Monsieur le Rédempteur, veuillez ne regarder que moi.
9 | Senior, veuillez ne regarder que moi.
김태형
Tu disais avoir beaucoup de soucis tout à l'heure. Tu t'inquiètes à cause de moi ?
이여주
······.
Contrairement à avant, Taehyung m'a posé la question d'un ton prudent. Comme je ne répondais pas, il a repris la parole.
김태형
J'ai abandonné. Alors ne t'inquiète pas autant pour moi.
이여주
Non, j'ai renoncé à toi...
김태형
Je l'ai plié. Vraiment.
이여주
Cette chanson de tout à l'heure… J'avais l'impression qu'elle parlait de nous. Je crois que je ne peux pas empêcher mon cœur de partir…
김태형
C'est juste un peu tiré par les cheveux. Ne t'en fais pas.
이여주
Est-ce que tu m'aimes encore ?
김태형
Mon cœur reste inchangé.
Taehyung, qui venait de dire qu'il avait renoncé à elle, déclara soudain que ses sentiments n'avaient pas changé. « Inchangés » signifiait qu'il l'aimait toujours…
Même si je sais que tu sors avec Jungkook, mes sentiments n'ont pas changé. Je sais que tu es trop amoureuse pour me laisser partir. Même si tu ne sais pas ce que je ressens, je crois que je le sais.
이여주
...Je travaille.
Nous avons repris le travail. Travailler dans un espace inconfortable ne nous permettait pas de nous concentrer comme nous l'espérions. Puis, la prestation de Jeongguk, qui a dissipé la gêne, a ouvert la voie.
전정국
Café glacé.
"Ouah!"
Pendant que Jungkook faisait son test au micro, le bar a explosé de joie et d'applaudissements, comme à chaque fois, et tous les regards se sont tournés vers lui. Il a ensuite présenté la chanson.
전정국
La chanson que j'ai préparée aujourd'hui s'intitule « Catch Me ». J'ai invité des personnes exceptionnelles à m'aider pour le rap et le chant. Allez, on commence !
이여주
Quand es-tu arrivé(e) ? J'étais tellement occupé(e) que je ne t'ai pas vu(e)...
Après avoir écouté le début de la chanson d'aujourd'hui, on a l'impression d'une chanson triste qui donne envie de la serrer fort contre soi.
전정국
Serre-moi fort. Embrasse-moi...
Cette chanson choisie par Jungkook, tout comme celle que Taehyung avait choisie plus tôt, semblait raconter notre histoire. Jungkook devait le savoir aussi : que je n’étais pas sûre de l’intensité de mes sentiments pour lui.
Alors, je crois que je l'ai exprimé en chanson : « S'il te plaît, serre-moi dans tes bras, s'il te plaît, aime-moi. » C'était d'autant plus triste que je pouvais le voir.
Puis vint la partie rap. Je n'avais jamais écouté que la voix de Jungkook auparavant, alors entendre son rap était une véritable bouffée d'air frais, et son interprétation m'a émue aux larmes.
래퍼
Je sais que c'est presque la fin, mais je ne peux pas te laisser partir. Ne dis rien. Ne pars pas. Serre-moi doucement dans tes bras, ma belle...
Après avoir entendu ce rap, les larmes ont commencé à couler sur mes joues. J'ai tourné le dos à Taehyung et je les ai essuyées, craignant qu'il ne me voie pleurer.
김태형
C'est ici.
Taehyung a eu tellement de présence d'esprit qu'il m'a tendu quelques mouchoirs, sans se rendre compte qu'il m'avait vue pleurer à nouveau.
김태형
La chanson est triste. C'est une chanson triste et mélancolique qui semble raconter une histoire... n'est-ce pas ?
이여주
···C'est exact.
김태형
Senior, est-ce vraiment vrai que tu aimes Jungkook ?
이여주
Oui···?
김태형
Il doit y avoir une raison pour laquelle Jungkook a choisi une chanson aussi triste et mélancolique plutôt qu'une chanson entraînante.
이여주
······.
김태형
Tout est visible pour vous, monsieur l'aîné. Les choses qui vous déplaisent.
이여주
Taehyung est vraiment vif d'esprit...
Mais en y repensant, il n'a jamais été question d'une relation officielle. Jungkook a abordé le sujet, mais je n'ai pas réagi. J'étais irrésistiblement attirée par lui, et c'est devenu naturellement une relation. J'ai tout gâché moi-même.
이여주
À bien y penser... nous n'étions même pas en couple au départ...
김태형
Oui?
Taehyung semblait assez surpris. C'est compréhensible. Je pensais qu'ils sortaient ensemble, alors j'étais particulièrement prudent. Mais au final, il ne s'est rien passé.
이여주
Désolé···.
김태형
Veux-tu... sortir avec moi ? Non, sortir avec moi, monsieur le plus âgé.
이여주
Mais quand même... est-ce que ça va ?
김태형
Je ne veux pas être méchant avec mon aîné. J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi.
"Ouah!!"
Le concert que j'avais un instant oublié s'est terminé, et dès que j'ai posé les yeux sur Jungkook, nos regards se sont croisés. J'ai vu ses yeux remplis de larmes. Je n'aurais pas dû les regarder ainsi. J'ai vacillé. Encore une fois. J'étais tellement perdue que je voulais échapper à cette sensation d'étouffement.
김태형
senior.
이여주
Désolé···.
Je suis sortie du bar sur-le-champ. Les larmes, qui avaient à peine cessé de couler, se sont remises à couler, et j'avais l'impression de devenir folle. Comment pouvais-je croire que deux personnes pouvaient m'apprécier ?
Puisque je devais de toute façon en choisir un, et que celui qui ne serait pas choisi serait sans aucun doute aussi triste que moi, je ne pouvais m'empêcher d'être confuse.
이여주
Snif snif... Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça...
?
Ici···
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J'aime ».