 7

의사 선생님

📞Sì

김여주

Ehi, anziano, hai qualcosa da dire?

김태형

No, ma piuttosto, insegnante?

김여주

Sì, prima davanti al cancello della scuola

김태형

Oh, parassita... La persona che è venuta a prenderti?

김여주

SÌ

김태형

Oh, non lo so, andiamo a mangiare un po' di riso!

Dopo aver mangiato così...

김여주

Grazie per avermi portato qui.

김태형

No, entra... Oh, aspetta!

김여주

SÌ?

김태형

Vuoi uscire con me? Ahah

김여주

!!!.... Non scherzare

김태형

Non è uno scherzo...io vado

김여주

Sì.... (Pensavo fosse vero, sono sorpreso)

의사 선생님

........ sto scherzando... (sta dietro la porta)

FINE