Anziano, per favore guarda solo me
8 | Anziano, per favore guarda solo me.
전정국
Esatto. Incontri.
김태형
SÌ?
전정국
Esatto. Io e mia sorella stiamo insieme. Giusto?
이여주
Eh? Eh...
김태형
Come posso crederci?
전정국
Pensi che io debba baciarti davanti a te per crederti?
이여주
J, Jeongguk, andate a prepararvi.
전정국
···Va bene.
Jungkook mi lanciò un'occhiata, poi guardò Taehyung prima di andarsene per prepararsi. Un silenzio imbarazzato calò tra me e Taehyung.
김태형
Da quando?
이여주
SÌ···?
김태형
Da quanto tempo vi frequentate?
이여주
Da ieri sera...
김태형
Le ho dato dei compiti, ma non li ha nemmeno finiti e ha finito per incontrare un altro ragazzo.
이여주
L'ho risolto.
김태형
Allora dimmi, cosa vuoi che ti dica?
이여주
Taehyung, ti piaccio, vero?
김태형
L'ho capito. Quindi lo sapevi e uscivi comunque con Jungkook?
이여주
Giusto...
김태형
Allora perché l'hai preso? Perché l'hai preso e hai confuso la gente invece di lasciarlo stare? Perché ti preoccupi ancora e continui a farlo?
이여주
Le persone sono così diverse che ovviamente sono preoccupato.
김태형
Non preoccuparti più per me. Non prendermi in giro.
이여주
Quando ti ho preso in giro?
김태형
Le tue azioni in questo momento mi stanno facendo fare una figuraccia. Per favore, spiegami meglio. Se hai un ragazzo, per favore, fallo.
Da quel momento in poi, il silenzio continuò, e lui diede il benvenuto agli ospiti. Taehyung suonò distrattamente una canzone e li accompagnò ai loro posti man mano che arrivavano.
이여주
È la prima volta che ascolto questa canzone...
La canzone in sottofondo era una che non avevo mai sentito prima al bar. Pensando che Taehyung avesse aggiunto una nuova canzone, preparai le mani, ma ascoltai con più attenzione. Continuando ad ascoltare, sentii questa frase.
"Non puoi trattenere un cuore che sta per andarsene. I tuoi sentimenti sono tuoi..."
Non appena l'ho sentita, il mio sguardo si è rivolto a Taehyung. Ho sospettato che forse avesse scelto quella canzone per me. Era una canzone che si adattava perfettamente alla nostra situazione attuale.
이여주
Sotto···.
'Stancante-'
Una cliente entrò e si sedette al bancone di fronte a me. Era una donna, con le spalle curve, come se si fosse appena congedata, e il viso profondamente triste. Si sedette e non disse nulla, così le rivolsi la parola per prima.
이여주
Cosa vorresti che preparassi per te?
G
Cosa c'è che non va in me? Singhiozzo singhiozzo.
Improvvisamente, dopo aver detto questo, l'ospite cominciò a piangere. Come mi aspettavo, mi sembrò un saluto come si deve. Guardai l'ospite e preparai subito un cocktail.
이여주
Mai Tai è un cocktail. In tahitiano significa "il migliore". Ai miei occhi, il cliente è la cosa migliore. Non c'è niente di male.
G
Eh... Davvero...?
이여주
Sicuro.
Sorrisi al cliente. Ero confuso anch'io, ma pensai che se glielo avessi mostrato avrei complicato ulteriormente le cose, quindi feci finta di non essere nei guai.
G
A proposito... cosa è difficile per te, barista?
이여주
SÌ?
G
Anche il barista sembra stanco.
이여주
Come posso sembrare così stanco?
G
Non ne sono sicuro, ma sembra che tu abbia molte cose a cui pensare.
이여주
Ci sono molte preoccupazioni...
G
Lui sorrideva, ma le sue emozioni non mi erano nascoste...
이여주
Davvero? Immagino che la mia espressione non riesca a nascondere i miei sentimenti.
Dopo aver chiacchierato in questo modo con l'ospite, finì il suo cocktail, mi ringraziò e mi incoraggiò prima di andarsene.
이여주
La tua espressione è completamente rivelata. Anche se cerchi di nasconderla...
Mentre stavo per alzare il bicchiere, la mia mano toccò quella di qualcuno. L'unica persona che poteva toccare un bicchiere lì era Taehyung. Ovviamente, era Taehyung. Le nostre mani si sfiorarono brevemente, poi ci separammo in un istante.
김태형
Oh, mi dispiace.
이여주
Anch'io... mi dispiace.
Davvero, cosa c'è di così dispiaciuto in questo? Solo un rapido sfioramento di mano. Dobbiamo essere davvero imbarazzati l'uno con l'altro. Anche la nostra conversazione è diventata imbarazzante.
전정국
Sorella.
이여주
Eh? Quando sei arrivato?
전정국
Ti amo.
이여주
Eh? Anch'io...
Jungkook arrivò all'improvviso e disse di amarmi, poi se ne andò di nuovo. Il mio cuore era sempre in ansia per via di Jungkook, che guidava dritto senza freni.
Devo preoccuparmi di Jeongguk, che è così, e di Taehyung, che è semplicemente imbarazzante. Non riesco a concentrarmi. Non riesco nemmeno a capire con certezza da chi sono veramente attratta. Certo, so che il problema sono io. Perché sta succedendo tutto questo per colpa mia...
Sono combattuta tra se sia giusto continuare con Jungkook, che ora è il mio ragazzo, o se sia giusto tornare con Taehyung, a cui piaccio ancora. Non ho mai avuto problemi con gli uomini, ma in questo momento è davvero dura.
김태형
anziano.
이여주
SÌ?!
김태형
Prima hai detto che eri molto preoccupato. Ti preoccupi per me?
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.