Monsieur le Rédempteur, veuillez ne regarder que moi.
8 | Senior, veuillez ne regarder que moi.
전정국
C'est exact. Les rencontres.
김태형
Oui?
전정국
C'est exact. Ma sœur et moi sortons ensemble. N'est-ce pas ?
이여주
Hein ? Hein…
김태형
Comment puis-je croire cela ?
전정국
Crois-tu que je dois t'embrasser devant toi pour te croire ?
이여주
J, Jeongguk, préparez-vous.
전정국
···d'accord.
Jungkook m'a jeté un coup d'œil, puis a regardé Taehyung avant de partir se préparer. Un silence gênant s'est installé entre Taehyung et moi.
김태형
Depuis quand?
이여주
Oui···?
김태형
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
이여주
Depuis hier soir...
김태형
Je lui avais donné des devoirs, mais elle ne les a même pas terminés et a fini par rencontrer un autre garçon.
이여주
J'ai trouvé la solution.
김태형
Alors dites-moi, que voulez-vous que je dise ?
이여주
Taehyung, tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?
김태형
J'ai compris. Donc tu le savais et tu sortais quand même avec Jungkook ?
이여주
C'est exact...
김태형
Alors pourquoi l'as-tu attrapé à ce moment-là ? Pourquoi l'as-tu attrapé et avoir semé la confusion au lieu de simplement le laisser tranquille ? Pourquoi t'inquiètes-tu encore et pourquoi agis-tu ainsi ?
이여주
Les gens sont tellement différents les uns des autres, alors forcément je m'inquiète.
김태형
Ne t'inquiète plus pour moi. Ne te moque pas de moi.
이여주
Quand est-ce que je vous ai ridiculisé ?
김태형
Vos agissements me font passer pour un idiot. Veuillez vous expliquer. Si vous avez un petit ami, merci de le dire.
Le silence s'installa ensuite, et il souhaita la bienvenue aux invités. Taehyung joua une chanson distraitement et les conduisit à leurs places.
이여주
C'est la première fois que j'entends cette chanson...
La chanson qui passait était une que je n'avais jamais entendue auparavant dans ce bar. Pensant que Taehyung avait ajouté un nouveau morceau, je me suis préparé à réagir, mais j'ai tendu l'oreille. En continuant d'écouter, j'ai entendu ce passage.
« On ne peut retenir un cœur qui est sur le point de partir. Tes sentiments t'appartiennent… »
Dès que je l'ai entendue, mon regard s'est tourné vers Taehyung. Je me doutais bien qu'il avait choisi cette chanson pour moi. Elle correspondait parfaitement à notre situation actuelle.
이여주
sous···.
'Fatigant-'
Une cliente est entrée et s'est assise au bar en face de moi. C'était une femme, les épaules affaissées, comme si elle venait de faire une rupture, et son visage exprimait une profonde tristesse. Elle s'est assise sans rien dire, alors je lui ai adressé la parole en premier.
이여주
Que souhaitez-vous que je prépare pour vous ?
G
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?... Snif snif...
Soudain, après avoir dit cela, l'invitée se mit à pleurer. Comme je l'avais prévu, cela ressemblait à des adieux appropriés. Je la regardai et préparai aussitôt un cocktail.
이여주
Le Mai Tai est un cocktail. En tahitien, cela signifie « le meilleur ». Pour moi, le client est roi. Il n'y a rien de mal à cela.
G
Hein... Vraiment...?
이여주
bien sûr.
J'ai souri au client. J'étais moi-même perplexe, mais je me suis dit que le lui montrer ne ferait qu'empirer les choses, alors j'ai fait comme si de rien n'était.
G
Au fait… qu’est-ce qui est difficile pour vous, barman ?
이여주
Oui?
G
Le barman a l'air fatigué lui aussi.
이여주
Comment est-ce possible que j'aie l'air si fatiguée ?
G
Je ne suis pas sûr, mais on dirait que tu as beaucoup de soucis.
이여주
Il y a beaucoup d'inquiétudes...
G
Il souriait, mais je ne lui cachais pas ses émotions...
이여주
Ah bon ? Je suppose que mon expression ne peut cacher mes sentiments.
Après avoir ainsi discuté avec le client, il termina son cocktail, me remercia et m'encouragea avant de partir.
이여주
Votre expression est parfaitement visible. Même si vous essayez de la dissimuler...
Au moment où j'allais lever mon verre, ma main a effleuré celle de quelqu'un. La seule personne autorisée à toucher un verre ici était Taehyung. Évidemment, c'était lui. Nos mains se sont brièvement frôlées, puis nous nous sommes séparés en un instant.
김태형
Oh, je suis désolé.
이여주
Moi aussi... Je suis désolé.
Franchement, qu'y a-t-il de si compliqué ? Un simple effleurement de la main, et le tour est joué. On doit être vraiment mal à l'aise l'un avec l'autre. Notre conversation est devenue gênante d'elle-même.
전정국
Sœur.
이여주
Hein ? Quand es-tu arrivé ?
전정국
Je t'aime.
이여주
Hein ? Moi aussi...
Jungkook est arrivé soudainement et m'a dit qu'il m'aimait, puis il est reparti. Mon cœur battait toujours la chamade à cause de Jungkook, qui fonçait droit devant sans freiner.
Je dois me préoccuper de Jeongguk, qui est comme ça, et de Taehyung, qui est juste maladroit. Je suis complètement perdue. Je n'arrive même pas à savoir qui m'attire vraiment. Bien sûr, je sais que le problème vient de moi. Pourquoi est-ce que tout ça arrive à cause de moi ?
Je suis partagée : dois-je continuer avec Jungkook, qui est maintenant mon petit ami, ou retourner avec Taehyung, qui a toujours des sentiments pour moi ? Je n’ai jamais eu de difficultés avec les hommes, mais là, c’est vraiment compliqué.
김태형
senior.
이여주
Oui?!
김태형
Tu disais avoir beaucoup de soucis tout à l'heure. Tu t'inquiètes à cause de moi ?
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J'aime ».