Qui est le meilleur des élèves de terminale ?
EP.3 La discipline des travailleurs
유민정
Minju n'est pas venue ?
유민정
Maîtresse ! Minju n'est pas là.
담임선생님
Ah~ Je suis absent aujourd'hui pour cause de maladie~
유민정
Vraiment ?..ㅜㅠ
étage de 3e année
김규빈
Ha~ Je m'ennuie tellement
박건욱
C'est tellement ennuyeux
성한빈
Devrais-je rendre ça amusant pour vous ?
박건욱
quoi
성한빈
Écouter
.
박건욱
Vraiment ? C'est dingue ! J'ai tellement ri, ça faisait longtemps que je n'avais pas autant ri.
김규빈
Vous êtes complètement fous et vous vous en prenez à ma copine.
성한빈
Pourquoi est-elle ta petite amie ?
김규빈
Parce que je l'ai cuit à la vapeur
김태래
Non!
김규빈
? quoi
김태래
Ouais... non
성한빈
Bref, j'y vais après les cours aujourd'hui.
김규빈
Je dois y aller. Ça fait longtemps qu'un étudiant de première année ne m'a pas autant agacé.
박건욱
Waouh, la discipline s'effondre.
Cour de jeux à l'heure du déjeuner
유민정
Puisqu'il n'y a pas de démocratie, ça va, non ? (Appel téléphonique)
김민주
(Oui, c'est bon~ J'irai demain)
유민정
Repose-toi bien et à demain !
김민주
(Oui, écoutez bien en classe)
유민정
Ha~ Tu me manques déjà...
유민정
Hein ? C'est pas Zero 4 ? C'est un jeu de basket.
!!!
유민정
Pff... d'où vient ce ballon ?
성한빈
Désolé!!
성한빈
êtes-vous d'accord?
유민정
N..oui..
성한빈
Réveille-toi, je vais t'aider.
유민정
merci..!!!
성한빈
Avez-vous mal quelque part ?
유민정
Hmm, ça a l'air bien.!
성한빈
D'accord, c'est tout alors
유민정
Huihihi, que se passe-t-il ? Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
heure de sortie des classes
김태래
Allez, on y va
김규빈
aller
이진우
Allons à Pibang
김민철
d'accord
김태래
Salut
이진우
Moi… ? Oh, bonjour, aîné
김민철
Oh bonjour
김태래
Je ne peux pas dire bonjour, suivez-moi
이진우
N...ouais ?... euh...ouais
이진우
Pff... tiens...
김태래
Vous savez ? Ici
이진우
N..oui..
성한빈
Tu ne peux pas ignorer ça, n'est-ce pas ? Tu as fait quelque chose.
김민철
J... qu'est-ce qu'on fait ?
박건욱
Si tu fais semblant de ne pas savoir, tu vas mourir, d'accord ?
김민철
Oups... Je suis désolé...
이진우
Hé, qu'est-ce que tu fais ? C'est tellement bizarre.
김민철
Gao est important... cela pourrait facilement devenir dangereux
김태래
On se reparle plus tard
성한빈
N'avons-nous pas du travail à faire ?
김민철
Euh... quoi... ça
김태래
Si la démocratie revient demain, présentez vos excuses et indemnisez comme il se doit les dommages causés.
김민철
N..oui..d'accord
김태래
Pourquoi ne répondez-vous pas là-bas ?
이진우
Cocktail
김태래
Putain de merde
이진우
Pourquoi devrais-je m'excuser auprès de cette personne folle ?
김태래
Hé... vas-y.
김민철
N...ouais ?... euh...ouais
김규빈
Si vous en parlez ici, nous reviendrons mourir ensemble.
김민철
Je m'en souviendrai.
김태래
Qu'avez-vous fait à votre aîné maintenant ?
이진우
Ne soyez pas si impoli. Vous ne pensez pas être populaire ?
김태래
Hé, serre les dents très fort, je ne te laisserai pas voir.
이진우
..quoi
!!!
Au fil du temps
김태래
quoi ?
이진우
Je suis désolé, monsieur le professeur. J'avais tort.
김태래
aussi
이진우
Je présenterai mes excuses demain. Je réparerai les dégâts sans faute.
김태래
Regarder
이진우
N..oui
성한빈
Allons-y maintenant
김규빈
Il est déjà 17 heures, allons-y.
이진우
Ha...merde